© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps
© 2005 Musée du Louvre / Christian Décamps

stèle rectangulaire à corniche ; stèle biface

Date de création/fabrication : Séthi I ; Ramsès II (mention de personnage) (-1294 - -1213)
Actuellement visible au Louvre
Salle 642
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro d'usage : C 86
Numéro principal : N 237
N° anc. coll. : Salt n°3705

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle rectangulaire à corniche ; stèle biface (stèle de Kadesh)
Description/Features
Décor : au recto ; scène d'adoration ; 1e registre ; Kadesh (femme, nu, coiffure hathorique, disque lunaire, tenant, serpent, fleur, debout sur, lion, flanqué de) ; Min (debout, linceul, phallus dressé, couronne d'Amon, tenant, flagellum) ; Reshep (debout, pagne, couronne blanche, tenant, signe ânkh, bâton) ; 2e registre ; homme (2, à genoux, symétriques, jupe, adorant) ; en haut ; disque solaire
au verso ; 1e registre ; femme (2, à genoux, symétriques, robe, perruque enveloppante longue, cône de parfum, tenant, vase, sistre) ; 2e registre ; femme (2, à genoux, symétriques, adorant, offrant, vase) ; 3e registre ; femme (à genoux, adorant)
sur la tranche droite ; homme (debout, jupe, adorant)
sur la tranche gauche ; homme (debout, jupe, adorant) (d'après texte)
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
prière
Names and titles
Houy (serviteur-sedjem-ach dans la Place de vérité) ; Seba (père) ; Nefretiyti (mère, maîtresse de maison) ; Seba (fils, serviteur-sedjem-ach dans la Place de vérité) ; Douaouemmerset (belle-fille, maîtresse de maison) ; Takharou (épouse, maîtresse de maison) ; Tir (belle-fille) ; Hemetneter (belle-fille) ; Ouadjmes (fils) ; Pendoua (serviteur-bak d'Amon, demi-frère) ; Nefretiyti (fille) ; Reshep ; Kadesh ; Amon-Min

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 31,5 cm ; Largeur : 18,8 cm ; Epaisseur : 6,5 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, bas-relief saillant, peinture

Places and dates

Date
Séthi I ; Ramsès II (mention de personnage) (-1294 - -1213)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1826
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
Sully, [AE] Salle 642 - Le Nouvel Empire - Le temps des Ramsès, Vitrine 1

Index

Category
Nature of text

Bibliography

- Quertinmont, Arnaud (dir.), Dieux, Génies et Démons en Egypte ancienne : à la rencontre d'Osiris, Anubis, Isis, Hathor Rê et les autres..., cat. exp. (Morlanwelz, Musée royal de Mariemont du 21/05 au 20/11/2016), Morlanwelz ; Paris, Musée royal de Mariemont ; Somogy, 2016, p. 51, 212, ill. p. 213, n° 69
- Bruwier, Marie-Cécile ; Claes, Wouter ; Quertinmont, Arnaud (éd.), "La description de l'Egypte" de Jean-Jacques Rifaud (1813-1826), Bruxelles, Safran, 2014, p. 77-78, ill. p. 78, n° 21
- Davies, Benedict G., Ramesside Inscriptions. Translated & Annoted: Notes and Comments, 3, Ramesses II, his Contemporaries, Oxford, Wiley-Blackwell, 2013, p. 579-580, n° XXVIIII-294-5
- Guichard, Sylvie (dir.), Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monuments égyptiens du Musée Charles X, Paris, Louvre éd. ; Ed. Khéops, 2013, p. 112, ill. p. 112, A. 433
- Tazawa, Keiko, « Syro-palestinian Deities in the New Kingsom: Reschef, Seth and Baal », dans Goyon, Jean-Claude ; Cardin, Christine (dir.), Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologist : Grenoble, 6-12 Septembre 2004, 2, 2007, p. 1799-1806, p. 1801, 1803 note 18, fig. 1.4
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éd. Khéops ; Musée du Louvre, 2005, p. 178-179, fig. p. 178, n° 97
- Lipinski, Edward, « Chronique. Syro-Canaanite Goddesses in Egypt », Chronique d'Égypte (CdE), 159, 2005, p. 122-133, p. 123
- Lahn, Kristina, « Qedeschet. Genese einer Transfergottheit im ägyptisch-vorderasiatischen Raum », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 33, 2005, p. 201-237, p. 202; 204 note 4; 207 note 28; 208; 211 notes 52-55; 212 note 56; 223 notes 134 et 138; 224 notes 141 et 143; 225 note 157; 235 note 219, I-ST.5
- Cornelius, Izak, The Many Faces of the Goddess. The Iconography of the Syro-Palestinian Goddesses Anat, Astarte, Qedeshet, and Asherah c. 1500-1000 BCE, Vandenhoeck & Ruprecht, (Orbis Biblicus et Orientalis (OBO) 204), 2004, p. 48-50, 57, 59, 60-61, 68, 74, 77, 83, 86, 89, 90, 91, 97, Cat. 5.4
- Aït-Kaci, Lili, Les Artistes de Pharaons. Deir el-Medineh et la Vallée des Rois. Guide pour les enfants, 2002, p. 14, C
- Andreu, Guillemette (dir.), Les artistes de Pharaon. Deir el-Médineh et la Vallée des Rois, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 15 avril - 22 juillet 2002 ; Bruxelles, Musées royaux d’art et d’histoire, 10 septembre 2002 -12 janvier 2003), Paris ; Turnhout, RMN ; Brepols, 2002, p. 266, ill. p. 266-267, n° 215
- Kitchen, Kenneth Anderson, Ramesside Inscriptions. Translated & Annotated : Translation, 3, Ramses II, his Contemporaries, 2000, p. 530-531; 580
- Meskell, Lynn, Archaeologies of Social Life. Age, Sex, Class et cetera in Ancient Egypt, 1999, p. 153, fig. 4, 8
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux = RMN, 1997, p. 165
- Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 156-157 ; 254, ill. p. 156, n° 73
- Cornelius, Izak, The Iconography of the Canaanite Gods Reshef and Ba'al: Late Bronze and Iron Age I Periods (c 1500 – 1000 BCE), Fribourg / Göttingen, University Press / Vandenhoeck & Ruprecht, (Orbis Biblicus et Orientalis (OBO) 140), 1994, p. 61-62, pl. 29
- Bianchi, Robert Steven, « Graeco-Roman uses and abuses of Ramesside traditions », dans Bleiberg, Edward ; Freed, Rita E. (dir.), Fragments of a Shattered Visage : Proceedings of the International Symposium on Ramesses the Great [April 1987], Memphis, Memphis State University, 1991, p. 1-8, p. 5 note 25
- Maier, Walter A., Aserah : extrabiblical evidence, (Harvard Semitic Monographs = HSM), 1986, p. 86-87
- Stadelmann, Rainer, « Qadesh », dans Lexikon der Ägyptologie, V, 1984, p. 26-27, p. 27
- Schulman, Alan Richard, « A Stela of Qudshu from Memphis », Bulletin of the Egyptological Seminar = BES, 4, 1982, p. 81-91, p. 84 note 1; 86 note 22
- Schulman, Alan Richard, « Reshep Times Two », dans Simpson, William Kelly (dir.), Studies in Ancient Egypt, the Aegean, and the Sudan: Essays in Honor of Dows Dunham on the Occasion of His 90th Birthday, June 1, 1980, 1981, p. 157-160, p. 158 note 7; 159 notes 10 et 14; 166 note 60
- Kitchen, Kenneth Anderson, Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical, 3, Oxford, B.H. Blackwell Ltd, 1979, p. 791-793, n° 294, 5
- Schulman, Alan Richard, « Reshef on Horseback ? », Newsletter : Society for the Study of Egyptian Antiquities, 4, 7, 1977, p. 13-17, N° 17
- Letellier, Bernadette, « Autour de la stèle de Qadech : une famille de Deir el-Medineh », Revue d'Égyptologie (RdE), 27, 1975, p. 150-163, p. 150-163, pl. 11-12
- Thompson, Henry O., Mekal. The god of beth-Shan, 1970, p. 148
- Brugsch, Heinrich Ferdinand Karl (Pasha), Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum : Altaegyptische inschriften, gesammelt, verglichen, übertragen und autographiert, 5-6, Leipzig, 1968, p. 1434
- Stadelmann, Rainer, Syrisch-palästinensische Gottheiten in Ägypten, Leiden, (Probleme der Ägyptologie = PdÄ 5), 1967, p. 55, 120-122
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 1.2, The Theban Necropolis. Royal Tombs and Smaller Cemeteries, Oxford, At the Clarendon Press, 1964, p. 719-720
- Leibovitch, Joseph, « Kent et Qadech », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 38, 1961, p. 23-34, p. 23 note 2, 27
- Parrot, André, Le Musée du Louvre et la Bible, Cahiers d'archéologie biblique, no 9, Delachaux et Niestlé, 1957, p. 67-69, fig. 40
- Pritchard, James B., The Ancient Near East in Pictures relating to the Old Testament, Princeton, Princeton University Press, 1954, p. 164, 304-305, N° 474
- Vandier, Jacques, Manuel d'archéologie égyptienne, 2.1, Les grandes époques. L'architecture funéraire, Paris, Editions A. et J. Picard et C°, 1954, p. 505, fig. 302 bas droite p. 509
- Bruyère, Bernard, Rapport sur les fouilles de Deir el-Médineh (1935-1940), 2, Trouvailles d'objets, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (Fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale = FIFAO ; 20.2), 1952, p. 167 N° 87
- Pritchard, James B., Palestinian figurines in relation to certain goddesses khnown through literature, 1943, p. 33-34
- Boreux, Charles, « La stèle C 86 du musée du Louvre et les stèles similaires », dans Mélanges syriens offerts à monsieur René Dussaud secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2, 1939, p. 673-687, p. 673-687
- Guentch-Ogloueff, Marianne, « Astarté Syrienne et le Ded d'Osiris », Revue d'Égyptologie (RdE), 1, 1933, p. 197-202, p. 199, N° 6
- Pézard, Maurice, « Une nouvelle stèle de Séti Ier », Monuments et mémoires publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Fondation Eugène Piot, 25, 1921, p. 387-389, p. 389 note 2
- Rougé, Emmanuel de (vicomte), « Lettre de L. Le Vicomte E. de Rougé à M. F. Lajard sur la stèle A 433 du musée du Louvre », Bibliothèque égyptologique, 22, 1908, p. 281-289,
- Rougé, Emmanuel de (vicomte), Description sommaire des salles du Musée égyptien, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Librairies-imprimeries réunies, 1895, p. 149-150
- Müller, Wilhelm Max, Asien und Europa nach altägyptischen Denkmälern, 1893, p. 314
- Rougé, Emmanuel de (vicomte), Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Charles de Mourgues Frères, 1872, p. 110-111, N° 86
- Rougé, Emmanuel de (vicomte), Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans les galeries du musée du Louvre, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Imp. Simon Raçon et Comp., 1855, p. 120-121
- Rougé, Emmanuel de (vicomte), Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'Antiquités égyptiennes(Salle du rez-de-chaussée) au Musée du Louvre, [Musée National du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, p. 87, N° 86

Comparative literature

- Leibovitch, Joseph, « Une imitation d'époque gréco-romaine d'une stèle de la déesse Qadech », Annales du service des antiquités de l'Égypte (ASAE), 41, 1942, p. 77-89, p. 78, 84, N° 7
- Lajard, Félix, Recherches sur le culte du cyprès pyramidal chez les peuples civiliés de l'antiquité, 1854, p. 174-179, pl. XI

Exhibition history

- Les artistes de pharaon, Deir El-Medineh et la Vallée des Rois, Bruxelles (Belgique), Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 11/09/2002 - 12/01/2003
- Dieux, Génies, Démons d'Egypte, Mariemont (Belgique), Musée Royal, 21/05/2016 - 20/11/2016
Last updated on 21.12.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.