© 2013 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2013 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2005 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2005 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2013 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2013 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2005 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2005 Musée du Louvre / Claire Tabbagh

Hanap (mashraba)

1475 / 1525 (4ème quart du XVe siècle)
Lieu de provenance : Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) (Kuhistan) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?)

AD 4964 ; UCAD 4964
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : AD 4964
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4964

Description

Object name/Title
Dénomination : Mashrabe (Vase, récipient->Pichet->Pichet à boire)
Titre : Hanap (mashraba)
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
شاها ترا / سعادت / دولت بکام / باد چرخ / فلک برابر / رکاب تو رام
lu par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : šāhā tu-rā / saʿādat / dawlat ba kām / bād čarh-i / falak barābar-i / rikāb-i tu rām
Traduction : Ô roi, pour toi / félicité [et] / prospérité selon désir / Ô que la sphère celeste ainsi que ta monture soient dociles
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches à mi-hauteur de la panse du vase

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 7,5 cm (Min) ; Diamètre : 9 cm (Ouverture) ; Hauteur : 13,5 cm (Max) ; Largeur : 13 cm (Max) ; Poids : 0,76 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (bronze), décor incrusté d'argent gravé, intérieur étamé

Places and dates

Date
4ème quart du XVe siècle (1475 - 1525)
Provenance
Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) (Kuhistan) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 23/11/1889
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 186 - De 1250 à 1800, Vitrine 76

Bibliography

- Orfanou, Vana ; Collinet, Annabelle ; El Morr, Ziad ; Bourgarit, David, « « Archaeometallurgical investigation of metal wares from the medieval Iranian world (10th-15th centuries): The ISLAMETAL project » », Journal of Archaeological Science, 95, 2018, 16-32, p. 20, fig. 7 (d) p. 22
- Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, Les Arts décoratifs / Louvre éditions, 2007, p. 341, n° 201

Comparative literature

- Ivanov, Anatoly A, Iranian Copper and Bronze (Brass) : Artefacts from the Second Half of the 14th to the Mid-18th Century. Catalogue of the collection. Mednye i bronzovye (latunnye) izdeliia Irana vtoroi poloviny XIV-serediny XVIII veka : katalog kollektsii, Saint Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2014, p. 91, p. 90, n° 19
- The Saeed Motamed Collection, [Vente, London, Christie's, 22/04/2013, p. 55, n° 107
- Islamic works of art, [Vente, Londres, Sotheby's, 30/04/1998, p. 21, n° 15
- Islamic and Indian art, [Vente, London, 24/04/2012, p. 71, n° 82
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, 25/04/2012, n° 552

Exhibition history

- Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008
Last updated on 16.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.