Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

bassin

1300 / 1400 (XIVe siècle)
Lieu de provenance : Shiraz ; Fars
K 3437
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : K 3437
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Bassin (Vase, récipient)
Titre : bassin
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
العز ا‬لمولانا لسلطان / الاعلم الاعظم مالك / ا رقاب الامم السلطان ٮ / سلاطين و العرب العجم الا / العادل العالم المؤيد /
lu par Melikian-Chirvani 1969
Translittération : al-ʿizz al-mawlānā li-sulṭān / al-aʿlam al-aʿẓam mālik / alif riqāb al-umam al-sulṭān bā ? / salāṭīn wa al-ʿarab al-ʿajam alif-lām-alif / al-ʿādil al-ʿālim al-muʾayyad /
Traduction : Gloire à notre maître le sultan / le très savant le très grand celui qui courbe / alif les nuques des nations sultan bā ? / des sultans des arabes et des iraniens alif-lām-alif / le juste, le savant, celui que l'on soutient /
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans cinq médaillons sur la paroi du bassin

Inscription :
م
lu par Melikian-Chirvani 1969
Translittération : mīm
Traduction : M
Nature du texte : Mention de propriété
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans un cartouche en forme de cône de lotus sur le fond du bassin

Inscription :
محمد مقیم
lu par Malikian-Chirvani 1969. Cf. AD5997 même mention proprietaire
Translittération : Muḥammad-i Muqīm
Traduction : Muḥammad Muqīm
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : deux lignes, dans un cartouche en forme de cône de lotus sur le fond du bassin (le texte se lit de bas en haut).

Inscription :
صاحبه حاجی بابا
lu par Melikian-Chirvani 1969
Translittération : ṣāḥibihi Ḥāǧǧī Bābā
Traduction : Son propriétaire [est] Ḥāǧǧī Bābā
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : trois lignes, dans un cartouche en forme de cône de lotus sur le fond du bassin (le texte se lit de bas en haut)

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 23,6 cm (Max) ; Diamètre : 17,5 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,8 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 11,6 cm (Max)
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage de cuivre) martelé, décor gravé, incrusté d'or et d'argent gravé

Lieux et dates

Date de création / fabrication
XIVe siècle (1300 - 1400)
Lieu de provenance
Fars (Monde iranien - Caucase->Iran) ; Shiraz (Monde iranien - Caucase->Iran)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. et Mme Koechlin, Raymond, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date : 1932
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Lieux
Shiraz - Fars
Nature du texte
Souverain - Mention de propriété - Personne

  • Orfanou, Vana ; Collinet, Annabelle ; El Morr, Ziad ; Bourgarit, David, « Archaeometallurgical investigation of metal wares from the medieval Iranian world (10th-15th centuries): The ISLAMETAL project », Journal of Archeological Science (JAS), 95, 2018, 16-32, p. 19, 20, 30, fig. 6 (g) p. 21
  • Louvre Lens - Le guide 2013, cat. exp. (Lens, 4 décembre 2012 - 3 décembre 2013), Lens / Paris, 2012, p. 171, p. 175, ill. 112
  • Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 241, n° 184
  • Sironval, Margaret (dir.), Les mille et une nuits, cat. exp. (Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 1985), s.l., Lithographie parisienne, 1985, p. 5, p. 5, n° 19f
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 190, n° 417
  • Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 99, n° 140
  • Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Bronzes et cuivres iraniens du Louvre. L'école du Fârs au XIVème siècle », Journal Asiatique, n°3, Fasc. 1 et 2, 1969, p. 26-29, pl. VI a,b,c; pl. VII a,b,c,d.
  • Guérin, Marcel, « Raymond Koechlin et sa collection », Bulletin des Musées de France (BMF), 4, mai, n° 5, Les legs de Raymond Koechlin aux musées de France, 1932, p. 75
  • Guérin, Marcel, « Raymond Koechlin et sa collection », Bulletin des Musées de France (BMF), 1932, p. 11
  • Migeon, Gaston ; Van Berchem, Max (dir.), Exposition des arts musulmans : catalogue descriptif, cat. exp. (Paris, Union Centrale des Arts décoratifs, 1903), Paris, Société Française d'Imprimerie et de Librairie, 1903, p. 23, n° 121

Bibliographie de comparaison

- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World: 8th - 18th Centuries, [London, Victoria and Albert Museum], London, Her Majesty's Stationery Office, 1982, p. 209-211, n°95-96
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 71
- Arts of the Islamic world, [Vente, London, Sotheby's, 22/04/1999, n°75
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 06/10/2010, n°167
- Art d'Islam et d'Orient : corans et manuscrits, [Vente Boisgirard - de Heeckeren, Paris, 16/10/1979], n°65

  • - Furusiyya : l'art de la chevalerie entre Orient et Occcident, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 19/02/2020 - 18/10/2020
  • - Furusiyya : l'art de la chevalerie entre Orient et Occcident, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 19/02/2020 - 18/10/2020
  • - Pavillon de l'Horloge (Centre d'interprétation consacré à l'histoire du musée) Rotation 1, Sully, [HIST LOUVRE] La Chapelle (salle3), 05/07/2016 - 05/07/2019, étape d'une exposition itinérante
  • - Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
  • - Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
  • - Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Dernière mise à jour le 19.11.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318671
Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318671.json
Retour en haut de page