Fragment de carreau en forme d'étoile au quadrupède

Date de création/fabrication : 4ème quart du XIIIe siècle ; 1er quart du XIVe siècle (1275 - 1325)
Lieu de provenance : Iran (Monde iranien - Caucase)

Numéro d’inventaire
Numéro principal : AD 10727
Autre numéro d'inventaire : UCAD 10727

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Fragment de carreau en forme d'étoile au quadrupède
Ancien titre : Fragment d'étoile à l'ours
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
كنون خورد [بايد مى خوشگوار / كه مى بوى مشك آيد از جويبار/ هوا پر خروش ] و زمين پر ز جوش/ خنك آنك دل [شاد دارد به نوش]
lu par Maryam Kolbadinejad, 2014
Shahnameh de Ferdowsi - Histoire de Goshtasp
Translittération : kunūn ẖūrd [bāyad may ẖūšguvār / ka may-būyi mušk āyad az ǧūybār / havā pur ẖurūš] ū zamin pur zi ǧūš / ẖunuk ānka del [šād dārad ba nūš]
Traduction : Voici venu le temps de boire le vin délicieux ! / Les flots de vin embaument tel le musc / L'air est plein de tumulte] et la terre bouillonne / Heureux celui dont le coeur [se réjouit en buvant] (A.S. Daure-2017)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Epaisseur : 1,5 cm ; Largeur : 13,5 cm ; Longueur : 16 cm ; Poids : 0,268 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée

Lieux et dates

Date de création / fabrication
4ème quart du XIIIe siècle ; 1er quart du XIVe siècle (1275 - 1325)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
don manuel
Date d’acquisition
date : 21/10/1903
Propriétaire
Etat
Affectataire
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Bibliographie

- Union centrale des Arts Décoratifs (éd.). Guide sommaire à travers le musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan. Paris, Imprimerie générale Lahure, 1905. , p. : 22
Dernière mise à jour le 12.03.2018
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances