Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
Etui à document
1400 / 1500 (XVe siècle)
Lieu de provenance : Égypte (?) ; Syrie (?)
AD 5598/1 ; Ucad 5598/1 ; A 5598
Département des Arts de l'Islam
- Numéro d’inventaire
-
Numéro principal : AD 5598/1
Autre numéro d'inventaire : Ucad 5598/1
Autre numéro d'inventaire : A 5598 - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Étui à document (Accessoire personnel, boîte, étui->Étui)
Titre : Etui à document - Description / Décor
- Inscriptions
- Inscription :
بلغت من العلياء اعلا المراتب و قارنك التوفيق من كل جانب و لا زلت مرغوباً إليك و / باسطاً يمينك في الد [كذا] الدنيا بنيل المطالب * لا زلت يا مالكي ما دمت في دعة و / من تمعنا في جمالي نزهة العين يراني لي طرز من الخير قد حوا كل المعاني كيف لا يسمو جمالي / يا صاحبي ان رمت تبلغ ما تشا و ترقى الى العليا غير مزاحمي عليك بحسن الصبر في كل شدة فما صابر [فيما يروم بنادمي]
Translittération : Balaġta min al-ʿuliyāʾ aʿlā al-marātib wa qārnaka al-tawfīq min kull ǧānib wa lā zilta marġūban ilayka wa / Bāsiṭān yamīnuka fī al-dunyā bi-nayl al-maṭālib * Lā zilta yā mālikī mā dumta fī daʿat wa / Man tamaʿnā fī ǧamālī nuzhat al-ʿayn yarānī liyya ṭarzu min al-khayr qad ḥawā kull al-maʿānī kayfa lā yasmū ǧamālī / Yā ṣāḥibī in rimta tabluġu mā tashā wa tarqā ilā al-ʿuliyāʾ ghayr mazaḥimī ʿalayk bi-ḥusn al-ṣabr fī kull shaddatin famā ṣābira [fīmā yarūmu bi-nādimī].
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : de haut en bas - Dimensions
- Longueur : 25,8 cm ; Diamètre : 4,6 cm
- Matière et technique
-
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage de cuivre) martelé (laiton ?), décor damasquiné d'argent et incrusté d'argent (?) et d'or (?) ; intérieur : soie - Date de création / fabrication
- XVe siècle (1400 - 1500)
- Lieu de provenance
- Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
M. Piot, Eugène, Collectionneur
Hôtel Drouot, Maison de vente (Vente de la collection d'Eugène Piot)
- Mode d’acquisition
- achat en vente publique
- Date d’acquisition
- date de vente publique : 24/05/1890
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
- Dépositaire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, Salle d'exposition temporaire
-
Mamlouks 1250-1517, cat. exp. (Musée du Louvre, 30 avril au 28 juillet 2025), Paris, Skira, 2025, p. 114 ; 342, Cat. 82
-
Juvin, Carine, « Civilian Elite and Metalwork: A View from the Edge », Mamluk Studies, 24, 2021, 285-317, p. 303-305, fig. 10-12
-
Le Louvre à Québec. Les arts et la vie, cat. exp. (Québec, Musée national des beaux-arts, 5 juin-26 octobre 2008), Paris / Québec, Hazan / Musée national des beaux-arts du Québec / Louvre éditions, 2008, p. 171, n° 200
-
- Mamlouks : l'héritage d'un empire, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 17/09/2025 - 26/01/2026, étape d'une exposition itinérante
-
- Mamlouks 1250-1517, Napoléon, Salle 001 - Expositions temporaires Hall Napoléon, 30/04/2025 - 28/07/2025, étape d'une exposition itinérante
-
- Les arts et la vie. Le Louvre à Québec, Québec (Externe, Canada), Musée National des beaux-arts du Québec, 05/06/2008 - 26/10/2008
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Index
Bibliographie de comparaison
- Auld, Sylvia, Renaissance Venice, Islam and Mahmud the Kurd : a metalworking enigma, London, Altajir World of Islam Trust, 2004, p. 304-305, n° 9.1 et 9.2
- Von Folsach, Kjeld (dir.), Art from the World of Islam in the David Collection, [David Collection, Copenhague], Copenhaguen, The David Collection, 2001, p. 324, n° 517
- Allan, James Wilson ; Aron, A. T, Metalwork of the islamic world: the Aron collection, [The Aron Collection], p. 102