Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 936/307
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Fragment de paroi de coupe tronconique
Titre : Fragment de paroi de coupe tronconique
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
انکس من بخر هر چ (چه) داری / مباد خلوت
برای [...] دل چو (؟)
Lu par Abdullah Ghouchani; 2002
Translittération : ān kas man buẖūr har ča dārī / mabād ẖalvat
barāyi [...] dil čū (?)
Traduction : mon compagnon mange tout ce que tu as / Ne soit point (..?)
pour [...] le coeur tel (?) (Trad. ASD)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
انکس من بخر هر چ (چه) داری / مباد خلوت
برای [...] دل چو (؟)
Lu par Abdullah Ghouchani; 2002
Translittération : ān kas man buẖūr har ča dārī / mabād ẖalvat
barāyi [...] dil čū (?)
Traduction : mon compagnon mange tout ce que tu as / Ne soit point (..?)
pour [...] le coeur tel (?) (Trad. ASD)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Epaisseur : 0,2 cm ; Largeur : 8,2 cm (Max) ; Longueur : 6,8 cm ; Poids : 0,024 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure
Lieux et dates
Date de création / fabrication
4ème quart du XIIe siècle ; XIIIe siècle (1185 - 1300)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Kiefer, Charles, Collectionneur (Ancienne collection Kiefer, dite "Tessonnier Kiefer")
M. Soustiel, Jean, Vendeur
M. Soustiel, Jean, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date : 12/01/1995 (de comité)
date du conseil : 18/01/1995
date de l'arrêté : 26/01/1995 (n°1)
date du conseil : 18/01/1995
date de l'arrêté : 26/01/1995 (n°1)
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Dernière mise à jour le 22.06.2020
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
