Image caption: face, recto, avers, avant
© 2018 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Hervé Lewandowski
Download
Next
Previous

stèle cintrée ; stèle à trois registres

-1295 / -1069 (époque ramesside)
E 20349 ; MG 4503 ; MG 2850
Département des Antiquités égyptiennes
Inventory number
Numéro principal : E 20349
Autre numéro d'inventaire : MG 4503
Numéro d'entrée : MG 2850
Collection
Département des Antiquités égyptiennes

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle cintrée ; stèle à trois registres
Description/Features
Stèle cintrée, à 3 registres. 1er registre : scène d'adoration, homme représenté deux fois en orant devant Osiris momiforme, couronne blanche, 2e et 3e registres : groupe de proches.

Décor : 1er registre ; scène d'adoration (2, symétriques) ; homme (2, debout, pagne, crâne rasé, adorant) ; Osiris (linceul, couronne blanche, tenant, sceptre héqa, flagellum, debout sur, socle) ; table d'offrandes (2)
2e registre ; 3e registre ; groupe de proches ; femme (6, assis par terre, robe, perruque tripartite, bras droit plié sur la poitrine, respirant, fleur de lotus) ; homme (2, assis par terre, crâne rasé)
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
nom
titre
Traduction :
Meroukanakht, Tinerpare, Tinerpamer, Neferabou - Moutenitep, Nedjemmout, Pathmes, Tinetmennefer, Takeret, Kakaia, Osiris (lecture plus complète sur la fiche Pharaon)
Names and titles
Méroukanakht (serviteur-sédjem-âch du magasin du vin) ; Tinerpare (père, prêtre-ouâb de Neith et de Prê) ; Tinetpamer (mère) ; Neferabou (frère, prêtre-ouâb de Prê) ; Moutemipet (épouse, maîtresse de maison) ; Nedjemmout (sœur) ; Ptahmes (frère) ; Tinetmennefer (sœur) ; Takaret (sœur) ; Kakaia (sœur) ; Osiris

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 47,3 cm ; Epaisseur : 3,8 cm ; Largeur : 31 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, peinture (rouge, jaune, noire)

Places and dates

Date
époque ramesside (attribution d'après style) (-1295 - -1069)

History

Object history
Acquise avant le 11 janvier 1875 par E. Guimet (date d'envoi de l'album photographique à Fr. Chabas).
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Musée Guimet, Ancien affectataire
Acquisition details
affecté au Louvre
Acquisition date
date d'affectation : 1948
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
affecté au Louvre
Name
stèle cintrée - stèle à trois registres
Materials
calcaire
Techniques
bas-relief creux = sculpture en creux - peinture
Description/Features
Osiris - bras droit plié sur la poitrine - adorant - tenant - respirant - 3e registre - 2e registre - 1er registre - socle - groupe de proches - fleur de lotus - femme - homme - scène d'adoration - assis par terre - debout sur - debout - table d'offrandes - crâne rasé - couronne blanche - 6 - 2 - sceptre héqa - flagellum - symétriques - pagne - linceul - robe - perruque tripartite
Names and titles
Ptahmes - Takaret - Tinetpamer - Tinerpare - Tinetmennefer - Osiris - Neferabou - Nedjemmout - Kakaia - Moutemipet - Méroukanakht - prêtre-ouâb de Prê - prêtre-ouâb de Neith et de Prê - maîtresse de maison - frère - épouse - mère - sœur - père - serviteur-sédjem-âch du magasin du vin
Period
époque ramesside
Nature of text
nom - titre
Script
hiéroglyphique

  • Malek, Jaromir, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 8.4, Objects of Provenance not known. Stelae, Dynasty XVIII to The Roman Period, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2012, p. 164, n° 803-050-390
  • Les origines de l'écriture en Mésopotamie, Égypte, Chine, cat. exp. (Le Mans, Musée de Tessé, 4 novembre 1983-29 janvier 1984), 1983, p. 30, n° 65
  • Moret, Alexandre, Catalogue du musée Guimet, galerie égyptienne : stèles, bas-reliefs, monuments divers, [Musée Guimet, Paris], Paris, Ernest Leroux, 1909, p. 56-57, pl. XXIV, C 27
  • Lieblein, Jens, Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique publié d'après les monuments égyptiens. Supplément = Hieroglyphisches Namen-Wörterbuch genealogisch und alphabetisch geordnet nach den aegyptischen Denkmaelern herausgegeben, Christiania ; Leipzig ; Hidelsheim (réédition), Brögger & Christie ; J. C. Hinrichs ; Georg Olms Verlag (réédition), 1892 (rééd. 1979), p. 847, n° 2243
  • Guimet, Emile, Collection Emile Guimet. Inscriptions égyptiennes, 1875, n° 10

  • - Les origines de l'écriture en Mésopotamie, Égypte, Chine, Le Mans (Externe, France), Musée de Tessé, 04/11/1983