Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 855
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : Aiguière à la lune
Titre : Aiguière à la lune
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
باليمن و البركة و الس[ر]/ ور ؟ و السعاد[ة](...) و(...)ا ؟ لصاحبه
lue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : bi-l-yumn wa al-baraka wa al-s(…)/ūr [= al-surūr ?] wa al-saʿāda[t] (…) wa (…) alif ? li-ṣāḥibihi
Traduction : avec bonheur, bénédiction, (…) / (…) [joie ?], félicit[é] (…) et (…) alif ? à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans deux cartouches sur la panse de l'aiguière
باليمن و البركة و الس[ر]/ ور ؟ و السعاد[ة](...) و(...)ا ؟ لصاحبه
lue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : bi-l-yumn wa al-baraka wa al-s(…)/ūr [= al-surūr ?] wa al-saʿāda[t] (…) wa (…) alif ? li-ṣāḥibihi
Traduction : avec bonheur, bénédiction, (…) / (…) [joie ?], félicit[é] (…) et (…) alif ? à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans deux cartouches sur la panse de l'aiguière
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 15,4 cm ; Diamètre : 8,5 cm (max.) ; Diamètre : 7,5 cm (base) ; Epaisseur : 0,1 cm (min. de la base) ; Epaisseur : 0,2 cm (max. du bec) ; Poids : 0,318 kg
Matière et technique
Matériau : Laiton (Métal), Plomb (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé, gravé, champlevé et incrusté de cuivre
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) coulé, décor ciselé, gravé, champlevé et incrusté de cuivre
Lieux et dates
Date de création / fabrication
4ème quart du XIIe siècle (1185 - 1200)
Lieu de provenance
Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Soustiel, Jean, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date de comité/commission : 13/12/1990
date du conseil : 19/12/1990
date de l'arrêté : 27/12/1990
date du conseil : 19/12/1990
date de l'arrêté : 27/12/1990
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Bibliographie
- Collinet, Annabelle, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris ; Dijon, Musée du Louvre ; Editions Faton, 2021, p. 168-169, 161, 65, 66, 67, 78, 86, 91, 98, 170, fig. 66, 67, cat. 19
- Makariou, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions, Arts de l'Islam : 1988-2001, 61, [Musée du Louvre, Département des antiquités Orientales], Paris, RMN, 2002, p. 73-74, n° 39
- « Acquisitions », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 2, 1991, p. 73, n° 6
- Fehérvari, Géza ; Kiani, Muhammad Yusuf, « Discoveries from Robat-e Sharaf, the metalwork », Archäeologische Mitteilungen aus Iran (AMI), n° 15, 1982, p. 329-346, pl. 60-71
Bibliographie de comparaison
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les Bronzes du Khorâssân - III : bronzes inédits du Xe et du XIe siècles », Studia Iranica, n° 4, 2, 1975, p. 194-205, pl. XIII-XV
- Pope, Arthur Upham (dir.), Ackerman, Phyllis, A survey of Persian art (SPA) : from prehistoric times to the present, IX/1 et IX/2, Plates 1276-1482 : Metalwork, minor arts, London, New-York, Oxford University Press, 1939, pl. 1309, 1345
Expositions
- Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
Dernière mise à jour le 24.01.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
