Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Coupe aux bouquets

1200 / 1225 (1er quart du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Kashan
OA 6467
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 6467
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe aux bouquets
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
نگه دار بادا جهان آفرین بهر جا کباشد خداوند این +
من بي تو همان سر زده ام فارغ باش
​​همواره بهم بر زده ام فارغ باش
دست از تو بهر دیگری از سر تو
بیزار شدم گر زده ام فارغ باش
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002. Deux quatrains à l'extérieur, et formule de voeux. Date de Muharram 613 H.
Translittération : niga dār bādā ǧahān āfarīn / ba har ǧā ka bāšad ẖudāvand-i īn + man bī tū hamān sar zada-am fāriġ bāš - hamvāra bihim? bar zada-am fāriġ bāš - dast az tū bahr? dīgarī az sar-i tū - bīzār šudam gar zada-am fāriġ bāš
Traduction : Que le Créateur du Monde garde, où qu'il soit, le possesseur de cet objet +
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 6,3 cm (Min) ; Diamètre : 18,7 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,4 cm ; Hauteur : 10,5 cm (Max) ; Poids : 0,334 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sous glaçure transparente

Lieux et dates

Date de création / fabrication
1er quart du XIIIe siècle (1200 - 1225)
Lieu de provenance
Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Kevorkian, Hagop, Antiquaire / Marchand d'art
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 30/11/1911
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Lieux
Kashan
Nature du texte
Date - Poésie - Vœux

  • Raby, Julian (dir.), Grube, Ernst J ; Kennet, Derek ; Morgan, Peter, Cobalt and lustre: the first centuries of Islamic pottery, IX, [The Nasser D. Khalili collection], Londres / Oxford, The Nour Foundation, Azimuth Editions, Oxford University Press, 1994, p. 203, n°220
  • Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 32, pl. 26, n° 137