Download
Next
Previous
Stèle de Bakhtan
-1069 / -943 (?) (XXIe dynastie)
Place of discovery : Petit temple de Khonsou
CM 463 ; BN 50 ; E 13481 ; C 284
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 324
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro d'entrée : CM 463
Autre numéro d'inventaire : BN 50
Numéro principal : E 13481
Numéro d'usage : C 284
Autre numéro d'inventaire : BN 50
Numéro principal : E 13481
Numéro d'usage : C 284
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle cintrée ; stèle à un registre
Titre : Stèle de Bakhtan
Titre : Stèle de Bakhtan
Description/Features
Décor : procession (2, transport de divinité, symétriques)
à droite ; roi (debout, pagne, couronne bleue, offrant, encens, devant) ; barque divine (tête de faucon, disque lunaire, 10, prêtre, portant)
à gauche ; prêtre (pagne, crâne rasé, offrant, encens, devant) ; barque divine (tête de faucon, disque lunaire, 4, prêtre, portant)
dans le cintre ; disque solaire ailé à uraeus
à droite ; roi (debout, pagne, couronne bleue, offrant, encens, devant) ; barque divine (tête de faucon, disque lunaire, 10, prêtre, portant)
à gauche ; prêtre (pagne, crâne rasé, offrant, encens, devant) ; barque divine (tête de faucon, disque lunaire, 4, prêtre, portant)
dans le cintre ; disque solaire ailé à uraeus
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
date (an 15 ; an 26 ; an 33)
la princesse de Bakhtan
oracle
texte historique (?)
titulature royale
hiéroglyphique
Nature du texte :
date (an 15 ; an 26 ; an 33)
la princesse de Bakhtan
oracle
texte historique (?)
titulature royale
Names and titles
Khonsouhatneterneb (prêtre-hem-nétjer, prêtre-ouâb de Khonsou qui-fixe-le-sort à Thèbes)
untel (grand de Bakhtan) ; Nefroure (fille, grande épouse du roi) ; Bentrech (fille) ; Djéhoutyemheb (scribe royal)
Ramsès II ; Khonsou ; Khonsoumouasetneferhetep ; Khonsoupairsekher ; Thèbes ; Louxor ; Naharina ; Bakhtan
untel (grand de Bakhtan) ; Nefroure (fille, grande épouse du roi) ; Bentrech (fille) ; Djéhoutyemheb (scribe royal)
Ramsès II ; Khonsou ; Khonsoumouasetneferhetep ; Khonsoupairsekher ; Thèbes ; Louxor ; Naharina ; Bakhtan
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 227 cm ; Largeur : 106,5 cm ; Epaisseur : 14,5 cm
Materials and techniques
Matériau : grès
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux
Places and dates
Date
XXIe dynastie (la stèle est datée de Ramsés II mais probablement plus tardive, souvent placée à l'époque perse ou ptolémaïque) (attribution d'après style) (-1069 - -943)
Place of discovery
Petit temple de Khonsou (Karnak Est->Karnak->Thèbes Est)
History
Object history
Rapportée par E. Prisse d'Avennes de Karnak en 1843 et donnée au Cabinet des Médailles en 1845 ; transférée au Louvre en 1907.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Cabinet des Médailles, Ancien affectataire, 1845-1907
Prisse d'Avesnes, Achille Constant Théodore Émile, Fouilleur/Archéologue, 1843-1845
Prisse d'Avesnes, Achille Constant Théodore Émile, Fouilleur/Archéologue, 1843-1845
Acquisition details
attribué au Louvre
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1907
date de comité/commission : 28/11/1907 (Annonce de l'arrivée des objets transférés du Cabinet des Médailles au Louvre)
date de comité/commission : 28/11/1907 (Annonce de l'arrivée des objets transférés du Cabinet des Médailles au Louvre)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 324 - Le temple, Hors vitrine
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
barque divine - encens - disque solaire ailé à uraeus - disque lunaire - portant - offrant - à droite - devant - dans le cintre - à gauche - roi - prêtre - procession - transport de divinité - debout - crâne rasé - couronne bleue - 10 - 4 - 2 - tête de faucon - symétriques - pagne
Names and titles
Djéhoutyemheb - Bakhtan - Louxor - Khonsou - Bentrech - Naharina - Thèbes - Nefroure - untel - Khonsoupairsekher - Khonsoumouasetneferhetep - Khonsouhatneterneb - grand de Bakhtan - prêtre-ouâb de Khonsou qui-fixe-le-sort à Thèbes - prêtre-hem-nétjer - scribe royal - grande épouse du roi - fille - Ramsès II
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Blanchard, Vincent, Royaumes oubliés : de l'Empire hittite aux araméens, Paris, Louvre éditions - liénart, 2019, p. 96, ill. p. 97, Cat. 54
- Ragazzoli, Chloé, Scribes. Les artisans du texte en Égypte ancienne (1500-1000), Paris, Les Belles Lettres, 2019, p. 311
- Fulcher, Kate, Painting Amara West. The technology and experience of colour in New Kingdom Nubia. British Museum Publications on Egypt and Sudan 13, Leuven, Paris, Bristol, Peeters, 2022, p. 43
- Budka, Julia ; Mekis, Tamas, The family of Pa-di-amun-neb-nesut-tawy from Thebes (TT 414) revisited: the case study of Kalutj/Nes-Khonsu (G108 + G137), Oxford, Archaeopress, (Archaeopress Egyptology 42), 2022, p. 19
- Loffet, Henri, « À propos d’une cuve de sarcophage et de sa planche-plastron ayant appartenu au prêtre Khonsou-hat-netchérou-nébou et la stèle du musée du Louvre C 214/E 13481 (dite : Stèle de Bakhtan) », Égypte Nilotique et Méditerranéenne (ENiM), 15, 2022, p. 217-243, p. 217-243, fig. 6
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2022, p. 196
- Barbotin, Christophe, « Servir Hériror à Thèbes. Le mythe de Khonsou et des Hittites dans la stèle de Bakhtan », Égypte, Afrique & Orient, 93, 2019, p. 39-48, passim, fig. 1-5
- Sternberg-El-Hotabi, Heike, « Zum Fortleben der Bentresch-Erzählung in der koptischen Hilaria-Legende », dans Di Biase-Dyson, Camilla ; Donovan, Leonie (dir.), The Cultural manifestation of religious experience: studies in honour of Boyo G. Ockinga, Münster, Ugarit, (Ägypten und Altes Testament = ÄAT ; 85), 2017, p. 285-293, p. 285-292
- Sternberg-El-Hotabi, Heike ; Witthuhn, Orell, « Eine Bleitafel aus Sizilien: moderne Fälschung oder römerzeitliche Kopie der Bentreschstele? », Göttinger Miszellen (GM), 239, 2013, p. 91-114, p. 91-114
- Aubenas, Sylvie ; Delange, Élisabeth ; Prévost, Marie-Laure et alii (dir.), Visions d'Égypte : Émile Prisse d'Avennes (1807-1879), cat. exp. (Paris, Bibliothèque nationale de France, 2011), Paris, BNF, 2011, p. 29
- Pagès-Camagna, Sandrine ; Guichard, Hélène, « Egyptian colours and pigments in French collections: 30 years of physicochemical analyses on 300 objects », dans Rozeik, Christina ; Dawson, Julie ; Wright, Margot M. (dir.), Decorated surfaces on ancient Egyptian objects: technology, deterioration and conservation., Cambridge, Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, 2010, p. 25-31, p. 26, 27
- Barbotin, Christophe, « L'art égyptien du Nouvel Empire au Louvre : une visite idéale », Grande Galerie : le journal du Louvre, 2, Hiver, 2007-2008, p. 42-51, p. 45-47 ; 50, ill. p. 45
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2005, p. 186
- Loprieno, Antonio, « Drei Leben nach dem Tod: wieviele Seelen hatten die alten Ägypter? », dans Guksch, Heike ; Hofmann, Eva ; Bommas, Martin (dir.), Grab und Totenkult im alten Ägypten, München, Beck, 2003, p. 202-225, p. 215, 224 note 43
- Gee, John, « Bȝ Sending and its Implications », dans Hawass, Zahi ; Pinch Brock, Lyla (dir.), Egyptology at the dawn of the twenty-first century : proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo, 2, Le Caire / New York, American University in Cairo Press, 2003, p. 230-237, p. 232, 235 notes 34 et 39
- Mathieu, Bernard, « La littérature narrative de l'Égypte ancienne : un bilan », dans Hawass, Zahi ; Pinch Brock, Lyla (dir.), Egyptology at the dawn of the twenty-first century : proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000, 3, New York, American University in Cairo Press, 2003, p. 297-304, p. 299, 303 note 41
- Breyer, Francis, Tanutamani : die Traumstele und ihr Umfeld, Wiesbaden, (Ägypten und des Alten Testaments = ÄAT ; 57), 2003, p. 276
- Engsheden, Äke, La reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400-30 avant J.-C., Uppsala, Department of Archaeology and Ancient History, (Uppsala Studies in Egyptology (USE) ; 3), 2003, p. 304 note 1160
- Borghouts, Joris F., « Les textes magiques de l'Égypte ancienne: théorie, mythes et thèmes », dans Koenig, Yvan (dir.), La magie en Égypte: à la recherche d'une définition; actes du colloque organisé par le Musée du Louvre les 29 et 30 septembre 2000, Paris, La Documentation Française, 2002, p. 17-39, p. 37 note 13
- Colinart, Sylvie, « Analysis of inorganic yellow colour in Egyptian painting », dans Davies, W. Vivian (dir.), Colour and painting in Ancient Egypt, Londres, The British Museum Press, 2001, 1-4, p. 1
- Cannuyer, Christian, « Thotemheb, le servant scribe ramesside de la Stèle de Bakhtan », dans Goldwasser, Orly ; Sweeney, Deborah (dir.), Structuring Egyptian syntax: a tribute to Sarah Israelit-Groll, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 2001, p. 37-43, p. 37-43
- Cabrol, Agnès, Les voies processionnelles de Thèbes, 97, Louvain, Peeters, (Orientalia Lovaniensia Analecta = OLA ; 97), 2001, p. 541, 542 note 206, 766
- Heka. Magie et envoûtement dans l'Égypte ancienne, cat. exp. (Paris, musée du Louvre 2000-2001), Paris, Réunion des musées nationaux, 2000, p. 54
- Bommas, Martin, Die Mythisierung der Zeit. Die beiden Bücher über die altägyptischen Schalttage des magischen pLeiden I 346, Wiesbaden, Harrassowitz, (Göttinger Orientforschungen IV. Reihe Ägypten = GOF ; 37), 1999, p. 58, n° 69
- Loprieno, Antonio, « Le Pharaon reconstruit : la figure du roi dans la littérature égyptienne au Ier millénaire avant J.C. », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 142, 1998, p. 4-24, p. 23 note 109
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 68
- Bohleke, Briant, « An Oracular Amuletic Decree of Khonsu in the Cleveland Museum of Art », The Journal of Egyptian Archaeology (JEA), 83, 1997, p. 155-167, p. 160 note 26
- Barbotin, Christophe ; David, Élisabeth, L'ABCdaire de Ramsès II, Paris, 1997, p. 42, ill. p. 42
- Wolterman, Carles, « A vizier of Ramses III visits an oracle of Amun and Deir el-Medina », Revue d'Égyptologie (RdE), 47, 1996, p. 147-160, p. 154 note 37,160 note 64
- Waugh, Richey L., The Eye and Man in Ancient Egypt, 1995, p. 486-487, 681-682
- Burkard, Günter, « Medizin und Politik : Altägyptischen Heilkunst am persischen Königshof », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 21, 1994, p. 35-47, p. 35 note 1, 47-48
- Koenig, Yvan, Magie et magiciens dans l'Égypte ancienne, Paris, Pygmalion, 1994, p. 202, 204-206
- Coenen, Marc, « À propos de la stèle de Bakhtan », Göttinger Miszellen (GM), 142, 1994, p. 57-59, p. 57-59
- Römer, Malte, Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen Reiches: ein religionsgeschichtliches Phänomen und seine Grundlagen, Wiesbaden, Harrassowitz, (Ägypten und Altes Testament = ÄAT ; 21), 1994, p. 507
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 2, Theban temples, Oxford, At the Clarendon Press, 1994, p. 254-255
- Bianchi, Robert Steven, « Graeco-Roman uses and abuses of Ramesside traditions », dans Bleiberg, Edward ; Freed, Rita E. (dir.), Fragments of a Shattered Visage : Proceedings of the International Symposium on Ramesses the Great [April 1987], Memphis, Memphis State University, 1991, p. 1-8, p. 2 note 11
- Morschauser, Scott, Threat-formulae in ancient Egypt : a study of the history, structure and use of threats and curses in ancient Egypt, Baltimore, 1991, p. 206
- Broze, Michèle, La princesse de Bakhtan : essai d'analyse stylistique, [Musée du Louvre, Paris], Bruxelles, Fondation égyptologique Reine Elisabeth, 1989, passim
- Morschauser, Scott, « Using history : reflections on the Bentresh stela », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 15, 1988, p. 203-223, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/pdf/44324587.pdf?ab_segments=0%252Fbasic_SYC-5187_SYC-5188%252F5187&refreqid=excelsior%3Aa1db04207a4f58fc4e7fe20dbd718ffd , passim
- Tanis. L'or des pharaons, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 26 mars - 20 juillet 1987), Paris, Ministère des Affaires Etrangères ; Association Française d'Action Artistique, 1987, fig. p. 278
- Devauchelle, Didier, « Notes sur la stèle de Bentresh », Revue d'Égyptologie (RdE), 37, 1986, p. 149-150, p. 149-150
- Vernus, Pascal, « Siegreiches Theben », dans Lexikon der Ägyptologie, V, Pyramidenbau-Steingefäße. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1984, col. 937-938, p. 938 note 13
- Lefebvre, Gustave, Romans et contes égyptiens de l'époque pharaonique. Traduction avec introduction, notices et commentaire, Paris, Librairie d'Amérique et d'Orient, 1982, p. 221-232
- Redford, Donald B., « A Royal Speech from the Blocks of the 10th Pylon », Bulletin of the Egyptological Seminar (BES), 3, 1981, p. 87-102, p. 90, doc. e
- Schulman, Alan Richard, « A Memphite stela, the bark of Ptaḥ, and some iconographic comments », Bulletin of the Egyptological Seminar (BES), 2, 1980, p. 83-109, p. 96 notes 34 et 35,97 note 36
- Lichtheim, Miriam, Ancient Egyptian Literature: A Book of Readings, 3, The Late Period, Berkeley ; Los Angeles ; London, University of California Press, 1980, p. 90-94
- Bonhême, Marie-Ange, « Les désignations de la "titulature" royale au Nouvel Empire », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 78, 1978, p. 347-387, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/078/21/ , p. 387, D 27 n° 69
- Valloggia, Michel, Recherche sur les "messagers" (wpwtyw) dans les sources égyptiennes profanes, Genève, Droz, 1976, p. 200-201
- Spaull, Cyril H. S., « Review: Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical, by K. A. Kitchen », The Journal of Egyptian Archaeology (JEA), 58, 1972, p. 320, p. 320
- Kitchen, Kenneth Anderson, Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical, 2, Oxford, B.H. Blackwell Ltd, 1969-1979, p. 284-287, n° 70
- Bresciani, Edda, Letteratura e poesia dell'antico Egitto, Torino, Giulio Einaudi editore, 1969, p. 533-536
- Brunner-Traut, Emma, Altägyptische Märchen, Düsseldorf-Köln, Eugen Diederichs Verlag, 1963, p. 163-167
- Vandier, Jacques, Guide sommaire, [Musée du Louvre, Paris. Le département des Antiquités égyptiennes], Paris, Éditions des Musées Nationaux, 1961, p. 18
- Gardiner, Alan Henderson (Sir), Egypt Of The Pharaohs, Oxford, 1961, p. 266
- Donadoni, Sergio, « Per la data della "Stela di Bentreš" », Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo (MDAIK), 15, 1957, p. 47-50, p. 47-50
- Wit, Constant de, « Le Pays de Bakhtan dans la stèle de Bentresh. », Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves, 12, 1953, p. 123-132, p. 123-132
- Jonckheere, Frans, « Médecins de cour et médecine palatine sous les pharaons », Chronique d'Égypte (CdE), 27, 53, 1952, p. 51-87, p. 75,76 note 3
- Buck, Adriaan de, Egyptian Reading Book, 1, Exercises and Middle Egyptian Texts, Leyden, Nederlandsch Archaeologisch-Philologiscal Instituut Voor Het Nabije Oosten, 1948, p. 106-109
- Buck, Adriaan de, « De Bentresj-stele », Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux, 10, 1945-1948, p. 239-243, p. 239-243
- Ranke, Hermann, « Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 74, 1938, p. 49-51, p. 49-51, pl. V
- Mythologie générale, Larousse, 1935, p. 30
- Borchardt, Ludwig, « Einige astronomisch festgelegte Punkte zweiter Ordnung im Neuen Reiche », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 70, 1934, p. 97-103, p. 101
- Tresson, Paul, « Un curieux cas d'exorcisme dans l'antiquité: la stèle égyptienne de Bakhtan », Revue Biblique, 42, 1933, p. 57-78, p. 57-78, pl. I
- Posener, Georges, « À propos de la stèle de Bentresh », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 34, 1933, p. 75-81, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/034/05/ , p. 75
- Boreux, Charles, Guide-catalogue sommaire, 1, Salles du rez-de-chaussée, escalier et palier du premier étage, salle du mastaba et salle de Baouît, [Musée du Louvre, Paris. Département des Antiquités égyptiennes], Paris, Musées Nationaux, 1932, p. 137-138
- Breasted, James Henry, Ancient Records of Egypt, 3, The Nineteenth Dynasty, Chicago, The University of Chicago Press, 1906, p. 429-447
- Devéria, Théodule, « Notice de quelques antiquités relatives au basilicogrammate Thouth ou Teti pour faire suite au mémoire de M. Samuel Birch sur une patère égyptienne du musée du Louvre », dans Mémoires et fragments, 1, Paris, Ernest Leroux, (Bibliothèque Égyptologique 4), 1896, p. 35-53, p. 41 note 3
- Champollion, Jean-François, Monuments de l'Égypte et de la Nubie: notices descriptives conformes aux manuscrits autographes, 2, Paris, Firmin Didot Frères, 1889, p. 280-290
- Ledrain, Eugène, Les monuments égyptiens de la Bibliothèque Nationale (Cabinet des Médailles et Antiques), Paris, F. Vieweg, 1879, pl. XXXVI-XLIV, n° 50
Exhibition history
- Royaumes Oubliés - De l'empire hittite aux araméens, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 02/05/2019 - 12/08/2019
Last updated on 31.08.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
