Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 1/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 2/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 3/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 4/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 5/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 6/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 7/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 8/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 9/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 10/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 11/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 12/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 1/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 2/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 3/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 4/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 5/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 6/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 7/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 8/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 9/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 10/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 11/12
Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un, image 12/12
Télécharger
Suivant
Précédent

Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un

1294 / 1340 (4ème quart du XIIIe siècle ; 1ère moitié du XIVe siècle)
Lieu de provenance : Syrie (?) ; Égypte (?)
OA 7880/66 ; CL 8913 ; 4768
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 7880/66
Autre numéro d'inventaire : CL 8913
Numéro catalogue : 4768

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Lampe (Instrument d'éclairage)
Titre : Lampe au nom du sultan al-Malik al-Nasir al-Din Muhammad bn Qala'un
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ
Traduction : Dieu est la lumière des cieux et de la terre ! Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un verre ; le verre est semblable à une étoile brillante (C. 24, 35) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 24 : La lumière, al-nūr (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le col

Inscription :
عزّ لمولانا / السلطان / الملك / الناصر ناصر / الدنيا و الدين محمد
Translittération : ʿizz li-mawlānā / al-sulṭān /al-Malik / al-Nāṣir Nāṣir / al-dunyā wa al-dīn Muḥammad
Traduction : Gloire à notre maître le sultan Malik al-Nāṣir, Nāṣir al-dunyā wa al-dīn Muḥammad
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur la panse

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 30,2 cm ; Hauteur : 34 cm ; Diamètre : 25,7 cm (ouverture) ; Diamètre : 14 cm (min) ; Epaisseur : 1 cm ; Poids : 3,65 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré

Lieux et dates

Date de création / fabrication
4ème quart du XIIIe siècle ; 1ère moitié du XIVe siècle (1294 - 1340)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Mannheim, Charles, Donateur (au musée de Cluny en 1869)
Mode d’acquisition
échange
Date d’acquisition
date : 10/06/1926 (de transmission du musée de Cluny au département des Objets d'art)
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 65

Index

Mode d'acquisition
Lieux

Bibliographie

- Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine, « Le morcellement régional », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 212, ill. 127
- Colomban, Philippe ; Tournie, Aurélie ; Caggiani, Maria Cristina ; Paris, Céline, « Pigments and enamelling / gilding technology of Mamluk mosque lamps and bottle », Journal of Raman Spectroscopy, 2012, Article en ligne
- Déléry, Claire ; Juvin, Carine, « De Bagdad à Cordoue », Dossiers de l'art, n° 199, 2012, p. 39
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 61
- Zali, Anne ; Berthier, Annie (dir.), L'aventure des écritures : Naissances, cat. exp. (Paris, Bibliothèque Nationale de France, 1997/1998), Paris, BNF, 1997, p. 119, fig. 10

Bibliographie de comparaison

- Ratkovic-Bukovcan, Lada, Odabrani primjerci islamskog stakla u Muzeju Mimara = a selection of Islamic glass in the Mimara Museum, Zagreb, Muzej Mimara, 2006, p. 20-21, n° 9

Expositions

- Splendeurs persanes, manuscrits du XIIe au XVIIe siècle, Paris (Externe, France), Bibliothèque nationale de France, 27/11/1997 - 01/03/1998
Dernière mise à jour le 17.02.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances