Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Hanap (mashraba)
1475 / 1525 (4ème quart du XVe siècle)
Place of origin : Iran (?) ; Afghanistan (?)
AD 4964 ; UCAD 4964
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
-
Numéro principal : AD 4964
Autre numéro d'inventaire : UCAD 4964 - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Mashraba (Vase, récipient->Pichet->Pichet à boire)
Titre : Hanap (mashraba) - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
شاها ترا / سعادت / دولت بکام / باد چرخ / فلک برابر / رکاب تو رام
lu par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : šāhā tu-rā / saʿādat / dawlat ba kām / bād čarh-i / falak barābar-i / rikāb-i tu rām
Traduction : Ô roi, pour toi / félicité [et] / prospérité selon désir / Ô que la sphère celeste ainsi que ta monture soient dociles
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches à mi-hauteur de la panse du vase - Dimensions
- Diamètre : 7,5 cm (Min) ; Diamètre : 9 cm (Ouverture) ; Hauteur : 13,5 cm (Max) ; Largeur : 13 cm (Max)
- Materials and techniques
-
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (bronze), décor incrusté d'argent gravé, intérieur étamé - Date
- 4ème quart du XVe siècle (1475 - 1525)
- Provenance
- Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) (Kuhistan) ; Iran (Monde iranien - Caucase) (?)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Algazé
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
- date : 23/11/1889
- Owned by
- Etat
- Held by
- Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
- On long-term loan to
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Makariou, Sophie ; Engel, Nicolas (dir.), Afghanistan : ombres et légendes. Un siècle de recherches archéologiques en Afghanistan, cat. exp. (Paris, Musée national des Arts asiatiques - Guimet, 26 octobre 2022 - 6 février 2023), Paris, Musée Guimet / Lienart, 2022, p. 212, ill. 185 p. 213
-
Orfanou, Vana ; Collinet, Annabelle ; El Morr, Ziad ; Bourgarit, David, « Archaeometallurgical investigation of metal wares from the medieval Iranian world (10th-15th centuries): The ISLAMETAL project », Journal of Archeological Science (JAS), 95, 2018, 16-32, p. 20, fig. 7 (d) p. 22
-
Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, MAD / Louvre éditions, 2007, p. 341, n° 201
-
- Afghanistan : ombres et légendes. Un siècle de recherches archéologiques en Afghanistan, Paris (Externe, France), Musée national des Arts asiatiques - Guimet, 26/10/2022 - 06/02/2023
-
- Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Comparative literature
- Ivanov, Anatoly A, Iranian Copper and Bronze (Brass) : Artefacts from the Second Half of the 14th to the Mid-18th Century. Catalogue of the collection. Mednye i bronzovye (latunnye) izdeliia Irana vtoroi poloviny XIV-serediny XVIII veka : katalog kollektsii, Saint Petersburg, The State Hermitage Publishers, 2014, p. 91, p. 90, n° 19
- Islamic works of art, [Vente, Londres, Sotheby's, 30/04/1998, p. 21, n° 15
- Islamic and Indian art, [Vente, London, 24/04/2012, p. 71, n° 82
- The Saeed Motamed Collection, [Vente Christie's London, Londres, 22/04/2013], p. 55, n° 107
- Arts of the Islamic world, [Vente Sotheby's London, Londres, 25/04/2012], n° 552
Last updated on 12.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.