stèle cintrée
-1550 / -1425(?) (début XVIIIe dynastie ; époque moderne)
N 241 ; C 90 ; Drovetti n°323-346
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 637
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : N 241
Numéro d'usage : C 90
N° anc. coll. : Drovetti n°323-346
Numéro d'usage : C 90
N° anc. coll. : Drovetti n°323-346
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle cintrée
Description/Features
Décor : repas funéraire ; homme (jupe, collier ousekh, assis, devant) ; table d'offrandes ; homme (debout, pagne, présentant, vase) ; signe chen (dans le cintre, flanqué de) ; oeil oudjat
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Veuille le roi accorder une offrande à Osiris, le seigneur de Busiris, le dieu qui réside à Abydos, pour qu'il donne une offrande de pains, bières, viandes et volailles et toute chose bonne et pure dont vit un dieu, que donne le ciel, que crée la terre, qu'apporte l'inondation comme offrande, qu'il accorde de boire l'eau sur la rive, au grand intendant Iat..."
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Veuille le roi accorder une offrande à Osiris, le seigneur de Busiris, le dieu qui réside à Abydos, pour qu'il donne une offrande de pains, bières, viandes et volailles et toute chose bonne et pure dont vit un dieu, que donne le ciel, que crée la terre, qu'apporte l'inondation comme offrande, qu'il accorde de boire l'eau sur la rive, au grand intendant Iat..."
Names and titles
Iat (grand intendant) ; Tchouioutchouiou (épouse) ; Ouhemmenou (échanson) ; Osiris
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 54 cm ; Largeur : 29,8 cm ; Epaisseur : 8 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, peinture
Couleur : bleu-rouge
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, peinture
Couleur : bleu-rouge
Places and dates
Date
début XVIIIe dynastie ; époque moderne (-1550 - -1425)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Drovetti, Bernardino Michele Maria, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1827
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 637 - Le Nouvel Empire - De la reconquête à Aménophis III, Vitrine 3
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
récipient - vase - signe prophylactique - signe chen - oeil oudjat - hiéroglyphes - gestes actions - présentant - flanqué de - devant - dans le cintre - termes de position - repas funéraire - scène - personnage - homme - scène religieuse - scène de culte funéraire - assis - attitudes - bijou - debout - architecture - table d'offrandes - autel - collier - collier ousekh - pagne - costume - jupe
Names and titles
nom égyptien de Tc à Tz - Tchouioutchouiou - nom égyptien de Ia à Im - nom de dieu ou de déesse - Osiris - nom d'homme ou de femme en égyptien - Iat - Ouhemmenou - nom égyptien O - titres d'hommes en égyptien - épouse - relations familiales - grand intendant - échanson - titres d'hommes égyptiens E et F - titres d'hommes égyptiens G
Period
Nature of text
Script
Bibliography
- Valloggia, Michel, « À propos de la stèle Louvre C 90 », dans Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus, Louvain / Paris / Bristol, Peeters, 2016, p. 825-835, p. 825-835, fig. 1
- Guichard, Sylvie (dir.), Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monuments égyptiens du Musée Charles X, Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2013, p. 323, ill. p. 323, X. 3
- Malek, Jaromir, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 8.3, Objects of Provenance not known. Part 3. Stelae, Early Dynastic Period to dynasty XVII, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2007, p. 221, n° 803-031-033
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 133
- Vandersleyen, Claude, « Une stèle de l'an 18 d'Amosis à Hanovre », Chronique d'Égypte (CdE), 52, 104, 1977, p. 223-244, p. 228 note 3
- Fischer, Henry George, « Sḫȝ.śn (Florence 1774) », Revue d'Égyptologie (RdE), 24, 1972, p. 64-71, p. 70 note 1
- Pierret, Paul, Recueil d’inscriptions inédites du Musée égyptien du Louvre. 2ème partie, avec table et glossaire, 2, Paris, F. Vieweg, (Etudes égyptologiques ; 8), 1878, p. 52
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 112, N° 90
- Lieblein, Jens, Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique publié d'après les monuments égyptiens, Christiana-Leipzig, Brögger & Christie ; J.C. Hinrichs, 1871, p. 174, n° 524
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'Antiquités égyptiennes (Salle du rez-de-chaussée) au Musée du Louvre, [Musée National du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, p. 88, N° 90
- Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monumens égyptiens du Musée Charles X, Paris, Imprimerie de Crapelet, 1827, p. 162, X. 3
Last updated on 09.02.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
