Download
Next
Previous
Jeune homme au brin de narcisse
1500 / 1550 (1ère moitié du XVIe siècle)
Place of origin : Iran
OA 7126 ; 28
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7126
N° anc. coll. : 28
N° anc. coll. : 28
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Peinture et dessin isolés (Art du livre)
Titre : Jeune homme au brin de narcisse
Titre : Jeune homme au brin de narcisse
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
هر شب که در اين خيال بودم * که بدر و کهی هلال بودم
يعنی که ز فکرتم و جان * که گوی شدی و کاه چوگان
Traduction : Chaque nuit où j'étais livré à ces rêveries, j'étais tantôt un croissant, tantôt la lune pleine,
C'est-à-dire qu'en pensant à toi, corps et âme, parfois tu devenais la balle de polo, parfois la crosse. (Francis Richard (Exposition Riyadh, 2006, p. 110-111))
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : Deux distiques de part et d'autre du portrait
هر شب که در اين خيال بودم * که بدر و کهی هلال بودم
يعنی که ز فکرتم و جان * که گوی شدی و کاه چوگان
Traduction : Chaque nuit où j'étais livré à ces rêveries, j'étais tantôt un croissant, tantôt la lune pleine,
C'est-à-dire qu'en pensant à toi, corps et âme, parfois tu devenais la balle de polo, parfois la crosse. (Francis Richard (Exposition Riyadh, 2006, p. 110-111))
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : Deux distiques de part et d'autre du portrait
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 14,4 cm (page) ; Largeur : 8,5 cm (page) ; Hauteur : 14,3 cm (peinture) ; Largeur : 5,2 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs, rehaut d'or et d'argent sur papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs, rehaut d'or et d'argent sur papier
Places and dates
Date
1ère moitié du XVIe siècle (1500 - 1550)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Marteau, Georges, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916 (affectation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
- Bittar, Thérèse ; Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Chefs-d'oeuvre des collections des Arts de l'Islam du Musée du Louvre, cat. exp. (Riyad, Musée National, 2006), Paris, Riyad, Musée du Louvre, Musée National, 2006, p. 110-111
- Charritat, Maguy ; Gayraud, Christine, « Echos du paradis, les jardins persans et leur rayonnement », Les expositions de l'Oeil, Num. spécial : 2001, [Dernières pages, Non paginé]
- Duthuit, Claude ; Kostenevich, Albert ; Labrusse, Rémi ; Leymarie, Jean (dir.), Matisse : la révélation m'est venue de l'Orient, cat. exp. (Roma, Musei Capitolini, 1997/1998), Firenze, Artificio, 1997, p. 368-369, n° 246
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 133-134, n° 252
- Stchoukine, Ivan (dir.), Les Miniatures persanes, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre), Paris, Musées nationaux, 1932, p. 44, n° 12
- Martin, Frederik Robert, The miniature painting and painters of Persia, India and Turkey from the 8th to the 18th Century, 2, Londres, Bernard Quaritch, 1912, pl. 110
- Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
- Echos du paradis, les jardins persans et leur rayonnement, Paris (Externe, France), Trianon de Bagatelle, 01/01/2001 - 29/07/2001
- Matisse : "la révélation m'est venue de l'Orient", Rome (Externe, Italie), Musei Capitolini - Palazzo Conservatori, 20/09/1997 - 20/01/1998
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
Last updated on 14.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
