Légende de l'image : © 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Télécharger
Suivant
Précédent

Plaque de revêtement à double arcature (stèle funéraire ?)

1250 / 1300 (2ème moitié du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Iran
OA 3343
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 3343
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural) ; Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Plaque de revêtement à double arcature (stèle funéraire ?)
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
الكبرياء لله؟
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا [وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ]
Traduction : La grandeur (la magnificence) est à Dieu
Ceux qui ont dit : "Notre Seigneur est Allah !" puis qui cheminent droit, sur eux descendront les Anges [en disant] : "Ne craignez point ni ne vous attristez ! Réjouissez-vous [du jardin qui vous a été promis]". S. 41, v. 30 (Traduction D. Masson)
Nature du texte : Sourate 41 : Les versets clairement exposés, fuṣṣilat (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 64 cm (Max) ; Largeur : 64 cm (Max) ; Epaisseur : 4,5 cm
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé et rapporté sous glaçure opacifiée, décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée, rehauts de glaçures colorées

Lieux et dates

Date de création / fabrication
2ème moitié du XIIIe siècle (1250 - 1300)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mme Duffeuty, Clotilde, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 09/03/1893
date de comité/commission : 26/03/1893
date de comité/commission : 14/04/1893
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Lieux
Iran
Nature du texte
Sourate 41 : Les versets clairement exposés, fuṣṣilat

  • Bernus-Taylor, Marthe ; Mouliérac, Jeanne, « Plaques il-khânides au musée du Louvre », dans Art et société dans le monde iranien, Paris, Editions Recherche sur les Civilisations [ERC], 1982, p. 229-231, fig. 83
  • Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 29, n° 105