Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Plaque : Nativité ; Adoration des bergers ; Bain de l'Enfant

1085 / 1500 (XIIe siècle; Fin du XIe siècle - début du XIIe siècle; XIVe-XVe siècle [?])
atelier italo-byzantin
Anonyme
Place of creation : Italie ; Constantinople
OA 11399
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 501
Aile Richelieu, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : OA 11399
Collection
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Artist/maker / School / Artistic centre
atelier italo-byzantin (ivoire)
Anonyme (icône)

Description

Object name/Title
Titre : Plaque : Nativité ; Adoration des bergers ; Bain de l'Enfant
Type of object
plaque
Description/Features
L'icône se compose d'une planche de bois massif, relativement épaisse, évidée dans sa partie centrale, où est fixée une plaque d'ivoire, représentant la Nativité, munie d'un premier encadrement composé de trois minces baguettes d'ivoire sculptées de palmettes stylisées, la quatrième, à gauche, ayant été restituée au plâtre. Tout autour de l'ivoire, sur le large cadre extérieur de l'icône, sont clouées quatre lames d'argent doré, travaillées au repoussé, où des médaillons se détachent sur un fond continu d'élégants rinceaux végétaux.
L'icône a été transformée en reliquaire au XIVe ou au XVe siècle.
Inscriptions
Inscription :
Inscriptions grecques gravées sur les médaillons d'orfèvrerie subsistants, en haut, de gauche à droite :
O A[***s] *ETPOC ("saint Pierre") ; M[***]P *[*o]Y ("Mère de Dieu") ; O A[***s] IWA[ann*c] O *PO[*****]C ("saint Jean le Prodrome") ; O A[***s] PAY*OC ("saint Paul") ; en bas de gauche à droite : O A[***s] ANDPEAC ("saint André") ; O A[***s] CHMON ("saint Simon") ; O A[***s] *WMAC ("saint Thomas") ; I[**o*]C X[*****]C ("Jésus-Christ").
Inscriptions latines écrites à l'encre rouge et brun-noir sur parchemin dans les logettes à reliques du cadre, à partir du haut de l'icône et dans le sens des aiguilles d'une montre :
1.de loco in quo Chri(stu)s natus est ; de ligno ac petra p(re)sepis sui ("du lieu où le Christ est né, du bois et de la pierre de sa crêche")
2.de mo(n)te Oliveti et de sacro monte Calavarie ("du mont des Oliviers et du saint mont du Calvaire") et sur la languette du parchemin horizontale : de mo(n)te Calvarie, de mo(n)te Oliveti ("du mont Calvaire, du mont des Oliviers")
3.de diversis sa(n)ctis ac precipuis locis Terre Sa(n)cte ("des divers saints et principaux lieux de Terre Sainte")
4.de assere super quam sanctus Ioannes egit suam penitentiam ("de la poutre où saint Jean [Baptiste] fit sa pénitence")
5.vide
6.lapis de Nazaret ubi A(n)gelus mu(n)tiavit

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 26,3 cm (reliquaire) ; Hauteur : 12,8 cm (plaque d'ivoire) ; Largeur : 24 cm (reliquaire) ; Largeur : 10,3 cm (plaque d'ivoire) ; Epaisseur : 3 cm (reliquaire)
Materials and techniques
Matériau/Technique : Ivoire d'éléphant, os (encadrement). Argent doré, bois.
Matériau : ivoire d'éléphant = défense d'éléphant
Matériau : os (encadrement)
Matériau : argent (argent doré)
Matériau : bois (bordure)

Places and dates

Date
Epoque / période : époque byzantine (457-1453) (Byzance)

Date de création/fabrication : 1100 - 1200 (ivoire) et 1085 - 1115 (icône à bordure d’argent doré transformée en reliquaire au 14e ou 15e siècle.) et 1300 - 1500 (date de la transformation en reliquaire)
Place of origin
Constantinople (Byzance) (icône à bordure d'argent doré) ; Italie (Europe) (atelier italo-byzantin (ivoire))

History

Object history
Collection en Australie, avant 1914 ; collection Victor Martin Le Roy (1842-1918), à partir de 1917 ; collection Jean-Joseph Marquet de Vasselot (1871-1946) après 1918 ; acquisition en 1994, arrêté du 5 avril 1994.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Martin Le Roy, Victor, Collectionneur, à partir de 1917
M. Marquet de Vasselot, Jean Joseph, Collectionneur, après 1918
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'arrêté/décision : 05/04/1994
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

Location of object

Current location
Richelieu, [OArt] Salle 501 - Charlemagne, Vitrine 12 reliquaire de la Vraie Croix

Index

Mode d'acquisition
achat
Period
époque byzantine (457-1453)
Places
Constantinople - Italie
Type
plaque

  • Gaborit-Chopin, Danielle ; Alcouffe, Daniel ; Bardoz, Marie-Cécile, Ivoires médiévaux : Ve-XVe siècle : catalogue, Paris, Réunion des musées nationaux, 2003, n° 34
  • Alcouffe, Daniel ; Baratte, Sophie ; Dion, Anne ; Durand, Jannic ; Ennès, Pierre ; Gaborit-Chopin, Danielle ; Lefébure, Amaury ; Taburet-Delahaye, Elisabeth ; Mabille, Gérard, Nouvelles acquisitions du département des Objets d'art : 1990-1994, [musée du Louvre, département des Objets d'art], Paris, Réunion des musées nationaux, 1995, n° 6