Download
Next
Previous
Plaque funéraire de Petrus Zatrylla (+1400)
1400 / 1415 (Début du XVe siècle)
Place of origin : cathédrale
OA 3211
Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Actuellement visible au Louvre
Salle 166
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : OA 3211
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Titre : Plaque funéraire de Petrus Zatrylla (+1400)
Type of object
plaque funéraire
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
Sur le pourtour à partir de l'angle supérieur dextre, en caractères gothiques : « + HIC + JACET + CIRCU[M]SPECTUS + VIR + PETRUS/ZATRYLLA + MERCATOR + QUI + CONSTRUI + FECIT + PRESENTEM CAPELLAM + AD + DEI + LAUDEM + ET + SANCTORUM + MARTIR[UM]/[…]/[RE]QUIESCAT + IN + PACE + CUIUS + OBITUS + FUIT + ANNO + DoMini + M° + CCCC° » [ci gît discrète personne, le marchand Petrus Zatrylla qui fit construire la présente chapelle à la louange de Dieu et des saints martyrs (…) qu'il repose en paix celui qui a trépassé l'an du seigneur 14…]. La date est incomplète ; après mille quatre cents, l'année, le mois et le jour de la mort de Petrus Zatrylla n'ont pas été inscrits. (une partie de l'inscription manque à cause de la dispariition de la partie inférieure.)
Transcription :
Ci gît discrète personne, le marchand Pedro Zatrylla qui fit construire la présente chapelle à la louange de Dieu et des saints martyrs 5...) qu'il repose en paix celui qui a trépassé en l'an du Seigneur 14 [...]
Sur le pourtour à partir de l'angle supérieur dextre, en caractères gothiques : « + HIC + JACET + CIRCU[M]SPECTUS + VIR + PETRUS/ZATRYLLA + MERCATOR + QUI + CONSTRUI + FECIT + PRESENTEM CAPELLAM + AD + DEI + LAUDEM + ET + SANCTORUM + MARTIR[UM]/[…]/[RE]QUIESCAT + IN + PACE + CUIUS + OBITUS + FUIT + ANNO + DoMini + M° + CCCC° » [ci gît discrète personne, le marchand Petrus Zatrylla qui fit construire la présente chapelle à la louange de Dieu et des saints martyrs (…) qu'il repose en paix celui qui a trépassé l'an du seigneur 14…]. La date est incomplète ; après mille quatre cents, l'année, le mois et le jour de la mort de Petrus Zatrylla n'ont pas été inscrits. (une partie de l'inscription manque à cause de la dispariition de la partie inférieure.)
Transcription :
Ci gît discrète personne, le marchand Pedro Zatrylla qui fit construire la présente chapelle à la louange de Dieu et des saints martyrs 5...) qu'il repose en paix celui qui a trépassé en l'an du Seigneur 14 [...]
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 1,55 m (Plaque formée de deux éléments) ; Largeur : 0,76 m ; Profondeur : 0,004 m ; Poids : 40 kg
Materials and techniques
laiton gravé=gravure
Places and dates
Date
1400 - 1415
Provenance
cathédrale (Espagne->Catalogne->Solsona)
History
Object history
Provient de la cathédrale de Solsona (Catalogne) ; acquise de l’antiquaire Charles Stein en 1887 (comités des 24 novembre et 8 décembre 1887).
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Stein, Charles, Antiquaire / Marchand d'art
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 24/11/1887
date de comité/commission : 08/12/1887
date de comité/commission : 08/12/1887
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Location of object
Current location
Denon, [SCULPT] Salle 166 - Salle des Belles Madones
Index
Mode d'acquisition
Materials
Techniques
Imagery
Places
Type
Bibliography
- Van Belle, Ronald, « La lame de laiton de Pedro Zatrylla, une oeuvre brugeoise du XVe siècle, au musée du Louvre », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 1, avril 2013, p.20-29,
- Le Pogam, Pierre-Yves, La sculpture à la lettre : promenade épigraphique au département des sculptures du musée du Louvre, Milan / Paris, Officiana Libraria / Musée du Louvre éditions, 2008, p. 131-132, n° 82
- Bresc-Bautier, Geneviève, (dir.), Bormand, Marc ; Gaborit, Jean-René ; Guillot de Suduiraut, Sophie ; Lafabrie, Michèle ; Le Pogam, Pierre-Yves ; Tupinier-Barrillon, Béatrice ; Leroy-Jay Lemaistre, Isabelle ; Scherf, Guilhem, Les Sculptures européennes du Musée du Louvre: Byzance, Espagne, îles Britanniques, Italie, Anciens Pays-Bas et Belgique, pays germaniques et de l’Europe de l’Est, pays scandinaves, Antiques restaurées et copies d’antiques, Paris, Somogy, éditions d'art ; Musée du Louvre éditions, 2006, p. 316
- Cameron, Hugh Keith, « Four Civilian Brasses of the Flemisch School », Transactions of the Monumental Brass Society, XIV, 1987, 101-114, p. 112-114
- Norris, Malcom, Monumental Brasses. The Memorials, Londres, Phillips & Page, 1977, p. 36-38, ill. 42, 43
- Cameron, Hugh Keith, « The 14th-Century School of Flemish Brasses », Transactions of the Monumental Brass Society, XI, 1971, 101-114, p. 79
- Collon-Gevaert, Suzanne, Histoire des arts du métal en Belgique, Bruxelles, 1951, p. 297
- Eichler, Hans, « Flandrische gravierte Metallgrabplatten des XIV. Jahrhunderts », Jahrbuch der Preussischen Kunstsammlungen, 54, 1933, 199-220, p. 212
- Vitry, Paul, Musée national du Louvre. Catalogue des sculptures du Moyen Âge, de la Renaissance et des Temps modernes. Première partie, Moyen Âge et Renaissance ; deuxième partie, Temps modernes, I et II, Paris, 1922, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6425955b , n° 558
- Michel, André, Musée national du Louvre. Catalogue sommaire des sculptures du Moyen Âge, de la Renaissance et des Temps Modernes, Paris, 1897, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/11157 , n° 218
Last updated on 02.07.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
