Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

relief

50 / 150 (Romain Impérial)
Lieu de découverte : Palmyre = Tadmor
AO 5007 ; CIS II, 4412
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 315
Aile Sully, Niveau 0
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 5007
Numéro catalogue : CIS II, 4412
Collection
Département des Antiquités orientales

description

Dénomination / Titre
Dénomination : relief
Description / Décor
Décor : homme (tunique, manteau, tenant : tablette) ; femme (tunique, manteau, bandeau : décor végétal, décor géométrique, boucle d'oreille : grappe de raisin, tenant : fuseau) ; inscription

Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Relief funéraire figurant un couple : l'homme, vêtu d'une tunique et d'un manteau tient peut-être des tablettes ; la femme également vêtue d'une tunique et d'un manteau, parée de boucles d'oreilles en forme de grappe de raisins et le front ceint d'un bandeau à motifs végétaux et géométriques, est coiffée d'un turban et d'un voile et tient, d'une main un fuseau et une quenouille, de l'autre, le bras de son compagnon
Inscriptions
Écriture :
palmyrénien
Inscription :
ʽLYT
BRT
ZBDBWL
ʼTT
TYMY
ḤBL (ʽAlizat fille de Zabdibôl, femme de Taimai. Hélas !)
Langue :
palmyrénien
Nature du texte :
épitaphe

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 43,5 cm ; Longueur : 46 cm ; Epaisseur : 21 cm
Matière et technique
Matériau : calcaire
Technique : haut-relief

Lieux et dates

Date de création / fabrication
Romain Impérial (Fin du Ie ou début du IIe s ap JC) (50 - 150)
Lieu de découverte
Palmyre = Tadmor

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Reinach, Joseph, Donateur
M. Reinach, Salomon
Mode d’acquisition
don
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Sully, [AO] Salle 315 - Arabie - Les cités caravanières, Dura Europos, Palmyre, Vitrine 1 Palmyre reliefs funéraires

Index

Mode d'acquisition
don
Dénomination
relief
Matériaux
calcaire
Technique
haut-relief
Description / Décor
femme - homme - tenant - décor géométrique - décor végétal - bandeau - tunique - manteau - fuseau - inscription - tablette - boucle d'oreille = pendant d'oreille - grappe de raisin
Langue
palmyrénien
Lieux
Palmyre = Tadmor
Nature du texte
épitaphe
Écriture
palmyrénien

- Hillers, Delbert R. ; Cussini, Eleonora, Palmyrene Aramaic texts, Baltimore, John Hopkins university press, 1996, p. 133, 457
- Dentzer-Feydy, Jacqueline ; Pic, Marielle ; Teixidor, Javier, Les Antiquités de Palmyre au Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1993, p. 212-213, n° 209
- Ingholt, Harald, Studier over palmyrensk skulptur, Copenhague, C.A. Reitzel, 1928, p. 94, PS 56
- Chabot, J. B, Choix d'inscriptions de Palmyre traduites et commentées, Paris, Imprimerie nationale, 1922, p. 123, n° 31
- Chabot, Jean-Baptiste, « Punica (fin) », Journal asiatique, 11, 1918, p. 249-302, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93292k/f1.item , p. 294, XVII
- Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS II). Pars Secunda : Inscriptiones aramaicas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : https://archive.org/stream/CorpusInscriptionumSemiticarumII1/Corpus_inscriptionum_semiticarum_II_1#page/n9/mode/2up , n° 4412
Dernière mise à jour le 07.07.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010127836
Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010127836.json