Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Aiguière à tête de coq

1200 / 1300 (XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Iran
MAO 442
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 442
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : Aiguière à tête de coq
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
(...) + نگه دار بادا جهان آفرین بهر جا کباشد خداوند اين
Lu par Abdullah Ghouchani- 2002
Quatrain qui précède les voeux au possesseur non lu
Translittération : (...) + nigadār bādā ǧahān āfarīn / ba har ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn
Traduction : (...) + Que le Créateur du Monde garde, où qu'il soit, le possesseur de cet objet
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Vœux
Langue : persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur la base de la panse

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 20,4 cm (Max) ; Diamètre : 12,3 cm (Min) ; Epaisseur : 0,2 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 39,5 cm (Max) ; Largeur : 13,8 cm (du col avec anse)
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor ajouré, gravé et peint sous glaçure transparente colorée

Lieux et dates

Date de création / fabrication
XIIIe siècle (1200 - 1300)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Société des Amis du Louvre, Donateur
M. Acheroff, Jacques, Vendeur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date : 1970
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Paris (France), Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac - Galerie des Cinq Continents - Palais du Louvre (anciennement Pavillon des Sessions), salle d'exposition

Index

Mode d'acquisition
don
Lieux
Iran
Nature du texte
Poésie - Vœux

  • Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre (album), Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 20-21
  • Miroudot, Delphine, « Aiguière à tête de coq », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 193-194
  • Charbonnier, Jean-Michel, « Les merveilles des choses créées », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 50, 53, p. 51
  • Porter, Yves, Le prince, l'artiste et l'alchimiste : La céramique dans le monde iranien Xe-XVIIIe siècle, Paris, Hermann, 2011, p. 147
  • Bloom, Jonathan M ; Blair, Sheila (dir.), Bloom, Jonathan M, The grove encyclopedia of Islamic art and architecture, 1, Abarquh - Dawlat Qatar, New York, Oxford University Press, 2009, p. 458, n° 7
  • Ceramiche persiane : dal IX al XIV secolo, cat. exp. (Milano, 2006), Milano, Skira Editore, 2006, p. 141, 179
  • Bernus-Taylor, Marthe ; Jail, Cécile (dir.), L'étrange et le merveilleux en terres d'Islam, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2001), Paris, RMN, 2001, p. 174-175, n° 123
  • Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 57
  • Rosenberg, Pierre (dir.), Des mécènes par milliers : un siècle de dons par les Amis du Louvre, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 21 avril-21 juillet 1997), Paris, RMN, 1997, p. 201, n° 42
  • Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « The Wine Birds of Iran from Pre-Achaemenid to Islamic Times », Bulletin of the Asia Institute, 9, 1995, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/24048817 , p. 69-71, fig. 15,16
  • Bernus-Taylor, Marthe ; Caubet, Annie, Le Louvre : les antiquités orientales et islamiques, Paris, Éditions Scala / Réunion des musées nationaux (RMN), 1991, p. 79
  • Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 277-278, n° 211
  • Soustiel, Jean ; Kiefer, Charles, La céramique islamique : le guide du connaisseur, 1985, p. 90, n° 80
  • Céramique de l'Orient musulman : technique et évolution, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1979/1980), Paris, RMN, 1979, ill. couv.
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 108, n° 186
  • Bernus-Taylor, Marthe, « Acquisitions de céramiques iraniennes », La Revue du Louvre et des musées de France, 3, 1972, p. 196-198
  • Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 51, n° 48

Bibliographie de comparaison

- Ekhtiar, Maryam D ; Soucek, Priscilla ; Canby, Sheila R ; Haidar, Navina Najat (dir.), Masterpieces from the Department of Islamic Art in the Metropolitan Museum of Art, [Metropolitan Museum of Art of New York], New York / New Haven, Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, 2011, p. 115-116, ill. 73
- Curatola, Giovanni (dir.), Arte della civiltà islamica : la collezione al-Sabah, Kuwait, cat. exp. (Milano, Palazzo Reale, 2010 - 2011), Milano , Skira, 2010, p. 101, n° 72
- Brilliance of Persian ceramics = Dare Khochandaki Sifale Irone , cat. exp. (Tokyo, the Museum of the Middle Eastern Culture Center in Japan, 2008), 2008, p. 58, ill. 108
- Watson, Oliver, Ceramics from islamic lands, [Kuwait National Museum, The Al-Sabah Collection, dar al-Athar al Islamiyyah, Koweit city], London, Thames & Hudson, 2004, p. 341, Cat. N.9
- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Vrieze, John (dir.), Earthly beauty, heavenly art: Art of Islam, cat. exp. (Amsterdam, De Nieuwe Kerk, 12/1999-04/2000), London, Lund Humphries Publishers, 1999, p. 187-188, ill. 147
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « The Wine Birds of Iran from Pre-Achaemenid to Islamic Times », Bulletin of the Asia Institute, 9, 1995, Disponible sur : <https://www.jstor.org/stable/24048817> , p. 72, 73, fig. 19,20
- Raby, Julian (dir.), Grube, Ernst J ; Kennet, Derek ; Morgan, Peter, Cobalt and lustre: the first centuries of Islamic pottery, IX, [The Nasser D. Khalili collection], Londres / Oxford, The Nour Foundation, Azimuth Editions, Oxford University Press, 1994, p. 195-197, ill. 211-212
- Die Gärten des Islam, cat. exp. (Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 14/12/1993-04/04/1994), Stuttgart, London, Hansjörg Mayer, Linden-Museum, 1993, p. 81, Abb. 79
- Brend, Barbara, Islamic art, London, British Museum Press, 1991, p. 87, ill. 54
- Kalter, Johannes ; Palavoi, Margareta, Abteilungsführer Islamischer Orient, [Linden-Museum Stuttgart], Stuttgart, Linden-Museum Stuttgart, 1987, p. 80, Abb. 77
- The Middle Eastern Culture Center in Japan, 1984, ill. 44
- Bagherzadeh, Firouz ; Saurat, Anne ; Masahiko, Sato, The world's Great Collections. Oriental Ceramics, 4, Iran Bastan Museum, Teheran, [Teheran, Iran Bastan Museum], Tokyo / New York / San Francisco, Kodansha International Ltd., 1981, p. 166, ill. 96
- Mostafa, Mohamed, The Museum of islamic Art. A short guide., [The Museum of islamic Art, Cairo], The General Egyptian book Organization, 1979, p. 55, ill. 51
- Grube, Ernst J, Islamic Pottery of the Eighth to the Fifteenth Century in the Keir Collection, [The Keir collection, London], London, Faber and Faber Limited, 1976, p. 186-192, ill. 137, 138
- Fiftieth anniversary exhibition, III, Ceramics from the world of Islam, cat. exp. (Washington, Freer Gallery of art, 1973), Washington, Smithsonian institution, 1973, p. 58-59, ill. 23
- Fehérvari, Géza, Islamic Pottery. A comprehensive study based on the Barlow collection., [The Barlow collection], London, Faber and Faber limited, 1973, p. 77, pl. 29a, n° 65
- Stewart, Desmond, Early Islam, New York, Time Incorporated, 1967, p. 119
- Koechlin, Raymond ; Migeon, Gaston, Art musulman. Cent planches en couleurs céramiques, tissus, tapis, miniatures, Paris, Editions Charles Massin, 1956, n° 15
- Bahrami, Mehdi, « Black painted ware "Kalam-Meshki" », dans Gurgan Faiences, Le Caire, Le Scribe égyptien, 1949, p. 58-60, pl. XIX, XXI
- Iran : pièces du musée de Téhéran, du musée du Louvre et de collections particulières, cat. exp. (Paris, Musée Cernuschi), Paris, Musée Cernuschi, 1948, p. 63-64, n° 109
- Koechlin, Raymond ; Migeon, Gaston, Cent planches en couleurs d'art musulman : céramique, tissus, tapis , Paris, Albert Lévy / Librairie centrale des Beaux-Arts, 1928, pl. XXVIII
- Dimand, Maurice S, « A dated persian jug from Sultanabad », The Burlington Magazine, 44, 254, 1924, mai, p. 246-251, ill. A
- Arts d'Orient, [Vente, Paris, Hôtel Drouot, 27/05/2011, p. 50, n° 95
- Islamic works of art, [Vente, London, 12/10/1981, p. 38, ill. 128
- Islamic art and manuscripts, [Vente Christie's, Londres, 10/10/2000], p. 122, n° 246
- Ackerman, Phyllis, « The talking tree », Bulletin of the American Institute for Persian art and archeology, IV, 1935-1936, p. 66-72
- Watson, Oliver, « Persian Wares, the Clement Ades Gift to the Victoria and Albert Museum », Connoisseur, 01/1979, p. 16, ill. 6
- Art d'Orient - Art d'Asie, [Vente Beaussant-Lefèvre, Paris, Drouot, 25/11/2011], p. 14-15, ill. 28
- Islamic Art and Manuscripts, [Vente Christie's London, Londres, 23/04/2002], p. 108, n° 133

  • - Galerie des Cinq continents Dialogue oeuvres musée du Quai Branly-Jacques Chirac/ musée du Louvre, Paris (Externe, France), Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac - Galerie des Cinq Continents - Palais du Louvre (anciennement Pavillon des Sessions), 12/11/2025 - 12/11/2026
  • - L’étrange et le merveilleux en terre d’Islam, Palais, 23/04/2001 - 23/07/2001
  • - Des mécènes par milliers : un siècle de dons par les Amis du Louvre, Palais, 21/04/1997 - 21/07/1997
  • - Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
  • - Céramique de l'Orient musulman, technique et évolution, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1979 - 31/12/1980
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
  • - Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971

Analogie/comparaison
Dernière mise à jour le 23.09.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010320160
Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010320160.json
Retour en haut de page