Inventory number
Numéro principal : MAO 936/307
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Fragment de paroi de coupe tronconique
Titre : Fragment de paroi de coupe tronconique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
انکس من بخر هر چ (چه) داری / مباد خلوت
برای [...] دل چو (؟)
Lu par Abdullah Ghouchani; 2002
Translittération : ān kas man buẖūr har ča dārī / mabād ẖalvat
barāyi [...] dil čū (?)
Traduction : mon compagnon mange tout ce que tu as / Ne soit point (..?)
pour [...] le coeur tel (?) (Trad. ASD)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
انکس من بخر هر چ (چه) داری / مباد خلوت
برای [...] دل چو (؟)
Lu par Abdullah Ghouchani; 2002
Translittération : ān kas man buẖūr har ča dārī / mabād ẖalvat
barāyi [...] dil čū (?)
Traduction : mon compagnon mange tout ce que tu as / Ne soit point (..?)
pour [...] le coeur tel (?) (Trad. ASD)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 0,2 cm ; Largeur : 8,2 cm (Max) ; Longueur : 6,8 cm ; Poids : 0,024 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure
Places and dates
Date
4ème quart du XIIe siècle ; XIIIe siècle (1185 - 1300)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Kiefer, Charles, Collectionneur (Ancienne collection Kiefer, dite "Tessonnier Kiefer")
M. Soustiel, Jean, Vendeur
M. Soustiel, Jean, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 12/01/1995 (de comité)
date du conseil : 18/01/1995
date de l'arrêté : 26/01/1995 (n°1)
date du conseil : 18/01/1995
date de l'arrêté : 26/01/1995 (n°1)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Last updated on 22.06.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
