Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30, image 1/3
Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30, image 2/3
Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30, image 3/3
Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30, image 1/3
Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30, image 2/3
Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30, image 3/3
Download
Next
Previous

Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30

1000 / 1200 (XIe siècle)
Lieu de provenance : Iran (Monde iranien - Caucase)

MAO 2267 Recto ; MAO 2267
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 2267 Recto
Autre numéro d'inventaire : MAO 2267

Description

Object name/Title
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page de coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), versets 28 à 30
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
[أَمْوَا] لُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ * يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ * وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ
Traduction : [Sachez que vos biens] et vos enfants constituent pour vous une tentation, mais qu'une récompense sans limites se trouve auprès de Dieu. * Ô vous qui croyez ! Si vous craignez Dieu, il vous accordera la possibilité de distinguer le bien du mal ; il effacera vos mauvaises actions et il vous pardonnera. - Dieu est le Maître de la grâce incommensurable - * Lorsque les incrédules usent de stratagèmes contre toi, pour s'emparer de toi, pour te tuer ou pour t'expulser ; s'ils usent de stratagèmes, Dieu aussi use de stratagèmes et c'est Dieu (C. 8, v. 28-30) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 8 : Le butin, al-anfāl (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique brisé (nouveau style)

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 41,2 cm (page) ; Largeur : 29,5 cm (page)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encres noire, rouge et bleue sur papier

Places and dates

Date
XIe siècle et XIIe siècle (1000 - 1100 et 1100 - 1200)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Sotheby's, Maison de vente (Paris, Sotheby's, Regards sur l'Orient - Tableaux et Sculptures orientalistes & Art islamique, 18/11/2013, n° 2)
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date de comité/commission : 12/11/2013
date du conseil : 13/11/2013
date de vente publique : 18/11/2013
date de l'arrêté/décision : 28/11/2013
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Regards sur l'Orient : Tableaux et sculptures orientalistes, art islamique, Collection Xavier Guerrand-Hermès: art islamique, collection particulière française : autour de la Turquie ottomane, [Vente, Paris, Sotheby's, 18/11/2013, p. 11, n° 2

Comparative literature

- Oriental Manuscripts and Miniatures, [Vente, Londres, Sotheby's, 16/10/1996, p. 26, n° 14
- Art musulman, Art Kadjar, Céramiques et métaux islamiques, Verrerie de Bohême opur l'Orien, etoffes et tapis anciens d'Orient, [Vente, Paris, Boisgirard, 24/03/1975, n° 54
- Catalogue of oriental manuscripts and miniatures, [Vente, Londres, Christie's, 29/04/1970, p. 6, n° 2, 3, 4
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 15/10/1998, p. 11, n° 9
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 12/10/2000, p. 54, n° 37

Exhibition history

- Rotation 15 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 14/03/2016 - 13/06/2016
Last updated on 11.05.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.