© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© Musée du Louvre / Maurice et Pierre Chuzeville
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© Musée du Louvre / Maurice et Pierre Chuzeville

stèle ; objet funéraire

Date de création/fabrication : 1e moitié Ie mill ap. J.-C. (Ie s ap JC ; IIe s ap JC) (1 - 200)
Lieu de découverte : Bordj Hellal (?) (selon Sznycer 1977) ; Chemtou (?) (selon l'inventaire)
Actuellement visible au Louvre
Salle 313
Aile Sully, Niveau 0
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 5144
Autre numéro d'inventaire : MNB 3016
Numéro catalogue : P 316
Numéro catalogue : RIL 72

description

Dénomination / Titre
Dénomination : stèle ; objet funéraire
Description / Décor
Décor : cartouche (inscription)

Etat de l'oeuvre : incomplet
Précisions de l'objet : Stèle funéraire, bilingue et digraphe, portant une inscription bilingue néo-punique et libyque. L'inscription libyque, incomplète, n'est que partiellement déchiffrée. La dédicace néo-punique est inscrite dans le cartouche : "Pour Yagouakani fils de Kanardat, fils de Masyalan, ont été érigées ces pierres."
Inscriptions
Écriture :
écriture libyque
écriture néo-punique
Langue :
libyque
néo-punique
Nature du texte :
dédicace

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 157 cm ; Largeur : 54 cm ; Epaisseur : 15,5 cm
Matière et technique
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief en creux

Lieux et dates

Date de création / fabrication
1e moitié Ie mill ap. J.-C. (Ie s ap JC ; IIe s ap JC) (1 - 200)
Date de découverte
1874
Lieu de découverte
Bordj Hellal (?) (selon Sznycer 1977) ; Chemtou (?) (selon l'inventaire)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date : 1880
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Sully, [AO] Salle 313 - Présence et influences phéniciennes et puniques en Méditerranée (1100-100 av. J.-C.), Hors vitrine

Bibliographie

- Musée du Quai Branly - Jacques Chirac (éd.). Coquery-Vidrovitch, Catherine, sous la direction de ; Beaujean, Gaëlle. L'Afrique des routes. Histoire de la circulation des hommes, des richesses et des idées à travers le continent africain. A la mémoire de Georges Balandier (1920-2016). [Exposition, Paris, Musée du Quai Branly, du 31 janvier au 12 novembre 2017]. Arles, Marseille, Musée du Quai Branly - Jacques Chirac; Actes Sud, 2017. 255 p., ISBN : 978-2-330-05704-6 (Actes Sud) ; 978-2-35744-098-2 (musée du Quai Branly)., p. : 54
- Baratte, François ; Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth. From Hannibal to Saint Augustine : Ancient Art of North Africa from the Musée du Louvre. [Exposition, Atlanta, Sacramento, Milwaukee, Michael C. Carlos Museum 1994-1995]. Atlanta, Michael C. Carlos Museum, 1994. , p. : 72, 60
- Drouin, Jeannine. Inscriptions et représentations rupestres saharo-sahéliennes. Problèmes de typologie graphique et d'interférences. Bulletin de la société méridionale de spéléologie et de préhistoire, XXXI. 1993, p. 89-97. , p. : 91, fig. 2
- Sznycer, Maurice. Le texte néopunique de la bilingue de Bordj Hellal. Semitica, 27. 1977, p. 47-57. , p. : 47-57, pl. VII et IX
- Masson, Olivier. Libyca. Semitica, 27. 1977, p. 41-45. , p. : 47-57, pl. VI
- Chabot, J. B.. Recueil des inscriptions libyques. Paris, Imprimerie nationale, 1940. , 72

Expositions

- tecteL'Afrique des routes, Paris (Externe, France), Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, 31/01/2017 - 12/11/2017
Dernière mise à jour le 21.07.2020
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances