Numéro d’inventaire
Numéro principal : AFI 222
Autre numéro d'inventaire : HI 36
Autre numéro d'inventaire : HI 36
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire fragmentaire au nom de ʿUmar ibn Ghaylan
Titre : Poids annulaire fragmentaire au nom de ʿUmar ibn Ghaylan
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
مما امر به / عمر بن غيلان / اكرمه الله
Translittération : Mimmā amara bihi / ʿUmar ibn Ġaylān / akramahu Allah
Traduction : De ce qu'a ordonné ʿUmar ibn Ġaylān que Dieu lui soit généreux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit, sur trois lignes
Inscription :
رطل / كبير / واف
Translittération : raṭl / kabīr / wāfin
Traduction : Un raṭl grand exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche, sur trois lignes
مما امر به / عمر بن غيلان / اكرمه الله
Translittération : Mimmā amara bihi / ʿUmar ibn Ġaylān / akramahu Allah
Traduction : De ce qu'a ordonné ʿUmar ibn Ġaylān que Dieu lui soit généreux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit, sur trois lignes
Inscription :
رطل / كبير / واف
Translittération : raṭl / kabīr / wāfin
Traduction : Un raṭl grand exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche, sur trois lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Largeur : 5,1 cm ; Diamètre : 4,7 cm ; Epaisseur : 7,4 cm ; Poids : 0,21 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé, décor estampé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
4ème quart du VIIIe siècle (789 ; Hégire : 137)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Bibliographie
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 65-66, n° 36
Dernière mise à jour le 09.01.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
