Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
inscription
Place of creation : Rome Place of discovery : Italie
Ma 3954
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Inventory number
- Numéro catalogue : Ma 3954
- Object name/Title
- Dénomination : inscription
- Description/Features
- Etat de l'oeuvre : entier(inscription)-éclats(bord supérieur)
Restauration : retaillé(les quatre cotés et le revers) - Inscriptions
- Inscription :
épitaphe de Veturia Grata-Poème de 12 lignes avec le nom de la défunte en acrostiche :toi qui maintenant passes en chemin, attarde-toi et lis l'histoire malheureuse d'un homme qui souffre;moi, trebius Basileus, mari affligé,j'ai écrit cela pour que tu saches ce qui est écrit dans mon coeur;elle était pourvue de toutes les qualités pour les siens,bienveillante et droite, elle n'a jamais fait aucun mal;elle a vécu 21 ans et 7 mois, elle a eu de moi trois enfants qu'elle laisse tout petits;épanouie une quatrième fois, elle est morte enceinte de 8 mois;maintenant, considére avec stupéfaction le début de ces vers;parcours,je te prie, l'épitaphe de cette femme méritante, s'il te plaît, tu reconnaîtras le nom de mon épouse, ma chère Grata
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie) - Onomastic components
- Veturia Grata-Trebius basileus
- Dimensions
- Hauteur : 41,5 cm ; Largeur : 81,5 cm ; Profondeur : 7 cm ; Poids : 52 kg
- Materials and techniques
-
Matériau : marbre
Technique : taillé, gravé = gravure - Date
- Epoque / période : romain impérial
- Place of origin
- Rome
- Place of discovery
- Italie
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Marquis Campana, Giampietro, Collectionneur
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
-
date : 1861 (achat)
date d'affectation : 1862 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat
- Name
- inscription
- Materials
- marbre
- Techniques
- gravé = gravure - taillé
- Language
- latine
- Period
- romain impérial
-
Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conservées au Musée du Louvre, Paris, 1975, p. 158, n° 579
-
Geist, Hieronymus, Römische Grabinschriften, III, Période classique, IVe siècle, Paris, A. et J. Picard, 1969, p. 50, 51, n° 78
-
Corpus inscriptionum Latinarum VI. Inscriptiones urbis Romae Latinae, VI, Inscriptiones urbis Romae Latinae, 1876-1894, n° 28753
-
Buecheler, Franz (dir.), Carmina Latina Epigraphica, Berlin, Teübner, 1895-1897, n° 108