Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Double folio coranique : sourate 6, versets 46 à 47

800 / 1000 (IXe siècle ; Xe siècle)
MAO 5 C1 ; MAO 5 C Fol. 1v-2r
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 5 C1
Autre numéro d'inventaire : MAO 5 C Fol. 1v-2r
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Double folio coranique : sourate 6, versets 46 à 47
Description / Décor
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
[وَأَ]بْصَارَ[كُمْ وَ]خَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُ[م] مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ / قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ [إِنْ أَتَاكُمْ عَ]ذَابُ [اللَّهِ بَغْتَةً] أَ[وْ جَهْ]رَ
Traduction : [« …. Si Dieu vous enlevait l'ouïe et] la vue ; s'il mettait un sceau sur votre coeur, quelle divinité, autre que Dieu, vous les rendrait ? ». / Dis : « Que vous en semble ? Si le châtiment de Dieu vient à vous ou au grand jour, [qui donc fera-t-on périr, si ce n'est le peuple injuste ? ». (C. 6, 46-47) (Traduction D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate VI : Les troupeaux, al-anʿām (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : folio 3. v (folio de droite)

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 18 cm (page reconstituée) ; Largeur : 28,4 cm (page reconstituée)
Matière et technique
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encres noire et rouge sur parchemin

Lieux et dates

Date de création / fabrication
IXe siècle ; Xe siècle (800 - 1000)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Sauvaget, Jean, Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date de comité/commission : 28/03/1946
date du conseil : 04/04/1946
date du décret : 27/09/1946
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Nature du texte
Sourate 6 : Les troupeaux, al-anʿām

  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 120, n° 218

  • - Actualité DAI : Textes et mise(s) en page, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 20/12/2023 - 05/09/2024