Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Plumier dit de "Mirza Muhammad Munshi"

1586 / 1588 (4ème quart du XVIe siècle)
Lieu de création : Iran ; Inde
RFML.AI.2018.36.2
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : RFML.AI.2018.36.2
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Écritoire (Instrument pour la peinture et l'écriture)
Titre : Plumier dit de "Mirza Muhammad Munshi"
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
ف دوات و قلمش را رقم / ميلم از سوره نون والقلم / راز دولت شه محترم / شد بجهان صاحب سيف و العلم / رده در و خامه معجز نگار/ ما حصل صورت و معنی نگار
La présence du titre « maître du sabre et du calame (sahib-e seyf va qalam) » porté uniquement par un personnage, le grand vizir Mirza Muhammad Munshi permet de l’attribuer à ce dernier.
Traduction : Je décris son encre et son pinceau / En utilisant la sourate « Nun », le calame, / Il a tant été anobli par la fortune du Shah / Il est devenu maître du sabre et du calame régnant sur le monde entier / En lui, fut placé le calame qui accomplit des miracles / Décrivant la plus belle forme comme le meilleur des contenus.
Nature du texte : Dédicace ; Texte littéraire
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Longueur : 23 cm ; Largeur : 4 cm ; Hauteur : 3 cm
Matière et technique
Matériau : Composite, Ivoire (Matériau d'origine animale) (Ivoire de morse 2021), Métal, Turquoise (Pierres fines)
Matériau/Technique : Ivoire sculpté et gravé, incrusté d'or et de turquoises et de pâte noire

Lieux et dates

Date de création / fabrication
4ème quart du XVIe siècle (vers 1586 - 1588)
Lieu de création / fabrication / exécution
Inde (Sous-continent indien) ; Iran (Monde iranien - Caucase)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Cartier, Louis Joseph, Collectionneur
Mode d’acquisition
achat
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Lieux
Iran - Inde
Nature du texte
Dédicace - Texte littéraire

  • Cartier et les arts de l'Islam. Aux sources de la modernité., cat. exp. (Paris, musée des Arts décoratifs, 21 octobre 2021 - 20 février 2022 ; Dallas, Dallas Museum of Art, 14 mai-18 septembre 2022), Paris, Musée des Arts décoratifs, 2021, p. 94-98, p. 94 ; p. 302, n° 3 ; n° 41
  • Henon, Judith, « « Les plumiers de Shah Abbas et de son grand vizir » », Grande Galerie : le journal du Louvre, 47, 2019, p. 14-15, p. 14, p. 15

  • - Cartier, Arts de l'Islam et Modernité, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 15/11/2023 - 24/03/2024, étape d'une exposition itinérante
  • - Actualité DAI : 10 ans d'acquisitions au département des arts de l'Islam, 22/03/2023 - 31/10/2023
  • - Cartier et les arts de l'Islam, Dallas (Externe, Etats-Unis), Dallas Museum of Art, 14/05/2022 - 18/09/2022, étape d'une exposition itinérante
  • - Cartier et les arts de l'Islam, Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs-MAD, 21/10/2021 - 20/02/2022, étape d'une exposition itinérante