Inventory number
Numéro principal : MAO 1201 Recto
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Poème calligraphié (page d'album)
Titre : Poème calligraphié (page d'album)
Description/Features
Marge : Rinceau floral et végétal
Type miniature : page isolée
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
چون يار سر وفا ندارد / كاري بجز از جفا ندارد
آزرده دلان مبتلا را / با يارچه چاره جز مدارا
مالك
Lue par Charlotte Maury, 2017
Traduction : Quand l'ami s'avère infidèle / la vie n'est que tourment
Les coeurs épris et torturés / N'ont d'autre issue que l'indulgence
Malik [Daylami]
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Artiste (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
چون يار سر وفا ندارد / كاري بجز از جفا ندارد
آزرده دلان مبتلا را / با يارچه چاره جز مدارا
مالك
Lue par Charlotte Maury, 2017
Traduction : Quand l'ami s'avère infidèle / la vie n'est que tourment
Les coeurs épris et torturés / N'ont d'autre issue que l'indulgence
Malik [Daylami]
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Artiste (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 36,4 cm (Page) ; Largeur : 23,9 cm (Page) ; Hauteur : 22,2 cm (Calligraphie avec encadrement) ; Largeur : 13,8 cm (Calligraphie avec encadrement) ; Hauteur : 20,5 cm (Calligraphie) ; Largeur : 10,9 cm (Calligraphie)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, gouache et or sur papier, Or sur papier coloré (marge)
Matériau/Technique : Encre, gouache et or sur papier, Or sur papier coloré (marge)
Places and dates
Date
4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle (vers 1600)
Provenance
Isfahan (Monde iranien - Caucase->Iran)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Hôtel Drouot, Maison de vente (Drouot-Richelieu, Manuscrits orientaux et miniatures, 22 mars 1996, n° 101 D)
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date de vente publique : 22/03/1996
date de l'arrêté/décision : 26/03/1996 (N° 10)
date de l'arrêté/décision : 26/03/1996 (N° 10)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Bibliography
- Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi : Master pieces of the Louvre collection, cat. exp. (Valence, Fundacion Bancaja, 2008), Valencia, Fundacion Bancaja, 2008, p. 66-69, n° 9-C
- Makariou, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions, Arts de l'Islam : 1988-2001, 61, [Musée du Louvre, Département des antiquités Orientales], Paris, RMN, 2002, p. 88-89, n° 53
- Bernus-Taylor, Marthe, « Acquisitions », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 1, Février 1997, p. 86
- Manuscrits orientaux et miniatures, [Vente, Paris, Drouot-Richelieu, François de Ricqlès, 22/03/1996, p. 75, n° 101d
Comparative literature
- Curatola, Giovanni (dir.), Arte della civiltà islamica : la collezione al-Sabah, Kuwait, cat. exp. (Milano, Palazzo Reale, 2010 - 2011), Milano , Skira, 2010, p. 289, n° 267
Exhibition history
- Rotation 24 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 10/07/2018 - 11/09/2018
- Rotation 10 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 14/12/2014 - 14/03/2015
Last updated on 15.06.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
