Télécharger
Suivant
Précédent
Plaque de revêtement à double arcature (stèle funéraire ?)
1250 / 1300 (2ème moitié du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Iran (Monde iranien - Caucase)
OA 3343
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 3343
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural) ; Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Plaque de revêtement à double arcature (stèle funéraire ?)
Titre : Plaque de revêtement à double arcature (stèle funéraire ?)
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
الكبرياء لله؟
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا [وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ]
Traduction : La grandeur (la magnificence) est à Dieu
Ceux qui ont dit : "Notre Seigneur est Allah !" puis qui cheminent droit, sur eux descendront les Anges [en disant] : "Ne craignez point ni ne vous attristez ! Réjouissez-vous [du jardin qui vous a été promis]". S. 41, v. 30 (Traduction D. Masson)
Nature du texte : Sourate 41 : Les versets clairement exposés, fuṣṣilat (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
الكبرياء لله؟
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا [وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ]
Traduction : La grandeur (la magnificence) est à Dieu
Ceux qui ont dit : "Notre Seigneur est Allah !" puis qui cheminent droit, sur eux descendront les Anges [en disant] : "Ne craignez point ni ne vous attristez ! Réjouissez-vous [du jardin qui vous a été promis]". S. 41, v. 30 (Traduction D. Masson)
Nature du texte : Sourate 41 : Les versets clairement exposés, fuṣṣilat (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 64 cm (Max) ; Largeur : 64 cm (Max) ; Epaisseur : 4,5 cm
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé et rapporté sous glaçure opacifiée, décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée, rehauts de glaçures colorées
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé et rapporté sous glaçure opacifiée, décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée, rehauts de glaçures colorées
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème moitié du XIIIe siècle (1250 - 1300)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Duffeuty, Clotilde, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 09/03/1893
date de comité/commission : 26/03/1893
date de comité/commission : 14/04/1893
date de comité/commission : 26/03/1893
date de comité/commission : 14/04/1893
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Hors vitrine 70
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Nature du texte
Bibliographie
- Bernus-Taylor, Marthe ; Mouliérac, Jeanne, « Plaques il-khânides au musée du Louvre », dans Art et société dans le monde iranien, Paris, Editions Recherche sur les Civilisations (ERC), 1982, p. 229-231, fig. 83
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 29, n° 105
Dernière mise à jour le 28.06.2022
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
