Numéro d’inventaire
Numéro principal : AFI 203
Autre numéro d'inventaire : HI 17
Autre numéro d'inventaire : HI 17
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille anonyme avec une formule religieuse
Titre : Estampille anonyme avec une formule religieuse
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
الو / فا لله
Ce type d'estampilles, aux légendes brèves et anonymes invitant au respect de l'exactitude et de l'intégralité des mesures, fut utilisé à l'époque umayyade, par paire, avec une estampille complémentaire portant l'ordre d'estampillage et le nom de la substance conservée. [...] Des poids discoïdaux où figurent des matrices identiques avec des cachets au nom d'al-Qāsim b. ʿUbayd Allāh (734-742) ont permis d'affiner la datation.
Translittération : al-wa / fā li-llāh
Traduction : L'exactitude appartient à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
الو / فا لله
Ce type d'estampilles, aux légendes brèves et anonymes invitant au respect de l'exactitude et de l'intégralité des mesures, fut utilisé à l'époque umayyade, par paire, avec une estampille complémentaire portant l'ordre d'estampillage et le nom de la substance conservée. [...] Des poids discoïdaux où figurent des matrices identiques avec des cachets au nom d'al-Qāsim b. ʿUbayd Allāh (734-742) ont permis d'affiner la datation.
Translittération : al-wa / fā li-llāh
Traduction : L'exactitude appartient à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 2,2 cm (max.) ; Epaisseur : 0,7 cm ; Poids : 0,004 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert, décor estampé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
1ère moitié du VIIIe siècle (700 - 750)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Nature du texte
Bibliographie
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 80, n° 59
Dernière mise à jour le 28.04.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
