Download
Next
Previous
stèle rectangulaire à corniche ; stèle biface
-1294 / -1213 (Séthi I ; Ramsès II)
Lieu de provenance : Deir el-Medina (Thèbes->Thèbes Ouest) (?) (d'après titres)
N 237 ; C 86 ; Salt n°3705
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 642
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : N 237
Numéro d'usage : C 86
N° anc. coll. : Salt n°3705
Numéro d'usage : C 86
N° anc. coll. : Salt n°3705
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle rectangulaire à corniche ; stèle biface (stèle de Kadesh)
Description/Features
Décor : au recto ; scène d'adoration ; 1er registre ; Qadesh (femme, nu, coiffure hathorique, disque lunaire, tenant, serpent, fleur, debout sur, lion, flanqué de) ; Min (debout, linceul, phallus dressé, couronne d'Amon, tenant, flagellum) ; Reshep (debout, pagne, couronne blanche, tenant, signe ânkh, bâton) ; 2e registre ; homme (2, à genoux, symétriques, pagne, adorant) ; en haut ; disque solaire
au verso ; 1er registre ; femme (2, à genoux, symétriques, robe, perruque enveloppante longue, cône de parfum, tenant, vase, sistre) ; 2e registre ; femme (2, à genoux, symétriques, adorant, offrant, vase) ; 3e registre ; femme (à genoux, adorant)
sur la tranche droite ; homme (debout, pagne, adorant)
sur la tranche gauche ; homme (debout, pagne, adorant) (d'après texte)
au verso ; 1er registre ; femme (2, à genoux, symétriques, robe, perruque enveloppante longue, cône de parfum, tenant, vase, sistre) ; 2e registre ; femme (2, à genoux, symétriques, adorant, offrant, vase) ; 3e registre ; femme (à genoux, adorant)
sur la tranche droite ; homme (debout, pagne, adorant)
sur la tranche gauche ; homme (debout, pagne, adorant) (d'après texte)
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
prière
hiéroglyphique
Nature du texte :
prière
Names and titles
Houy (serviteur-sédjem-âch dans la Place de vérité) ; Seba (père) ; Nefretiyti (mère, maîtresse de maison) ; Seba (fils, serviteur-sédjem-âch dans la Place de vérité) ; Douaouemmerset (belle-fille, maîtresse de maison) ; Takharou (épouse, maîtresse de maison) ; Tir (belle-fille) ; Hemetneter (belle-fille) ; Ouadjmes (fils) ; Pendoua (serviteur-bak d'Amon, demi-frère) ; Nefretiyti (fille) ; Reshep ; Qadesh ; Amon-Min
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 31,5 cm ; Largeur : 18,8 cm ; Epaisseur : 6,5 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, bas-relief saillant, peinture
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, bas-relief saillant, peinture
Places and dates
Date
Séthi I ; Ramsès II (mention de personnage) (-1294 - -1213)
Provenance
Deir el-Medina (Thèbes->Thèbes Ouest) (?) (d'après titres)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1826
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 642 - Le Nouvel Empire - Le temps des Ramsès, Vitrine 1
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
récipient - sistre - instrument à percussion - instrument de musique - fleur - vase - disque solaire - soleil - disque lunaire - lune - geste - élément du monde - signe prophylactique - hiéroglyphes - instruments - signe ânkh - adorant - gestes actions - tenant - offrant - phallus dressé - flanqué de - au verso - au recto - végétal - 3e registre - 2e registre - 1er registre - termes de position - sur la tranche gauche - sur la tranche droite - en haut - couronne royale - éléments végétaux - scène - femme - personnage - homme - scène d'adoration - scène de culte divin - scène religieuse - à genoux - attitudes - debout sur - debout - serpent - reptile - perruque enveloppante longue - couronne d'Amon - perruque enveloppante - coiffure hathorique - perruque - coiffure - couronne - couronne blanche - cône de parfum - bâton - accessoire - 2 - animal - flagellum - félin - lion - couronne divine - symétriques - Qadesh - déesse du Proche-Orient - déesse - divinité - Min - dieu du Proche-Orient - dieu - dieu égyptien - Reshep - pagne - nu - linceul - décor - robe - costume - décor géométrique - quantité
Names and titles
nom égyptien de Pef à Pex - Pendoua - Reshep - nom égyptien de Sa à Sem - nom égyptien de Q à R - Takharou - Tir - nom égyptien de Tc à Tz - Seba - nom égyptien de Ta à Taz - nom égyptien D - Houy - nom égyptien de Hes à Hz - Douaouemmerset - Amon - Amon-Min - nom de dieu ou de déesse - Qadesh - nom d'homme ou de femme en égyptien - Nefretiyti - nom égyptien de Na à Nef - nom égyptien de H à Her - Hemetneter - nom égyptien O - Ouadjmes - serviteur-sédjem-âch dans la Place de vérité - serviteur-sédjem-âch - serviteur-bak d'Amon - titres d'hommes égyptiens Scu à Sum - titres d'hommes en égyptien - maîtresse de maison - demi-frère - fils - fille - belle-fille - épouse - mère - titres de femmes en égyptien - père - relations familiales - serviteur-bak
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2022, p. 188-189, fig. p. 188, n° 98
- Gee, John, « The archaeological context of the Late Ramesside Letters and Butehamun's archive », dans Töpfer, Susanne ; Del Vesco, Paolo ; Poole, Federico (dir.), Deir el-Medina Through the Kaleidoscope. Proceedings of the international workshop, Turin 8th-10th October 2018, Torino, Museo Egizio ; Franco Cosimo Panini, 2022, p. 181-208, Disponible sur : https://formazioneericerca.museoegizio.it/en/pubblicazioni/deir-el-medina-en/ , p. 193
- Maggio, Laëtitia, « Constituer le corpus des stèles ramessides du musée du Louvre », dans Perrot, Anne-Hélène ; Pietri, Renaud ; Tanré-Szewczyk, Juliette (dir.), L'objet égyptien source de la recherche, Rencontres de l'Ecole du Louvre, Actes du colloque Ecole du Louvre 17, 18, 19 juin 2015, Paris, éditions Khéops, 2020, p. 153-168, note 45 p. 163, note 62 p. 165
- Davies, Benedict G., Living within the Five Walls. A Handbook to Deir el-Medina, Wallasey, Abercromby Press, 2018, p. 129 note 11
- Müskens, Sanders, Egypt beyond representation : materials and materiality of Aegyptiaca Romana, 35, Leydes, Archaeological Studies Leiden University, 2017, Disponible sur : https://hdl.handle.net/1887/46693 , p. 363 note 479
- Quertinmont, Arnaud (dir.), Dieux, Génies et Démons en Egypte ancienne : à la rencontre d'Osiris, Anubis, Isis, Hathor Rê et les autres..., cat. exp. (Morlanwelz, Musée royal de Mariemont du 21/05 au 20/11/2016), Morlanwelz / Paris, Musée royal de Mariemont / Somogy, 2016, p. 51, 212, ill. p. 213, n° 69
- Bruwier, Marie-Cécile ; Claes, Wouter ; Quertinmont, Arnaud (dir.), "La description de l'Égypte" de Jean-Jacques Rifaud (1813-1826), Bruxelles, Safran, 2014, p. 77-78, ill. p. 78, n° 21
- Davies, Benedict G., Ramesside Inscriptions. Translated & Annoted: Notes and Comments, 3, Ramesses II, his Contemporaries, Oxford, Wiley-Blackwell, 2013, p. 579-580, n° XXVIIII-294-5
- Guichard, Sylvie (dir.), Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monuments égyptiens du Musée Charles X, Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2013, p. 112, ill. p. 112, A. 433
- Tazawa, Keiko, « Syro-palestinian Deities in the New Kingsom: Reschef, Seth and Baal », dans Goyon, Jean-Claude ; Cardin, Christine (dir.), Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologist : Grenoble, 6-12 Septembre 2004, 2, 2007, p. 1799-1806, p. 1801, 1803 note 18, fig. 1.4
- Lahn, Kristina, « Qedeschet. Genese einer Transfergottheit im ägyptisch-vorderasiatischen Raum », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 33, 2005, p. 201-237, p. 202; 204 note 4; 207 note 28; 208; 211 notes 52-55; 212 note 56; 223 notes 134 et 138; 224 notes 141 et 143; 225 note 157; 235 note 219, I-ST.5
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2005, p. 178-179, fig. p. 178, n° 97
- Lipinski, Edward, « Chronique. Syro-Canaanite Goddesses in Egypt », Chronique d'Égypte (CdE), 159, 2005, p. 122-133, p. 123
- Cornelius, Izak, The Many Faces of the Goddess. The Iconography of the Syro-Palestinian Goddesses Anat, Astarte, Qedeshet, and Asherah c. 1500-1000 BCE, Vandenhoeck & Ruprecht, (Orbis Biblicus et Orientalis (OBO) 204), 2004, p. 48-50, 57, 59, 60-61, 68, 74, 77, 83, 86, 89, 90, 91, 97, Cat. 5.4
- Aït-Kaci, Lili, Les Artistes de Pharaons. Deir el-Medineh et la Vallée des Rois. Guide pour les enfants, 2002, p. 14, C
- Andreu, Guillemette (dir.), Les artistes de Pharaon. Deir el-Médineh et la Vallée des Rois, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 15 avril - 22 juillet 2002 ; Bruxelles, Musées royaux d’art et d’histoire, 10 septembre 2002 -12 janvier 2003), Paris ; Turnhout, RMN ; Brepols, 2002, p. 266, ill. p. 266-267, n° 215
- Volokhine, Youri, La frontalité dans l'iconographie de l'Égypte ancienne, Genève, Société d'Egyptologie de Genève, 2000, p. 66-67, note 363
- Kitchen, Kenneth Anderson, Ramesside Inscriptions. Translated & Annotated : Translation, 3, Ramses II, his Contemporaries, 2000, p. 530-531; 580
- Meskell, Lynn, Archaeologies of Social Life. Age, Sex, Class et cetera in Ancient Egypt, 1999, p. 153, fig. 4, 8
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 165
- Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 156-157 ; 254, ill. p. 156, n° 73
- Cornelius, Izak, The Iconography of the Canaanite Gods Reshef and Ba'al: Late Bronze and Iron Age I Periods (c 1500 – 1000 BCE), Fribourg / Göttingen, University Press / Vandenhoeck & Ruprecht, (Orbis Biblicus et Orientalis (OBO) 140), 1994, p. 61-62, pl. 29
- Bianchi, Robert Steven, « Graeco-Roman uses and abuses of Ramesside traditions », dans Bleiberg, Edward ; Freed, Rita E. (dir.), Fragments of a Shattered Visage : Proceedings of the International Symposium on Ramesses the Great [April 1987], Memphis, Memphis State University, 1991, p. 1-8, p. 5 note 25
- Maier, Walter A., Aserah : extrabiblical evidence, (Harvard Semitic Monographs = HSM), 1986, p. 86-87
- Stadelmann, Rainer, « Qadesh », dans Lexikon der Ägyptologie, V, 1984, p. 26-27, p. 27
- Schulman, Alan Richard, « A Stela of Qudshu from Memphis », Bulletin of the Egyptological Seminar (BES), 4, 1982, p. 81-91, p. 84 note 1; 86 note 22
- Zonhoven, Louis, « A systematic bibliography on Deir el-Medîna », dans Demarée, Robert Johannes ; Janssen, Jacobus Johannes (dir.), Gleanings from Deir el-Medîna, Leyde, Nederlands Inst. voor het Nabije Oosten, 1982, p. 245-298, p. 274, n° 213, 284, n° 301
- Schulman, Alan Richard, « Reshep Times Two », dans Simpson, William Kelly (dir.), Studies in Ancient Egypt, the Aegean, and the Sudan: Essays in Honor of Dows Dunham on the Occasion of His 90th Birthday, June 1, 1980, 1981, p. 157-160, p. 158 note 7; 159 notes 10 et 14; 166 note 60
- Kitchen, Kenneth Anderson, Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical, 3, Oxford, B.H. Blackwell Ltd, 1979, p. 791-793, n° 294, 5
- Schulman, Alan Richard, « Reshef on Horseback ? », Newsletter : Society for the Study of Egyptian Antiquities, 4, 7, 1977, p. 13-17, N° 17
- Letellier, Bernadette, « Autour de la stèle de Qadech : une famille de Deir el-Medineh », Revue d'Égyptologie (RdE), 27, 1975, p. 150-163, p. 150-163, pl. 11-12
- Thompson, Henry O., Mekal. The god of beth-Shan, 1970, p. 148
- Stadelmann, Rainer, Syrisch-palästinensische Gottheiten in Ägypten, Leiden, (Probleme der Ägyptologie = PdÄ 5), 1967, p. 55, 120-122
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 1.2, The Theban Necropolis. Royal Tombs and Smaller Cemeteries, Oxford, At the Clarendon Press, 1964, p. 719-720
- Leibovitch, Joseph, « Kent et Qadech », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 38, 1961, p. 23-34, p. 23 note 2, 27
- Parrot, André, Le Musée du Louvre et la Bible, Cahiers d'archéologie biblique, no 9, Delachaux et Niestlé, 1957, p. 67-69, fig. 40
- Pritchard, James B., The Ancient Near East in Pictures relating to the Old Testament, Princeton, Princeton University Press, 1954, p. 164, 304-305, N° 474
- Vandier, Jacques, Manuel d'archéologie égyptienne, 2.1, Les grandes époques. L'architecture funéraire, Paris, Editions A. et J. Picard et C°, 1954, p. 505, fig. 302 bas droite p. 509
- Bruyère, Bernard, Rapport sur les fouilles de Deir el-Médineh (1935-1940), 2, Trouvailles d'objets, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (Fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale = FIFAO ; 20.2), 1952, p. 167 N° 87
- Pritchard, James B., Palestinian figurines in relation to certain goddesses khnown through literature, 1943, p. 33-34
- Boreux, Charles, « La stèle C 86 du musée du Louvre et les stèles similaires », dans Mélanges syriens offerts à monsieur René Dussaud secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2, 1939, p. 673-687, p. 673-687
- Guentch-Ogloueff, Marianne, « Astarté Syrienne et le Ded d'Osiris », Revue d'Égyptologie (RdE), 1, 1933, p. 197-202, p. 199, N° 6
- Pézard, Maurice, « Une nouvelle stèle de Séti Ier », Monuments et mémoires publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Fondation Eugène Piot, 25, 1921, p. 387-389, p. 389 note 2
- Rougé, Emmanuel de, « Lettre de L. Le Vicomte E. de Rougé à M. F. Lajard sur la stèle A 433 du musée du Louvre », Bibliothèque égyptologique, 22, 1908, p. 281-289,
- Devéria, Théodule, « Catalogue des monuments égyptiens du musée d'Aix », dans Mémoires et fragments, 1, Paris, Ernest Leroux, (Bibliothèque Égyptologique 4), 1896, p. 223-256, p. 236
- Rougé, Emmanuel de, Description sommaire des salles du Musée égyptien, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Librairies-imprimeries réunies, 1895, p. 149-150
- Müller, Wilhelm Max, Asien und Europa nach altägyptischen Denkmälern, 1893, p. 314
- Brugsch, Heinrich Ferdinand Karl (Pasha), Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum : Altaegyptische inschriften, gesammelt, verglichen, übertragen und autographiert, Leipzig, J. C. Hinrichs, 1883-1891, p. 1434
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 110-111, N° 86
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans les galeries du musée du Louvre, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Imp. Simon Raçon et Comp., 1855, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12321 , p. 120-121
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée) au musée du Louvre, [Musée national du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12324 , p. 87, N° 86
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée), au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Vinchon, 1849, p. 62, n° 86
- Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monumens égyptiens du Musée Charles X, Paris, Imprimerie de Crapelet, 1827, p. 24-25, A. 433
Comparative literature
- Leibovitch, Joseph, « Une imitation d'époque gréco-romaine d'une stèle de la déesse Qadech », Annales du service des antiquités de l'Égypte (ASAE), 41, 1942, p. 77-89, p. 78, 84, N° 7
- Lajard, Félix, Recherches sur le culte du cyprès pyramidal chez les peuples civiliés de l'antiquité, 1854, p. 174-179, pl. XI
Exhibition history
- Dieux, Génies, Démons d'Egypte, Mariemont (Belgique), Musée Royal, 21/05/2016 - 20/11/2016
- Les artistes de pharaon, Deir El-Medineh et la Vallée des Rois, Bruxelles (Belgique), Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 11/09/2002 - 12/01/2003
Last updated on 11.03.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
