Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30

1000 / 1200 (XIe siècle; XIIe siècle)
Place of origin : Iran
MAO 2267 Recto ; MAO 2267
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 2267 Recto
Autre numéro d'inventaire : MAO 2267
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
[أَمْوَا] لُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ * يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ * وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ
Traduction : [Sachez que vos biens] et vos enfants constituent pour vous une tentation, mais qu'une récompense sans limites se trouve auprès de Dieu. * Ô vous qui croyez ! Si vous craignez Dieu, il vous accordera la possibilité de distinguer le bien du mal ; il effacera vos mauvaises actions et il vous pardonnera. - Dieu est le Maître de la grâce incommensurable - * Lorsque les incrédules usent de stratagèmes contre toi, pour s'emparer de toi, pour te tuer ou pour t'expulser ; s'ils usent de stratagèmes, Dieu aussi use de stratagèmes et c'est Dieu (C. 8, v. 28-30) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 8 : Le butin, al-anfāl (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique brisé (nouveau style)

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 41,2 cm (page) ; Largeur : 29,5 cm (page)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encres noire, rouge et bleue sur papier

Places and dates

Date
XIe siècle et XIIe siècle (1000 - 1100 et 1100 - 1200)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Sotheby's, Maison de vente (Paris, Sotheby's, Regards sur l'Orient - Tableaux et Sculptures orientalistes & Art islamique, 18/11/2013, n° 2)
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date de comité/commission : 12/11/2013
date du conseil : 13/11/2013
date de vente publique : 18/11/2013
date de l'arrêté/décision : 28/11/2013
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat en vente publique
Places
Iran
Nature of text
Sourate 8 : Le butin, al-anfāl

  • Regards sur l'Orient : Tableaux et sculptures orientalistes, art islamique, Collection Xavier Guerrand-Hermès: art islamique, collection particulière française : autour de la Turquie ottomane, [Vente, Paris, Sotheby's, 18/11/2013, p. 11, n° 2

Comparative literature

- Oriental Manuscripts and Miniatures, [Vente, Londres, Sotheby's, 16/10/1996, p. 26, n° 14
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 15/10/1998, p. 11, n° 9
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 12/10/2000, p. 54, n° 37
- Art musulman, Art Kadjar, Céramiques et métaux islamiques, Verrerie de Bohême opur l'Orien, etoffes et tapis anciens d'Orient, [Vente Boisgirard, Paris, 24/03/1975], n° 54
- Catalogue of oriental manuscripts and miniatures, [Vente Christie's London, Londres, 29/04/1970], p. 6, n° 2, 3, 4

  • - Rotation 15 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 14/03/2016 - 13/06/2016