Légende de l'image : © 2005 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Télécharger
Suivant
Précédent

Etoile

1200 / 1400 (XIIIe siècle ; XIVe siècle)
Lieu de provenance : Iran
AD 4431 ; UCAD 4431 ; D 4431
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AD 4431
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4431
Autre numéro d'inventaire : D 4431
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلامٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾

lu par Maryam Kolbadinejad-2014
Traduction : Oui, nous l'avons fait descendre durant la nuit du Décret (1) Comment pourrais-tu savoir ce qu'est la Nuit du Décret ? (2) La Nuit du Décret est meilleure que mille mois ! (3) Les Anges et l' Esprit descendent durant cette nuit, avec la permission de leur Seigneur, pour régler toute chose (4) Elle est Paix et Salut jusqu'au lever de l'aurore ! (5) (Coran s. 97) (D. Masson)
Nature du texte : Coran (Texte religieux) ; Sourate 97 : Le décret, al-qadr (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 1 cm (Min) ; Hauteur : 14,7 cm (Max) ; Largeur : 14,7 cm (Max) ; Poids : 0,254 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée (?), rehauts de couleur

Lieux et dates

Date de création / fabrication
XIIIe siècle ; XIVe siècle (1200 - 1400)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Maciet, Jules, Donateur
Mode d’acquisition
don manuel
Date d’acquisition
date : 05/05/1888
Propriétaire
Etat
Affectataire
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
Dépositaire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don manuel
Lieux
Iran
Nature du texte
Coran - Sourate 97 : Le décret, al-qadr

  • Union centrale des Arts Décoratifs (dir.), Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905, p. 22