Passer le carrousel d'images

brûle-parfum

200 / 300 (1e moitié Ie mill ap. J.-C.)

Lieu de découverte : Yémen

DAO 20 ; Borély 5543 ; RES 4230

Département des Antiquités orientales

Numéro d’inventaire: Numéro principal : DAO 20
Autre numéro d'inventaire : Borély 5543
Numéro catalogue : RES 4230
Collection: Département des Antiquités orientales
Dénomination / Titre: Dénomination : brûle-parfum
Description / Décor: brûle-parfum (rectangulaire, tour, fronton) ; base (pyramidal)

Décor : décor architectural (merlon, fenêtre) ; (sur, base, triangulaire) ; inscription

Etat de l'oeuvre : écorné
Précision sur l'objet : Brûle-parfum rectangulaire avec deux tours d'angle, chacune décorée de motifs en retraits superposés avec plinthe à denticules et un fronton central en forme de fenêtre encadrent un panneau central décoré d'un croissant avec un disque reposant sur une base triangulaire
Inscriptions: Écriture :
sudarabique
Inscription :
1 Lḥyʿt ibn ḏ-Brʾn dédia un encensoir
2 et des récoltes à ʿṯtr S²rqn lorsqu'il devint gouverneur
3 dans le palais du banū Ṯʾrn ḏ-S¹lyt et ʿmrn,
4 pour la sécurité de son seigneur S²mr Yhrʿs², roi de Sabaʾ
5 et ḏu-Raydān, pour la sécurité de leur serviteur
6 Lḥyʿt ibn Brʾn, pour la sécurité de leurs vassaux,
7 la tribu des habitants de la ville de S¹lyt et
8 de sa famille et de leurs terres (cultivées) en céréales d'automne et d'été
9 et de la vigne en terrasses,
10 et qu'il repousse les sauterelles ( ?), les dégâts
11 les tempêtes, les sortilèges et les ennemis.

11 lignes en sabéen, dialecte raydanite
Langue :
sabéen
Nature du texte :
dédicace
Dimensions: Hauteur : 25,5 cm ; Largeur : 18 cm ; Epaisseur : 16 cm
Matière et technique: Matériau : calcaire (jaune lisse)
Technique : champlevé
Date de création / fabrication: 1e moitié Ie mill ap. J.-C. (IIIe s ap JC) (200 - 300)
Lieu de découverte: Yémen
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire: Riès Maurice
Compagnie des Messageries Maritimes
Date d’acquisition: date : 1925 (au musée Borély)
Propriétaire: Musée Borély, Marseille
Dépositaire: Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Emplacement actuel: Marseille (France), Musée d'Archéologie Méditerranéenne - Centre de la Vieille Charité
Dénomination: brûle-parfum
Matériaux: calcaire
Technique: champlevé
Description / Décor: rectangulaire - triangulaire - pyramidal - sur - tour - merlon - fenêtre - fronton - base - inscription - brûle-parfum - décor architectural
Langue: sabéen
Lieux: Yémen
Nature du texte: dédicace
Écriture: sudarabique

Dernière mise à jour le 03.11.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010124657

Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010124657.json