papyrus documentaire

Numéro principal : E 4897
Autre numéro d'inventaire : AF 12686
Autre numéro d'inventaire : SN 527 ms
Numéro catalogue : RE 82

Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient

Dénomination : papyrus documentaire

Écriture :
copte
Nature du texte :
comptabilité (Réglement d'un compte d'un moine (?) envers son supérieur)
Traduction :
"Au nom de Dieu d'abord. Moi, Thoukoumus, j'écris à mon frère Victor : Je n'ai aucune affaire, aucun compte avec toi pour aucun travail aujourd'hui ; je n'entrprendrai avec toi aucun travail. ; j'ai donné 12 holokot. Je jure par Dieu tout puissant et les prières de l'église catholique et le salut de nos pères qui dominent sur nous, selon le temps, que je garderai ce serment, et que je ferai comme il est écrit sur ce papier. Des frères témoignent qui sont : Moi, mon frère Jean, père de la montagne, je suis témoin ; moi, mon frère, Jérémie Ammona, je suis témoin ; moi, mon frère, Ahajorari, je suis témoin ; moi, mon frère, Apakiré, j'ai écrit de ma main et je suis témoin"

Hauteur : 21,5 cm (papyrus) ; Largeur : 37 cm (papyrus) ; Hauteur avec accessoire : 30,2 cm (cadre) ; Largeur avec accessoire : 40 cm (cadre)

Matériau : papyrus
Matériau secondaire : encre
Technique : écriture

époque byzantine ; époque islamique (VIIe-VIIIe siècle) (395 - 1952)

région thébaine = région de Thèbes (Égypte->Haute Égypte)

Ancien cabinet de Jomard.
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris

Jomard, Edme François, Collectionneur
Institut de France, Donateur

don

date d'arrivée au Musée : 28/06/1867

Etat

Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient

don

document écrit - papyrus - papyrus documentaire

encre - matériau autre - matière d'origine végétale - fibre végétale - papyrus - matière organique

écriture - techniques générales

époque byzantine - époque islamique

Égypte - région thébaine = région de Thèbes - Haute Égypte

document économique ou administratif - comptabilité

copte