Page d'un coran : sourate 5 (La table servie, al-māʾida), fin du verset 111 au verset 113

Inventory number
Numéro principal : MAO 2220 Verso

Description

Object name/Title
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page d'un coran : sourate 5 (La table servie, al-māʾida), fin du verset 111 au verset 113
Description/Features
11 lignes par page. Diacritiques : traits obliques assez peu nombreux avec ajouts de traits verts ; vocalisatin : points rouges et ajouts en vert de signes modernes ; hamza : signe moderne de couleur verte.

Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ / إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ / قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ [عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ]
Lue par M. Burési en avril 2017
Traduction : « Croyez en moi et en mon Prophète ». Ils dirent : « Nous croyons ! Atteste que nous sommes soumis ». * Les apôtres dirent : « Ô Jésus, fils de Marie ! Ton Seigneur peut-il, du ciel, faire descendre sur nous une Table servie ? ». Il dit : « Craignez Dieu, si vous êtes croyants ! » * Ils dirent : « Nous voulons en manger et que nos cœurs soient rassurés ; nous voulons être sûrs que tu nous as dit la vérité, et nous [trouver parmi les témoins] ». * (C. 5, 111-113) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 5 : La table servie, al-māʾida (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 27,6 cm ; Largeur : 19,2 cm ; Hauteur : 20 cm ; Largeur : 12 cm
Materials and techniques
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encres noire et rouge, et or sur parchemin

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
donation
Acquisition date
date de comité/commission : 07/05/2009
date du conseil : 13/05/2009
date de l'arrêté/décision : 14/05/2009

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography


Comparative literature

- Déroche, François, Catalogue des manuscrits arabes : les manuscrits du Coran, aux origines de la calligraphie coranique, 2e partie , manuscrits musulmans, tome I, 1, Paris, BNF, 1983, p. 112, pl. XIX, A, n° 158
Last updated on 23.08.2018
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.