Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Plat au lièvre et à inscription votive

1000 / 1100 (XIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte
AA 275
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AA 275
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Plat (Vase, récipient)
Titre : Plat au lièvre et à inscription votive
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بركة كاملة و[شاملة] و دائمة سعادة كاملة و غبطة [...]
lu par James Allan, 1976
Translittération : baraka kāmila wa [šāmila] wa dāʾima saʿāda kāmila wa ġibṭa[…]
Traduction : bénédiction complète, entière, durable et bonheur parfait, béatitude […]
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : une ligne, bande circulaire à l'intérieur du plateau

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 19,3 cm (Max) ; Epaisseur : 0,3 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 1,8 cm (Max)
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Alliage de cuivre (cuivre au plomb) coulé, décor poinçonné et gravé

Lieux et dates

Date de création / fabrication
XIe siècle (1000 - 1100)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Daressy, Georges Émile Jules, Donateur (madame ; en souvenir de son mari)
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date de comité/commission : 28/05/1938
date du conseil : 05/01/1939
date du décret : 16/02/1939
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Lieux
Égypte
Nature du texte
Vœux

  • Collinet, Annabelle ; Juvin, Carine, « L'Egypte à la période islamique », dans Cavalier, Odile (dir.), Fastueuse Egypte, cat. exp. (Avignon, Musée Calvet, 25 juin - 14 novembre 2011), Paris, Hazan, 2011, p. 130, fig. 3
  • Ballian, Anna ; Drandaki, Anastasia, « A Middle Byzantine silver treasure », Μουσείο Μπενάκη = The Annual journal of the Benaki Museum, 3, 2003, p. 47-80, p. 50, p. 56, fig. 7
  • Allan, James Wilson, Oriental Art, n° 22, 1976, p. 302, pl. 8
  • Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 14 (note 37)

Bibliographie de comparaison

- Fehérvari, Géza, Islamic metalwork of the eighth to the fifteenth century in the Keir Collection, [Keir Collection, Londres], London, Faber and Faber Ltd, 1976, p. 125-126, pl. L, n°154
- Martin, Frederik Robert, Ältere Kupferarbeiten aus dem Orient, Stockholm, Chelius & Co., 1902, pl. 1

  • - L'aspect de l'art en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1984 - 31/12/1985
  • - L'Orient des croisades, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 27/11/1981 - 31/12/1982