© 2010 Musée du Louvre / Hughes Dubois
© 2010 Musée du Louvre / Hughes Dubois
© 2008 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2008 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2008 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2010 Musée du Louvre / Hughes Dubois
© 2010 Musée du Louvre / Hughes Dubois
© 2008 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2008 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2008 Musée du Louvre / Raphaël Chipault

Élément d'arcature à inscription hébraïque

Date de création/fabrication : 2ème quart du XIIe siècle (vers 1150)
Lieu de provenance : Ben Azra (synagogue) (Égypte->Le Caire) (?)

Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 6348

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Élément d'architecture (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie)
Titre : Élément d'arcature à inscription hébraïque
Description / Décor
Elément d'arcature (encadrement) sculpté de rinceaux. Inscription hébraique court le long du bord droit.
Inscriptions
Inscription :
incomplète. Lue par I. Schachar (à compléter)
Traduction : ... Son autel (et l') édification de Son sanctuaire et de Son portique bientôt et dans un proche avenir. Amen.
Nature du texte : Vœux
Langue : hébreu
Positionnement de l'inscription : sur le bord droit

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 147,5 cm ; Largeur : 33 cm ; Epaisseur : 3 cm
Matière et technique
Matériau : Bois
Matériau/Technique : Bois (cyprès), décor sculpté

Lieux et dates

Date de création / fabrication
2ème quart du XIIe siècle (vers 1150)
Lieu de provenance
Ben Azra (synagogue) (Égypte->Le Caire) (?)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date : 1910
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Bibliographie

- Fluck, Cäcilia ; Helmecke, Gisela ; O'Connell, Elisabeth R. (dir.), Egypt : faith after the pharaohs, cat. exp. (London, British Museum, 2015-2016), London, The British Museum /Michael Imhof Verlag, 2015, p. 102, n° 110
- Juvin, Carine, « Boiserie à inscription hébraïque », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 97-98, ill. 78
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 24
- Les donateurs du Louvre, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 1989), Paris, Réunion des musées nationaux, 1989, p. 228
- Adamova, Adel Tigranovna (dir.), Ot kitaia do Europi : Iskustvo islamskovo mira = De la Chine à l’Europe : art du monde islamique, cat. exp. (Kazan, Kremlin de Kazan, 2008/2009), Saint Pétersbourg, Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo Cistyj List , 2008, p. 340-341, n° 253
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 74-76, n° 45
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 168-174, fig. 45
- Holly, Edwards (dir.), The heritage of Islam : patterns and precision, the arts and sciences of Islam, cat. exp. (exposition itinérante, 1982), Washington, National Committee to Honor the fourteenth Centennial of Islam, 1982, p. 54, n° 180
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 218, n° 489
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 159-160, n° 216
- Mayer, Leo Ary, L'art juif en terre de l'Islam, Genève, A. Kundig, 1959, p. 13-14, pl. 6
- Cantera Burgos, F ; Millas, J. M, Las inscripciones hebraicas de Espana, Madrid, 1956, p. 18-20
- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 29
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 10, pl. 7, n° 13
- Lamm, Carl Johan, « Fatimid woodwork, its style and chronology », Bulletin de l'Institut d'Egypte, 38, p. 59-91

Bibliographie de comparaison

- Dennery, Etienne (dir.), Trésors d'Orient, cat. exp. (Paris, Bibliothèque nationale, [14 juin-fin octobre] 1973), Paris, 1973, p. 71, p. 73, n°191
- Pauty, Edmond, Bois sculptés d'églises coptes : (époque fatimide), Caire, Publications du Musée arabe du Caire, 1930, XII-XIII-XIV
- Kühnel, Ernst, Maurische Kunst, Berlin, Bruno Cassirer, 1924, pl. 71-73

Expositions

- Ot Kitaia do Evropy : iskusstvo islamskogo mira = Kytajdan Auropaha kader : Islam Dfn'jasy senhate = From China to Europe : the art of the Islamic world, Kazan (Externe, Fédération de Russie), Kremlin, 14/11/2008 - 29/03/2009, étape d'une exposition itinérante
- Juifs d'Orient, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 24/11/2021 - 13/03/2022
Dernière mise à jour le 13.07.2021
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances