dalle

Collection

Département des Antiquités orientales

description

Description / Décor

Inscriptions

Écriture :
sudarabique
Inscription :
Décret de canaux d'irrigation ; texte boustrophédon
1 ... ont …], décrété et décidé Yāthi ʿīʾ amar Watār, fils de Sumhū ʿalī, et Sabaʾ, les conseillers (?) au grand complet, que [ … … 2 … … ] toute nourriture, boisson et (autres) produits que l’officiant recevra de leur part, (avec l’eau) des fleuves ou de l’irrigation; et qu [e … … 3 … …] .. à Maryab la chair d’un taureau qui sera choisi par la communauté, et tout taureau et animal qui sera choisi par [ … ... 4 ... ... appartenant] à ʿAdī[ʾ]īl et aux prêtres des dieux, et comme sanctuaire Ḥirūnum, Yathi ʿīʾamar et Sabaʾ, contre quiconque violerait [... ... 5 ... ...] qui violerait cet édit, qu’on le condamne à en payer quatre et le ... sévèrement en réparation de cela
5 lignes
Langue :
sabéen

Caractéristiques matérielles

Matière et technique

Matériau : calcaire
Technique : gravé

Données historiques

Mode d’acquisition

achat

Propriétaire

Etat

Affectataire

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel

Marseille (France), Musée d'Archéologie Méditerranéenne - Centre de la Vieille Charité

Index

Mode d'acquisition

achat

dalle

description

Caractéristiques matérielles

Données historiques

Localisation de l'œuvre

Index

Expositions