Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
Poids annulaire fragmentaire d'un ratl au nom de Hafs ibn al-Walid
742
Lieu de provenance : Égypte
MAO 63
Département des Arts de l'Islam
Partager cette page
- Numéro d’inventaire
- Numéro principal : MAO 63
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire fragmentaire d'un ratl au nom de Hafs ibn al-Walid - Description / Décor
- Inscriptions
- Inscription :
بسم ﺍﻠﻠﻪ ا / مرالامير حفص / بن الوليد بطيعة / رطل واف سنة
[ربع و عشرين و مئة]
Translittération : Bism Allāh a / mara al-amīr Ḥafṣ / bn al-Walīd bi-ṭab’a / raṭl wāfin [sana arbʿ wa ʿišrīn wa mīʾa]
Traduction : Au nom de Dieu l'émir Ḥafṣ ibn al-Walīd a ordonné la frappe d'un raṭl exact l'an [cent vingt-quatre]
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 124
Date grégorienne : 742
Positionnement de l'inscription : cachet gauche, sur cinq lignes
Inscription :
[على يد]ي / [يزيد] بن ا / [بي يزيد]
Translittération : [ʿala yada]y / [Yazīd] bn A / [bī Yazīd]
Traduction : par l'entremise de Yazīd ibn Abī Yazīd
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit, sur trois lignes - Dimensions
- Longueur : 7,5 cm ; Largeur : 4,3 cm ; Epaisseur : 5,7 cm
- Matière et technique
-
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre, décor estampé - Date de création / fabrication
- 2ème quart du VIIIe siècle (742 ; Hégire : 124)
- Lieu de provenance
- Égypte (Proche-Orient arabe)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
Mme Maspero, Catherine, Donateur
Maspero, Gaston, Collectionneur
- Mode d’acquisition
- don
- Date d’acquisition
- date du conseil : 06/12/1950
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
non exposé
-
Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 52, n° 19
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Dernière mise à jour le 19.09.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances