Numéro d’inventaire
Numéro principal : R 922 b
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Fourreau (Arme et équipement militaire)
Titre : Fourreau de sabre
Titre : Fourreau de sabre
Description / Décor
Description dans l'inventaire Rothschild, conservé au département des Objets d'Art : "Sabre. Pommeau turc en ivoire et fer gravé, lame presque recourbée en acier damasquiné d'or. Fourreau en cuir gaufré et repercé avec ceinturon et garniture de fer damasquiné d'or. L. 0,93"
Inscriptions
Inscription :
Non lue
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Sur le talon du fourreau
Inscription :
نصر من الله و فتح قريب
Translittération : Naṣr min Allāh wa fatḥ qarīb
Traduction : Victoire grâce à Dieu et conquête proche
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Sur la tranche
Translittération : Har ǧavāni ke shamshīr gīrad be-dast / Na az shīr tarsad na az[...] mast / Har ǧavāni ke shamshīr bar dast gīrad / [...]
Traduction : Si un jeune homme prend le sabre dans ses mains / le sabre, il n’a peur ni du lion, ni …
Positionnement de l'inscription : Sur les faces
Inscription :
non lue
Positionnement de l'inscription : Sur les plaques
Non lue
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Sur le talon du fourreau
Inscription :
نصر من الله و فتح قريب
Translittération : Naṣr min Allāh wa fatḥ qarīb
Traduction : Victoire grâce à Dieu et conquête proche
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Sur la tranche
Translittération : Har ǧavāni ke shamshīr gīrad be-dast / Na az shīr tarsad na az[...] mast / Har ǧavāni ke shamshīr bar dast gīrad / [...]
Traduction : Si un jeune homme prend le sabre dans ses mains / le sabre, il n’a peur ni du lion, ni …
Positionnement de l'inscription : Sur les faces
Inscription :
non lue
Positionnement de l'inscription : Sur les plaques
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Longueur : 79 cm ; Largeur : 7 cm ; Epaisseur : 2,6 cm ; Poids : 0,568 kg
Matière et technique
Matériau : Composite
Matériau/Technique : Cuir ajouré sur âme de bois, décor d'émail translucide, métal (alliage de fer), décor damasquiné d'or
Matériau/Technique : Cuir ajouré sur âme de bois, décor d'émail translucide, métal (alliage de fer), décor damasquiné d'or
Lieux et dates
Date de création / fabrication
XVIIIe siècle ; XIXe siècle (1700 - 1900)
Lieu de provenance
Inde (Sous-continent indien)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Rothschild, Baronne Salomon de, née Adèle de Rothschild, Donateur
Rothschild, Salomon de, Collectionneur (Hôtel Berryer)
Rothschild, Salomon de, Collectionneur (Hôtel Berryer)
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date du legs : 1922
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Dernière mise à jour le 27.05.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
