Inventory number
Numéro catalogue : Ma 4247
Numéro catalogue : Ma 1631.4
Numéro catalogue : Ma 1631.4
Description
Object name/Title
Dénomination : bloc de parement ; inscription
Description/Features
Etat de l'oeuvre : L'objet est entier mais présente un éclat sur le bord supérieur. Il est jointif en bas avec Ma 1631.5 (Ma 4248).
Inscriptions
Inscription :
début de l'épitaphe de Patron : description de la nature autour du tombeau (8 lignes) :
οὐ βάτοι, οὐ τρίβολοι τὸν ἐμὸν τάφον ἀμφὶς ἔχουσιν,
οὐδ’ ὀλολυγαία νυκτερὶς ἀμπέταται,
ἀλλά με πᾶν δένδρος χαρίεν περὶ ῥίσκον ἀνέρπει
κυκλόθεν, εὐκάρποις κλωσὶν ἀγαλλόμενον·
πωτᾶται δὲ πέριξ λιγυρὴ μινυρίστρια ἀηδὼν
καὶ τέττιξ γλυκεροῖς χείλεσι λειρὰ χέων
καὶ σοφὰ τραυλίζουσα χελειδονὶς ἥ τε λιγύπνους
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie)
métrique (alphabet-graphie)
début de l'épitaphe de Patron : description de la nature autour du tombeau (8 lignes) :
οὐ βάτοι, οὐ τρίβολοι τὸν ἐμὸν τάφον ἀμφὶς ἔχουσιν,
οὐδ’ ὀλολυγαία νυκτερὶς ἀμπέταται,
ἀλλά με πᾶν δένδρος χαρίεν περὶ ῥίσκον ἀνέρπει
κυκλόθεν, εὐκάρποις κλωσὶν ἀγαλλόμενον·
πωτᾶται δὲ πέριξ λιγυρὴ μινυρίστρια ἀηδὼν
καὶ τέττιξ γλυκεροῖς χείλεσι λειρὰ χέων
καὶ σοφὰ τραυλίζουσα χελειδονὶς ἥ τε λιγύπνους
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie)
métrique (alphabet-graphie)
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 32 cm ; Longueur : 110,5 cm ; Epaisseur : 6 cm ; Poids : 37 kg
Materials and techniques
Matériau : pouzzolane
Technique : taillé, bas-relief (sculpture)
Technique : taillé, bas-relief (sculpture)
Places and dates
Date
Epoque / période : romain impérial
Date de création/fabrication : 4e quart Ie s. av. J.-C. (-25 - 0)
Date de création/fabrication : 4e quart Ie s. av. J.-C. (-25 - 0)
Place of origin
Rome
Date of discovery
1842
Place of discovery
Rome - 1842 (Porta Capena, tombeau de Patron)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Marquis Campana, Giampietro, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1861 (achat)
date d'affectation : 1862
date d'affectation : 1862
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Language
Period
Bibliography
- Powers, Jessica (dir.), Roman landscapes : Visions of Nature and Myth from Rome and Pompeii, cat. exp. (San Antonio (Externe, Etats-Unis), San Antonio Museum of Art, 2023), El Viso, 2023, p. 178, 179, n°63
- Blanc, Nicole (dir.), Au royaume des ombres. La peinture funéraire antique : IVe siècle avant J.-C.-IVe siècle après J.-C., cat. exp. (Vienne, musée et sites archéologiques de Saint-Romain-en-Gal, 8 octobre 1998-15 janvier 1999), Paris, Réunion des musées nationaux, 1998, n° 42
- Peek, Werner, « Die Inschriften vom Grabbau des Patron an der via Latina », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 35, 1979, p. 255-263
- Moretti, Luigi, Inscriptiones Graecae Urbis Romae, Rome, 1968-1990, Disponible sur : https://epigraphy.packhum.org/book/250?location=1696 , n° 1303F, l.1-8
- Peek, Werner, Griechische Vers-Inschriften, Berlin, Akademie-Verlag, 1955, n° 2027
- Lebègue, Albert ; Kaibel, Georg (dir.), Inscriptiones Graecae, XIV, Inscriptiones Italiae et Siciliae additis Graecis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus, Berlin, 1890, Disponible sur : https://epigraphy.packhum.org/book/26?location=1696 , n° 1934
- Fröhner, Wilhelm, Les inscriptions grecques [Musée du Louvre/Département des antiques et de la sculpture moderne], Paris, Charles de Mourgues frères, 1865, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6412730m, p. 292-296, n° 234-241, A
- Secchi, P. Giampietro, Monumenti inediti d'un antico sepolcro di famiglia greca scoperto in Roma su la Via Latina, Roma, Tipografia Salviucci, 1843, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/49989 , p. 23-30
Exhibition history
- Roman landscapes : Visions of Nature and Myth from Rome and Pompeii, San Antonio (Externe, Etats-Unis), San Antonio Museum of Art, 24/02/2023 - 21/05/2023
- Un rêve d'Italie. La collection du marquis Campana, Saint-Petersbourg (Externe, Fédération de Russie), Musée de l'Ermitage, 16/07/2019 - 20/10/2019, étape d'une exposition itinérante
- Un rêve d'Italie. La collection du marquis Campana, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 07/11/2018 - 18/02/2019, étape d'une exposition itinérante
- La Tombe de Patron, Rome (Externe, Italie), Museo nazionale romano - Palazzo Massimo alle Terme, 19/12/2008 - 07/06/2009
Curated list of related objects (6)
Ensemble
édicule
Ma 1631.1
-25 / 0
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
stèle ; inscription
Ma 1631.3
-25 / 0
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
bloc de parement ; inscription
Ma 4248
Ma 1631.5
Ma 1631.5
-25 / 0
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
bloc de parement ; inscription
Ma 1631.6
Ma 4249
Ma 4249
-25 / 0
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
stèle ; inscription
Ma 1631.2
Ma 4250
Ma 4250
-25 / 0
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
bloc de parement ; inscription
Ma 1631.7
-25 / 0
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
(4e quart Ie s. av. J.-C.)
Last updated on 27.07.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
