Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
dalle
-500 / -400 (Période des rois de Saba')
Place of discovery : Yémen
AO 1535 ; CIH 563 ; RS 646, add. 4231 bis
Département des Antiquités orientales
- Inventory number
-
Numéro principal : AO 1535
Numéro catalogue : CIH 563
Numéro catalogue : RS 646, add. 4231 bis - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Object name/Title
- Dénomination : dalle
- Description/Features
- Décor : inscription
Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Fragment de dalle inscrite (partie droite d'une dalle inscrite voir AO 7354). Un fragment se trouve également au British Museum, BM 125149 - Inscriptions
- Écriture :
sudarabique
Inscription :
Décret de canaux d'irrigation ; texte boustrophédon
1 ... ont …], décrété et décidé Yāthi ʿīʾ amar Watār, fils de Sumhū ʿalī, et Sabaʾ, les conseillers (?) au grand complet, que [ … … 2 … … ] toute nourriture, boisson et (autres) produits que l’officiant recevra de leur part, (avec l’eau) des fleuves ou de l’irrigation; et qu [e … … 3 … …] .. à Maryab la chair d’un taureau qui sera choisi par la communauté, et tout taureau et animal qui sera choisi par [ … ... 4 ... ... appartenant] à ʿAdī[ʾ]īl et aux prêtres des dieux, et comme sanctuaire Ḥirūnum, Yathi ʿīʾamar et Sabaʾ, contre quiconque violerait [... ... 5 ... ...] qui violerait cet édit, qu’on le condamne à en payer quatre et le ... sévèrement en réparation de cela
5 lignes
Langue :
sabéen - Dimensions
- Hauteur : 33 cm ; Largeur : 45,5 cm ; Epaisseur : 9,5 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : calcaire
Technique : gravé - Date
- Période des rois de Saba' (Début de la période des rois de Saba') (-500 - -400)
- Place of discovery
- Yémen (" Monuments provenant de Saba par Aden "d'après l'inventaire)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Bardey, Pierre
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
- date : 1885
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Current location
-
Marseille (France), Musée d'Archéologie Méditerranéenne - Centre de la Vieille Charité
- Mode d'acquisition
- achat
- Name
- dalle
- Materials
- calcaire
- Techniques
- gravé
- Description/Features
- inscription
- Language
- sabéen
- Places
- Yémen
- Script
- sudarabique
-
DASI Digital archive for the study of pre-islamic arabian inscriptions, [University of Pisa], Disponible sur : http://dasi.cnr.it/ , http://dasi.cnr.it/index.php?id=144&prjId=1&corId=0&colId=29&navId=893323289&recId=144
-
Derenbourg, Hartwig, « Supplément aux monuments sabéens et himyarites du Louvre », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (RA), 6, 2, 1904, p. 33-46, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/23284311 , p. 36
-
Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, n° 563
-
- Aden - Marseille. D'un port à l'autre entre Arabie et Méditerranée, Marseille (Externe, France), Musée d'Archéologie Méditerranéenne - Centre de la Vieille Charité, 20/11/2025 - 29/03/2026
