La Vierge, l'Enfant Jésus et des anges au milieu d'une guirlande de fleurs

Numéro principal : INV 1764
Autre numéro d'inventaire : MR 598

Département des Peintures

Rubens, Petrus Paulus (Siegen (Westphalie), 1577 - Anvers, 1640)
Pays-Bas du Sud École de

Titre : La Vierge, l'Enfant Jésus et des anges au milieu d'une guirlande de fleurs

La datation du tableau (mais non la collaboration – documentée – de Rubens et de Brueghel, voir supra la notice de Jan I. Brueghel) peut faire problème dans la mesure où un tableau presque identique figure dans l’Allégorie de la Vue signée de Jan I et datée 1617, au musée du Prado à Madrid : s’agit-il bien du même tableau, la Vue madrilène montrant une version un peu simplifiée, pour autant que ces différences ne soient pas de simples libertés prises par Brueghel ? Ou bien y eut-il effectivement une autre version, disparue, que l’on a supposé, sans preuves, avoir été peinte pour l’archiduc Albert, gouverneur des Pays-Bas, à une date voisine, soit avant 1617 ? En ce cas, Rubens et Jan I auraient pu peindre un deuxième tableau, celui du Louvre, dans les mêmes années 1616-1617 sinon même un peu avant, et Jan I, ne l’expédier qu’en 1621, à moins qu’ils ne se soient borné, en 1620-1621, à exécuter une réplique avec de légères variantes d’un tableau plus ancien. Reste que, pour le style, une datation vers 1616-1617 paraît la plus convaincante.
En ce qui concerne la partie florale: Jan I. Brueghel reprend ainsi une formule déjà expérimentée avec Van Balen (voir le tableau de la Vierge à l’Enfant commandé vers 1608 par Borromeo, Milan, bibliothèque Ambrosienne, cf. Werche [2004], n° A 33).
Parmi les oiseaux, on reconnaît des chardonnerets, des mésanges bleues, un pipit, un pinson (?), un cacatoès, un toucan, etc. Nombreux insectes (libellules, chenille, sauterelles, papillon) et deux singes (ouistiti et tamarin lion).
Le médaillon ovale par Rubens : H. 0,38 ; L. 0,28. Transposé de B. sur T. en 1925 (cf. Bergeon [1990], p. 94-95).

Hauteur : 0,84 m (0, 835 m. Le médaillon ovale par Rubens: H. 0,38 ; L. 0,28. Transposé de B. sur T. en 1925 (cf. Bergeon [1990], p. 94-95). -J.F.-) ; Hauteur avec accessoire : 0,99 m ; Largeur : 0,65 m ; Largeur avec accessoire : 0,83 m

huile sur toile (transposition (de bois sur toile))

1e quart du XVIIe siècle (vers 1616 - 1617)

Très probablement à identifier avec le tableau expédié d’Anvers par Jan I au cardinal-archevêque de Milan Federico Borromeo en 1621 (à cette occasion, est bien soulignée dans les lettres de Jan I à Ercole Bianchi, le secrétaire du cardinal, la collaboration respective de Rubens et de Jan I) ; Milan, bibliothèque Ambrosienne (fonds Borromeo : cité dans divers inventaires en 1625, 1672, 1685) ; saisi et transféré à Paris, 1796 (inventorié alors par erreur comme étant sur cuivre et de dimensions un peu plus grandes).

Borromeo, Federico

conquête militaire

date : 1796

Etat

Musée du Louvre, Département des Peintures

conquête militaire