Inventory number
Numéro catalogue : Ma 3953
Description
Object name/Title
Dénomination : inscription
Description/Features
Etat de l'oeuvre : incomplet-moins la partie supérieure gauche(autrefois lue dans le cil)
Inscriptions
Inscription :
épitaphe de Vettia chrysis-1 ligne avec le nom + 12 lignes d'un poème en hexamètres dactyles : à Vettia chrysis, fille de Caius-je te prie, passant, prends garde de ne piétiner les membres de cette pauvre enfant gisant dans le sol, dont il faudra porter le deuil aussi longtemps que te pleureront tes parents, toi,jeunesse inoubliable qui leur est arrachée;il eut mieux valu qu'ils ne voient point le jour plutôt que de reposer à présent, tes os qui n'ont pas mérité Cela;elle est devenue de la cendre à présent, qui ne répondra pas à ses parents
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie)
épitaphe de Vettia chrysis-1 ligne avec le nom + 12 lignes d'un poème en hexamètres dactyles : à Vettia chrysis, fille de Caius-je te prie, passant, prends garde de ne piétiner les membres de cette pauvre enfant gisant dans le sol, dont il faudra porter le deuil aussi longtemps que te pleureront tes parents, toi,jeunesse inoubliable qui leur est arrachée;il eut mieux valu qu'ils ne voient point le jour plutôt que de reposer à présent, tes os qui n'ont pas mérité Cela;elle est devenue de la cendre à présent, qui ne répondra pas à ses parents
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie)
Onomastic components
Vettidia Crhysis(chrysis,fille de,Caius)
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 24,5 cm ; Largeur : 27,5 cm ; Profondeur : 3 cm ; Poids : 3,8 kg
Materials and techniques
Matériau : marbre
Technique : taillé, gravé = gravure
Technique : taillé, gravé = gravure
Places and dates
Date
Epoque / période : romain impérial
Place of origin
Rome
Place of discovery
Italie
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Campana, Giampietro, marquis di Cavelli, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1861 (achat)
date d'affectation : 1862
date d'affectation : 1862
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Techniques
Language
Period
Places
Nature of text
Bibliography
- Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conservées au Musée du Louvre, Paris, 1975, p. 158, n° 578
- Corpus inscriptionum Latinarum VI. Inscriptiones urbis Romae Latinae, VI, Inscriptiones urbis Romae Latinae, 1876-1894, n° 28695
- Buecheler, Franz (dir.), Carmina Latina Epigraphica, Berlin, Teübner, 1895-1897, n° 1145
Last updated on 31.05.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
