Download
Next
Previous
Aiguière à tête de coq
1200 / 1300 (XIIIe siècle)
Place of origin : Iran
MAO 442
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : MAO 442
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : Aiguière à tête de coq
Titre : Aiguière à tête de coq
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
(...) + نگه دار بادا جهان آفرین بهر جا کباشد خداوند اين
Lu par Abdullah Ghouchani- 2002
Quatrain qui précède les voeux au possesseur non lu
Translittération : (...) + nigadār bādā ǧahān āfarīn / ba har ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn
Traduction : (...) + Que le Créateur du Monde garde, où qu'il soit, le possesseur de cet objet
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur la base de la panse
(...) + نگه دار بادا جهان آفرین بهر جا کباشد خداوند اين
Lu par Abdullah Ghouchani- 2002
Quatrain qui précède les voeux au possesseur non lu
Translittération : (...) + nigadār bādā ǧahān āfarīn / ba har ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn
Traduction : (...) + Que le Créateur du Monde garde, où qu'il soit, le possesseur de cet objet
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur la base de la panse
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 20,4 cm (Max) ; Diamètre : 12,3 cm (Min) ; Epaisseur : 0,2 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 39,5 cm (Max) ; Largeur : 13,8 cm (du col avec anse) ; Poids : 1,546 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor ajouré, gravé et peint sous glaçure transparente colorée
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor ajouré, gravé et peint sous glaçure transparente colorée
Places and dates
Date
XIIIe siècle (1200 - 1300)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date : 1970
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 40
Bibliography
- Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre (album), Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 20-21
- Miroudot, Delphine, « Aiguière à tête de coq », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 193-194
- Charbonnier, Jean-Michel, « Les merveilles des choses créées », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 50, 53, p. 51
- Porter, Yves, Le prince, l'artiste et l'alchimiste : La céramique dans le monde iranien Xe-XVIIIe siècle, Paris, Hermann, 2011, p. 147
- Bloom, Jonathan M ; Blair, Sheila (dir.), Bloom, Jonathan M, The grove encyclopedia of Islamic art and architecture, 1, Abarquh - Dawlat Qatar, New York, Oxford University Press, 2009, p. 458, n° 7
- Ceramiche persiane : dal IX al XIV secolo, cat. exp. (Milano, 2006), Milano, Skira Editore, 2006, p. 141, 179
- Bernus-Taylor, Marthe ; Jail, Cécile (dir.), L'étrange et le merveilleux en terres d'Islam, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2001), Paris, RMN, 2001, p. 174-175, n° 123
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 57
- Rosenberg, Pierre (dir.), Des mécènes par milliers : un siècle de dons par les Amis du Louvre, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 21 avril-21 juillet 1997), Paris, RMN, 1997, p. 201, n° 42
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « The Wine Birds of Iran from Pre-Achaemenid to Islamic Times », Bulletin of the Asia Institute, Vol. 9, 1995, p. 70-71, note 118 p. 94
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 277-278, n° 211
- Céramique de l'Orient musulman : technique et évolution, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1979/1980), Paris, RMN, 1979, ill. couv.
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 108, n° 186
- Bernus-Taylor, Marthe, « Acquisitions de céramiques iraniennes », La Revue du Louvre et des musées de France, 3, 1972, p. 196-198
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 51, n° 48
- Soustiel, Jean ; Kiefer, Charles, La céramique islamique : le guide du connaisseur, p. 90, n° 80
Comparative literature
- Ekhtiar, Maryam D ; Soucek, Priscilla ; Canby, Sheila R ; Haidar, Navina Najat (dir.), Masterpieces from the Department of Islamic Art in the Metropolitan Museum of Art, [Metropolitan Museum of Art of New York], New York / New Haven, Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, 2011, p. 115-116, ill. 73
- Curatola, Giovanni (dir.), Arte della civiltà islamica : la collezione al-Sabah, Kuwait, cat. exp. (Milano, Palazzo Reale, 2010 - 2011), Milano , Skira, 2010, p. 101, n° 72
- Brilliance of Persian ceramics = Dare Khochandaki Sifale Irone , cat. exp. (Tokyo, the Museum of the Middle Eastern Culture Center in Japan, 2008), 2008, p. 58, ill. 108
- Watson, Oliver, Ceramics from islamic lands, [Kuwait National Museum, The Al-Sabah Collection, dar al-Athar al Islamiyyah, Koweit city], London, Thames & Hudson, 2004, p. 341, Cat. N.9
- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Vrieze, John (dir.), Earthly beauty, heavenly art: Art of Islam, cat. exp. (Amsterdam, De Nieuwe Kerk, 12/1999-04/2000), London, Lund Humphries Publishers, 1999, p. 187-188, ill. 147
- Raby, Julian (dir.), Grube, Ernst J ; Kennet, Derek ; Morgan, Peter, Cobalt and lustre: the first centuries of Islamic pottery, IX, [The Nasser D. Khalili collection], London, Oxford, The Nour Foundation, Azimuth Editions, Oxford University Press, 1994, p. 195-197, ill. 211-212
- Die Gärten des Islam, cat. exp. (Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 14/12/1993-04/04/1994), Stuttgart, London, Hansjörg Mayer, Linden-Museum, 1993, p. 81, Abb. 79
- Brend, Barbara, Islamic art, London, British Museum Press, 1991, p. 87, ill. 54
- Kalter, Johannes, Abteilungsführer Islamischer Orient, [Linden-Museum Stuttgart], Stuttgart, Linden-Museum Stuttgart, 1987, p. 80, Abb. 77
- The Middle Eastern Culture Center in Japan, 1984, ill. 44
- Bagherzadeh, Firouz ; Saurat, Anne ; Masahiko, Sato, The world's Great Collections. Oriental Ceramics, 4, Iran Bastan Museum, Teheran, [Teheran, Iran Bastan Museum], Tokyo / New York / San Francisco, Kodansha International Ltd., 1981, p. 166, ill. 96
- Mostafa, Mohamed, The Museum of islamic Art. A short guide., [The Museum of islamic Art, Cairo], The General Egyptian book Organization, 1979, p. 55, ill. 51
- Grube, Ernst J, Islamic Pottery of the Eighth to the Fifteenth Century in the Keir Collection, [The Keir collection, London], London, Faber and Faber Limited, 1976, p. 186-192, ill. 137, 138
- Fiftieth anniversary exhibition, III, Ceramics from the world of Islam, cat. exp. (Washington, Freer Gallery of art, 1973), Washington, Smithsonian institution, 1973, p. 58-59, ill. 23
- Fehérvari, Géza, Islamic Pottery. A comprehensive study based on the Barlow collection., [The Barlow collection], London, Faber and Faber limited, 1973, p. 77, pl. 29a, n° 65
- Stewart, Desmond, Early Islam, New York, Time Incorporated, 1967, p. 119
- Koechlin, Raymond ; Migeon, Gaston, Art musulman. Cent planches en couleurs céramiques, tissus, tapis, miniatures, Paris, Editions Charles Massin, 1956, n° 15
- Bahrami, Mehdi, « Black painted ware "Kalam-Meshki" », dans Gurgan Faiences, Le Caire, Le Scribe égyptien, 1949, p. 58-60, pl. XIX, XXI
- Iran : pièces du musée de Téhéran, du musée du Louvre et de collections particulières, cat. exp. (Paris, Musée Cernuschi), Paris, Musée Cernuschi, 1948, p. 63-64, n° 109
- Koechlin, Raymond ; Migeon, Gaston, Cent planches en couleurs d'art musulman : céramique, tissus, tapis , Paris, Albert Lévy / Librairie centrale des Beaux-Arts, 1928, pl. XXVIII
- Ackerman, Phyllis, « The talking tree », Bulletin of the American Institute for Persian art and archeology, IV, 1935-1936, p. 66-72
- Islamic art and manuscripts, [Vente, London, 10/10/2000, p. 122, n° 246
- Art d'Orient - Art d'Asie, [Vente, Paris, Drouot, 25/11/2011, p. 14-15, ill. 28
- Arts d'Orient, [Vente, Paris, Hôtel Drouot, 27/05/2011, p. 50, n° 95
- Islamic Art and Manuscripts, [Vente, London, 23/04/2002, p. 108, n° 133
- Watson, Oliver, « Persian Wares, the Clement Ades Gift to the Victoria and Albert Museum
», Connoisseur, 01/1979, p. 16, ill. 6
- Dimand, Maurice S, « A dated persian jug from Sultanabad », The Burlington Magazine, 44, 254, 1924, mai, p. 246-251, ill. A
- Islamic works of art, [Vente, London, 12/10/1981, p. 38, ill. 128
Exhibition history
- L’étrange et le merveilleux en terre d’Islam, Palais, 23/04/2001 - 23/07/2001
- Des mécènes par milliers : un siècle de dons par les Amis du Louvre, Palais, 21/04/1997 - 21/07/1997
- Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
- Céramique de l'Orient musulman, technique et évolution, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1979 - 31/12/1980
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Last updated on 19.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
