Download image
Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Etoile à inscription poétique
1100 / 1300 (XIIe siècle ; XIIIe siècle)
Place of origin : Kashan ; Iran
OA 6431
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
- Numéro principal : OA 6431
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile à inscription poétique - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
نگه دار بادا جهان آفرین بهر جا کباشد خداوند این+ خداوند نام و خداوند جای - خداوند روزی ده رهنمای
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002.
particularité : hampes vers l'intérieur.
Nature du texte : Formule de voeux et incipit du Shâhnâmeh (2e beyt)
Translittération : nigadār bādā ǧahān āfarīn ba har ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn + ẖudāvand-i nām ū ẖudāvand-i ǧāy, ẖudāvand-i rūzī diha rahnamāy
Traduction : Que le Créateur du Monde garde, où qu'il soit, le possesseur de cet objet + Le Seigneur de la nomination, le Seigneur des espaces / le Seigneur qui nourrit et qui guide (Trad. A-S.Daure, d'après L. Anvar)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan - Dimensions
- Epaisseur : 1,5 cm ; Largeur : 19,6 cm (Max) ; Longueur : 20,2 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé sous glaçure opaque colorée - Date
- XIIe siècle ; XIIIe siècle (1100 - 1300)
- Provenance
- Iran (Monde iranien - Caucase) ; Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Vignier, Charles, Vendeur
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 01/12/1910
date de l'arrêté : 31/12/1910 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 32, n°131
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Comparative literature
- Ghouchani, Abdullah, Persian poetry on the tiles od Takht-i Sulayman, Tehran, Iran University Press, 1992, p. 90, ill. 87
- Butler, Alfred J, Islamic pottery : A study mainly historical, London, Ernest Benn Ltd, 1926, pl. LVII
- Kelekian, Dikran Khan, The Kelekian collection of Persian and analogous potteries (1885-1910), [The Kelekian collection], Clarke, 1910, pl. 19
- Kelekian, Dikran Khan, The Potteries of Persia: a brief history of the art of ceramics in the Near East., Paris, Herbert Clarke, 1909, p. 7, ill. 3
Last updated on 29.10.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.