Télécharger l'image
Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
brique
-1155 / -1120 (Dynastie des Shutrukides : Kutir-nahhunte I [?] ; Dynastie des Shutrukides : Shilak-Inshushinak [?])
Lieu de découverte : Suse
SB 20727 ; IRS, n°35 ; IRS, n°41
Département des Antiquités orientales
- Numéro d’inventaire
-
Numéro principal : SB 20727
Numéro catalogue : IRS, n°35
Numéro catalogue : IRS, n°41 - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Dénomination / Titre
- Dénomination : brique
- Description / Décor
- Décor : palmier (?)
Précision sur l'objet : Brique inscrite. Palmier (?) - Inscriptions
- Écriture :
cunéiforme
Inscription :
« (1) Moi, Shilhak-Inshushinak, fils de Shutruk-Nahhunte, (1-2) roi d'Anzan et de Suse: (2) Kutir-Nahhunte avait fait fabriquer des représentations de briques cuites (2-3) et avait décidé « (dans) le temple d'Inshushinak, je les y édifierai » ; mais il ne l'avait pas fait, comme il était mort avant (la réalisation), (4) moi, placé (sur le trône), quant aux représentations de briques je l'ai suppléé : je les ai réalisées (4-5) et j'ai ainsi édifié la chapelle extérieure. (5) Je l'ai consacrée à Inshushinak, mon dieu. (5-6) O Inshushinak que l'oeuvre que j'ai réalisée te soit agréable en offrande ! » (IRS, n° 41 : Shilak-Inshushinak)
"(1) Moi, Kutir-Nahhunte, fils de Shutruk-Nahhunte, (2) serviteur bien-aimé d'Inshushinak, (2-3) comme la chapelle extérieure avait été bâtie en briques crues et qu'elle menaçait ruine, je l'ai remise en état (3-4) et (re)construite en briques cuites ; (4) je l'ai consacrée à Inshushinak, mon dieu.(4-5) O Inshushinak, mon dieu, que l'oeuvre que j'ai réalisée te soit agréable en offrande et puisses-tu rendre prospère le pouvoir (qui) y (est représenté)" (IRS, n° 35 : Kutir-Nahhunte)
Langue :
élamite
Nature du texte :
texte de fondation - Dimensions
- Longueur : 19 cm ; Largeur : 15 cm ; Hauteur : 9,5 cm
- Matière et technique
- Matériau : terre cuite
- Date de création / fabrication
- Dynastie des Shutrukides : Kutir-nahhunte I (?) ; Dynastie des Shutrukides : Shilak-Inshushinak (?) (-1155 - -1120)
- Lieu de découverte
- Suse
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
Mission de Suse, Fouilleur/Archéologue
- Mode d’acquisition
- partage après fouilles
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Emplacement actuel
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- partage après fouilles
- Dénomination
- brique
- Matériaux
- terre cuite
- Description / Décor
- palmier
- Langue
- élamite
- Lieux
- Suse
- Nature du texte
- texte de fondation
- Écriture
- cunéiforme
-
Malbran-Labat, Florence, Les inscriptions royales de Suse. Briques de l'époque paléo-élamite à l'Empire néo-élamite (IRS), [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 1995, p. 94-96