Download
Next
Previous
stèle cintrée ; stèle à trois registres
-1294 / -1279 (Séthi I)
Place of origin : Abydos (?)
N 243 ; C 92 ; Drovetti n°443
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 642
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : N 243
Numéro d'usage : C 92
N° anc. coll. : Drovetti n°443
Numéro d'usage : C 92
N° anc. coll. : Drovetti n°443
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle cintrée ; stèle à trois registres
Description/Features
Décor : 1er registre ; scène d'adoration ; homme (debout, pagne plissé à devanteau et rabattant, chemise à manches plissées, perruque à revers, barbiche, collier de récompense, sandales, adorant) ; femme (debout, robe plissée à manches, perruque enveloppante, tenant, sistre, vase) ; Osiris (assis, couronne blanche) ; Isis (debout, cornes disquées, dépouille de vautour) ; Horus (dieu à tête de faucon, debout, couronne pschent) ; Oupouaout (dieu à tête de chien, debout) ; table d'offrandes
2e registre ; repas funéraire ; encensement ; lustration ; défilé de proches ; couple (assis, devant) ; table d'offrandes ; homme (debout, pagne plissé, peau de panthère, crâne rasé, tenant, aiguière, encensoir) ; femme (5, debout, robe plissée, perruque enveloppante longue, tenant, bouquet, sistre)
3e registre ; repas funéraire ; défilé de proches ; couple (assis, devant) ; table d'offrandes ; homme (4, debout, pagne à devanteau bouffant, chemise à manches plissées, respirant, fleur de lotus) ; femme (2, debout, respirant, fleur de lotus, tenant, collier menat) (d'après texte)
2e registre ; repas funéraire ; encensement ; lustration ; défilé de proches ; couple (assis, devant) ; table d'offrandes ; homme (debout, pagne plissé, peau de panthère, crâne rasé, tenant, aiguière, encensoir) ; femme (5, debout, robe plissée, perruque enveloppante longue, tenant, bouquet, sistre)
3e registre ; repas funéraire ; défilé de proches ; couple (assis, devant) ; table d'offrandes ; homme (4, debout, pagne à devanteau bouffant, chemise à manches plissées, respirant, fleur de lotus) ; femme (2, debout, respirant, fleur de lotus, tenant, collier menat) (d'après texte)
Inscriptions
Écriture :
hiératique
hiéroglyphique
Nature du texte :
graffiti
hymne à Osiris
nom
titre
Traduction :
"Son excellence le prince, chancelier du roi de Basse-Egypte, aimé du maître des Deux Terres, qui a accès au palais et voit le dieu bon, celui dont la parole est aiguisée... qui emplit les oreilles d'Horus avec la vérité, le grand homme de confiance du dieu bon, le loyal scribe du roi qui l'aime, le très estimé, qu'aime Sa Majesté, le grand intendant du roi, le chef de la cavalerie du maître des Deux Terres, Rourou."
hiératique
hiéroglyphique
Nature du texte :
graffiti
hymne à Osiris
nom
titre
Traduction :
"Son excellence le prince, chancelier du roi de Basse-Egypte, aimé du maître des Deux Terres, qui a accès au palais et voit le dieu bon, celui dont la parole est aiguisée... qui emplit les oreilles d'Horus avec la vérité, le grand homme de confiance du dieu bon, le loyal scribe du roi qui l'aime, le très estimé, qu'aime Sa Majesté, le grand intendant du roi, le chef de la cavalerie du maître des Deux Terres, Rourou."
Names and titles
Rourou (noble, prince, chancelier royal, scribe royal, grand intendant du roi, directeur de la cavalerie du maître des Deux Terres, prêtre-sem dans le sanctuaire de Menmaâtrê-nou-héry) ; Sekhemet (épouse, maîtresse de maison, chanteuse-chémayt d'Amon) ; Renout (fille, chanteuse-chémayt d'Amon) ; Taouseret (fille) ; Noubhermer (fille) ; Mérytptah (fille) ; Iniounehay (fille) ; Bakaia (père) ; Henoutiounet (mère, chanteuse-chémayt d'Amon) ; Osiris ; Isis ; Horus ; Oupouaout du Sud
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 136,5 cm ; Largeur : 95 cm ; Epaisseur : 8 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, bas-relief saillant, peinture
Couleur : jaune-rouge-bleu
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, bas-relief saillant, peinture
Couleur : jaune-rouge-bleu
Places and dates
Date
Séthi I (mention de personnage) (-1294 - -1279)
Provenance
Abydos (Haute Égypte->Égypte->Afrique du Nord)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Drovetti, Bernardino Michele Maria, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1827
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 642 - Le Nouvel Empire - Le temps des Ramsès, Vitrine 7
Index
Mode d'acquisition
Materials
Techniques
Description/Features
sistre - encensoir - aiguière - vase - bouquet - Oupouaout - Osiris - adorant - tenant - respirant - devant - 3e registre - 2e registre - 1er registre - repas funéraire - lustration - défilé de proches - couple - fleur de lotus - femme - homme - scène d'adoration - encensement - assis - barbiche - debout - perruque enveloppante longue - collier menat - table d'offrandes - dépouille de vautour - crâne rasé - perruque enveloppante - perruque à revers - cornes disquées - collier de récompense - couronne blanche - couronne pschent - 5 - 4 - 2 - Isis - Horus - dieu à tête de faucon - dieu à tête de chien - pagne plissé à devanteau et rabattant - pagne à devanteau bouffant - sandales - robe plissée à manches - peau de panthère - pagne plissé - robe plissée - chemise à manches plissées
Names and titles
Renout - Rourou - Taouseret - Sekhemet - Oupouaout du Sud - Horus - Isis - Osiris - Bakaia - Noubhermer - Iniounehay - Henoutiounet - Mérytptah - prince - prêtre-sem dans le sanctuaire de Menmaâtrê-nou-héry - noble - scribe royal - maîtresse de maison - chancelier royal - directeur de la cavalerie du maître des Deux Terres - fille - épouse - mère - chanteuse-chémayt d'Amon - père - grand intendant du roi
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Delange, Élisabeth, Reliefs égyptiens du Nouvel Empire, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2019, p. 350 note 14
- Malek, Jaromir, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 8.4, Objects of Provenance not known. Stelae, Dynasty XVIII to The Roman Period, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2012, p. 27-28, n° 803-045-659
- Rickal, Elsa, « La noble Baka ou quand les shaouabtys embaument », dans Gallois, Christine ; Grandet, Pierre ; Pantalacci, Laure (dir.), Mélanges offerts à François Neveu par ses amis, élèves et collègues à l'occasion de son soixante-quinzième anniversaire, Le Caire, (Bibliothèque d'étude de l'Institut français d'archéologie orientale = BdE ; 138), 2008, 265-278, p. 273 note 45
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 168
- Gnirs, Andrea Maria, Militär und Gesellschaft: ein Beitrag zur Sozialgeschichte des Neuen Reiches. Studien zur Archäologie und Geschichte Altägyptens, Heidelberg, Heidelberger Orientverlag, (SAGA ; 17), 1996, p. 187 notes 1258 et 1260
- Chevereau, Pierre-Marie, Prosopographie des cadres militaires égyptiens du Nouvel Empire, Paris, Cybèle, (Études et mémoires d'Égyptologie ; 3), 1994, p. 51-52, n° 7.40
- Andreu, Guillemette, Images de la vie quotidienne en Égypte au temps des pharaons, Paris, Hachette, 1992, ill. p. 78
- Schneider, Thomas, Asiatische Personennamen in ägyptischen Quellen des Neuen Reiches, Fribourg-Göttingen, Universitätsverlag-Vandenhoeck und Ruprecht, (Orbis biblicus et Orientalis (OBO) 114), 1992, p. 315 ou 325
- Kanawaty, Monique, « Identification de pièces de la collection Drovetti au Musée du Louvre », Revue d'Égyptologie (RdE), 37, 1986, p. 167-171, p. 170
- Helck, Wolfgang, Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs : Register, Zum 60. Geburtstag des Verfassers zusammengestellt von den Mitarbeitern der Ägyptologischen Abteilung an der Universität Hamburg, Leyde, Brill, (Probleme des Ägyptologie = PdÄ ; 3), 1975, p. 488
- Kitchen, Kenneth Anderson, Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical, 1, Oxford, B.H. Blackwell Ltd, 1969, p. 307-308, n° 123
- Helck, Wolfgang, Materialen zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches, Mayence, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, (Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse = AAW ; 10), 1961, p. 168
- Vandier, Jacques, Manuel d'archéologie égyptienne, 2.1, Les grandes époques. L'architecture funéraire, Paris, Editions A. et J. Picard et C°, 1954, p. 512
- Kees, Hermann, Das Priestertum im Ägyptischen Staat vom Neuen Reich bis zur Spätzeit, Leyde / Cologne, Brill, (Probleme der Ägyptologie = PdÄ ; 1), 1953, p. 155 note 2
- Lieblein, Jens, Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique publié d'après les monuments égyptiens. Supplément = Hieroglyphisches Namen-Wörterbuch genealogisch und alphabetisch geordnet nach den aegyptischen Denkmaelern herausgegeben, Christiania ; Leipzig ; Hidelsheim (réédition), Brögger & Christie ; J. C. Hinrichs ; Georg Olms Verlag (réédition), 1892 (rééd. 1979), p. 808, 827, n° 2111 et 2176
- Brugsch, Heinrich Ferdinand Karl (Pasha), Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum : Altaegyptische inschriften, gesammelt, verglichen, übertragen und autographiert, Leipzig, J. C. Hinrichs, 1883-1891, p. 1462, n° 117
- Pierret, Paul, Recueil d’inscriptions inédites du Musée égyptien du Louvre. 2ème partie, avec table et glossaire, 2, Paris, F. Vieweg, (Etudes égyptologiques ; 8), 1878, p. 20
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 114, N° 92
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée) au musée du Louvre, [Musée national du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12324 , p. 89-90, N° 92
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée), au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Vinchon, 1849, p. 64, n° 92
Last updated on 13.06.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
