Légende de l'image : © 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Télécharger
Suivant
Précédent

Etoile à inscription poétique

1100 / 1300 (XIIe siècle ; XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Kashan ; Iran
OA 6431
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 6431
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile à inscription poétique
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
نگه دار بادا جهان آفرین بهر جا کباشد خداوند این+ خداوند نام و خداوند جای - خداوند روزی ده رهنمای
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002.
particularité : hampes vers l'intérieur.
Nature du texte : Formule de voeux et incipit du Shâhnâmeh (2e beyt)
Translittération : nigadār bādā ǧahān āfarīn ba har ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn + ẖudāvand-i nām ū ẖudāvand-i ǧāy, ẖudāvand-i rūzī diha rahnamāy
Traduction : Que le Créateur du Monde garde, où qu'il soit, le possesseur de cet objet + Le Seigneur de la nomination, le Seigneur des espaces / le Seigneur qui nourrit et qui guide (Trad. A-S.Daure, d'après L. Anvar)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Epaisseur : 1,5 cm ; Largeur : 19,6 cm (Max) ; Longueur : 20,2 cm ; Poids : 0,632 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé sous glaçure opaque colorée

Lieux et dates

Date de création / fabrication
XIIe siècle ; XIIIe siècle (1100 - 1300)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase) ; Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Vignier, Charles, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 01/12/1910
date de l'arrêté : 31/12/1910
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Lieux
Iran - Kashan
Nature du texte
Poésie - Vœux

  • Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 32, n°131

Bibliographie de comparaison

- Ghouchani, Abdullah, Persian poetry on the tiles od Takht-i Sulayman, Tehran, Iran University Press, 1992, p. 90, ill. 87
- Butler, Alfred J, Islamic pottery : A study mainly historical, London, Ernest Benn Ltd, 1926, pl. LVII
- Kelekian, Dikran Khan, The Kelekian collection of Persian and analogous potteries (1885-1910), [The Kelekian collection], Clarke, 1910, pl. 19
- Kelekian, Dikran Khan, The Potteries of Persia: a brief history of the art of ceramics in the Near East., Paris, Herbert Clarke, 1909, p. 7, ill. 3