Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
sabre
1800 / 1840 (1ère moitié du XIXe siècle)
Lieu de provenance : Sind (province) (?) ; Hyderabad (?)
R 816 a ; R 816
Département des Arts de l'Islam
- Numéro d’inventaire
-
Numéro principal : R 816 a
Autre numéro d'inventaire : R 816 - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Sabre (Arme et équipement militaire)
Titre : sabre - Description / Décor
- Inscriptions
- Traduction : face A - Non lue ("la sayf illa" ?) ; face B - Dhu’l faqar
Positionnement de l'inscription : Sur le pommeau à tête de canard, au sommet de la tête
Traduction : face A - non lue ; face B - "saisis (?) le lasso, l’épée et le poignard"
Positionnement de l'inscription : Au milieu du cou
Translittération : Bismillah / Inna fatahna lik fathan mubeynan
Traduction : Nous t’avons, en vérité, assuré une victoire éclatante (C: 48, 1)
Nature du texte : Sourate XLVIII : La victoire, al-fatḥ (Texte religieux->Coran)
Positionnement de l'inscription : Sur la garde
Translittération : delbaran ... chekar
Traduction : ravissant (?) ... chasse (?)
Positionnement de l'inscription : Sur la base de l’anneau plat
Inscription :
Non lue
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Sur la lame : dans quatre médaillons parallèles au tranchant de la lame
Translittération : Nasr min Allah wa fatha qarib
Positionnement de l'inscription : Dans le médaillon en forme de goutte
Translittération : bduh
Traduction : (Carré magique minimal)
Nature du texte : Texte magique/talismanique
Translittération : Sarkar Mir Murad ‘Ali Khan Talpur
Nature du texte : Attribution/signature
Positionnement de l'inscription : Sur la ligne parallèle au tranchant
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Dans les six médaillons de biais sur la largeur de la lame : invocations - Dimensions
- Longueur : 98 cm ; Largeur : 11,5 cm ; Poids : 0,782 kg
- Matière et technique
-
Matériau : Composite
Matériau/Technique : Lame : acier, décor damasquiné d'or. Poignée : acier, décor sculpté et gravé, ivoire - Date de création / fabrication
- 1ère moitié du XIXe siècle (1800 - 1840)
- Lieu de provenance
- Hyderabad (Sous-continent indien->Pakistan) (?) ; Sind (province) (Sous-continent indien->Pakistan) (?)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
Rothschild, Baronne Salomon de, née Adèle de Rothschild, Donateur
Rothschild, Salomon de, Collectionneur (Hôtel Berryer, salle des curiosités : selon l'inventaire Rothschild, DOA)
- Mode d’acquisition
- legs
- Date d’acquisition
- date du legs : 1922
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- legs
- Lieux
- Hyderabad - Sind (province)
- Nature du texte
- Attribution/signature - Poésie - Texte magique/talismanique - Sourate 48 : La victoire, al-fatḥ
