Télécharger
Suivant
Précédent
Dirham omeyyade datant du calife Hisham (r. 724-743)
738
Lieu de provenance : Wasit
MAO 475/6
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 475/6
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Dirham (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Pièce de monnaie)
Titre : Dirham omeyyade datant du calife Hisham (r. 724-743)
Titre : Dirham omeyyade datant du calife Hisham (r. 724-743)
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا / اللّٰهُ وَحْدَهُ / لَا شَرِيكَ لَهُ
بِسْمِ اللَّهِ ضرب هذا الدرهم بواسط سنة عشرين ومئة
Profession de foi au centre et mention de la date et du lieu autour
Traduction : Ce dirham a été frappé à Wasit en 120
Nature du texte : Date (Attribution/signature) ; Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 120
Date grégorienne : 738
Positionnement de l'inscription : Avers
Inscription :
اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ / الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَ / لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن / لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
مُحَمَّدٌ رَسُولَ اللّٰهُ أَرْسَلَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
sourate 112 au centre et extrait de la sourate 9 sur le pourtour
Traduction : Dieu est Un ! Dieu !.. l'Impénétrable ! Il n'engendre pas ! il n'est pas engendré ! nul n'est égal à lui ! (C. 112)
Muhammad, l'envoyé de Dieu. Il « l'a envoyé avec la Direction et la Religion vraie pour la faire prévaloir sur toute autre religion » (C. 9, 33) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 112 : Le culte pur, al-tawḥīd (Texte religieux->Coran) ; Sourate 9 : L'immunité, al-tawba (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 120 H.
Date grégorienne : 737-738
Positionnement de l'inscription : Revers
لَا إِلَٰهَ إِلَّا / اللّٰهُ وَحْدَهُ / لَا شَرِيكَ لَهُ
بِسْمِ اللَّهِ ضرب هذا الدرهم بواسط سنة عشرين ومئة
Profession de foi au centre et mention de la date et du lieu autour
Traduction : Ce dirham a été frappé à Wasit en 120
Nature du texte : Date (Attribution/signature) ; Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 120
Date grégorienne : 738
Positionnement de l'inscription : Avers
Inscription :
اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ / الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَ / لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن / لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
مُحَمَّدٌ رَسُولَ اللّٰهُ أَرْسَلَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
sourate 112 au centre et extrait de la sourate 9 sur le pourtour
Traduction : Dieu est Un ! Dieu !.. l'Impénétrable ! Il n'engendre pas ! il n'est pas engendré ! nul n'est égal à lui ! (C. 112)
Muhammad, l'envoyé de Dieu. Il « l'a envoyé avec la Direction et la Religion vraie pour la faire prévaloir sur toute autre religion » (C. 9, 33) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 112 : Le culte pur, al-tawḥīd (Texte religieux->Coran) ; Sourate 9 : L'immunité, al-tawba (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 120 H.
Date grégorienne : 737-738
Positionnement de l'inscription : Revers
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 2,7 cm ; Epaisseur : 0,1 cm ; Poids : 0,002 kg
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (argent)
Matériau/Technique : Métal (argent)
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème quart du VIIIe siècle (inscription/dédicace/signature) (738 ; Hégire : 120)
Lieu de provenance
Wasit (Proche-Orient arabe->Irak)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. David-Weill, Jean, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date de comité/commission : 14/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Nature du texte
Bibliographie
- Klat, Michel G, Catalogue of the Post-reform Dirhams: The Umayyad Dynasty, Londres, Spink and Son Ltd, 2002, p. 282, n° 713b
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 10, n° 10
Bibliographie de comparaison
- Important coins of the Islamic world, [Vente, Londres, Morton & Eden in association with Sotheby's, 04/04/2011, n° 15 à 44
- Classical rarities of Islamic coinage, [Vente, Londres, Baldwin's, 25/04/2012, n° 42-43
Expositions
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
Dernière mise à jour le 13.11.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
