Inventory number
Numéro principal : MAO 2281 Fol. 5v
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Ahmad al-Isfahani
(Copiste)
Description
Object name/Title
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page d'un coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), verset 70 (fin) à 73
Titre : Page d'un coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), verset 70 (fin) à 73
Description/Features
Type miniature : manuscrit / album relié
Inscriptions
Inscription :
مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ
Nature du texte : Sourate 8 : Le butin, al-anfāl (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Muhaqqaq
Positionnement de l'inscription : onze lignes par page : trois en large écriture muhaqqaq encadrant cinq lignes en écriture naskh
مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ
Nature du texte : Sourate 8 : Le butin, al-anfāl (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Muhaqqaq
Positionnement de l'inscription : onze lignes par page : trois en large écriture muhaqqaq encadrant cinq lignes en écriture naskh
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 43 cm ; Largeur : 32 cm
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier
Places and dates
Date
4ème quart du XIVe siècle (1387 ; Hégire : 789)
Provenance
Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Abd el-Kader, Collectionneur
M. Roches, Léon, Collectionneur
Carraby, Pierre-Etienne, dit Stephen, Collectionneur
M. Roches, Léon, Collectionneur
Carraby, Pierre-Etienne, dit Stephen, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 01/04/2015
date de l'arrêté/décision : 02/04/2015
date de l'arrêté/décision : 02/04/2015
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Bibliography
- Juvin, Carine, « « A Mamluk Qur’ānic Ğuz’ and Its Connection with Amīr ‘Abd al-Qādir al-Ğazārī » », Journal of Islamic Manuscripts, 10, 2019, p. 105-135, p. 105-135
- Juvin, Carine, « Le coran mamlouk d'Abd El-Kader », dans D'une rive à l'autre de la Méditerranée occidentale : hier, aujourd'hui et demain. Actes du colloque des Académies des Sciences, Lettres et arts de Nîmes, Marseille, Var. Fondation Abd El-Kader. Fondation de la Casbah d'Alger. 16,17, 18 octobre 2017, Auditorium de Carré d'Art-Jean Bousquet, place de la Maison carrée, Nîmes, Brignon, Ed. de la Fenestrelle, 2018, p. 38-43, p. 38-43
- Juvin, Carine, « Acquisitions 2014-2015: Juz (volume) de manuscrit du Coran », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 2, 2016, p. 91, n° 111
- Juvin, Carine, « Acquisitions 2014-2015 », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 2, 2016, p. 91, n° 111
Curated list of related objects (13)
Partie de
Juz (partie) de Coran
MAO 2281
1387
Elément d'un ensemble
Page de titre à frontispice enluminé
MAO 2281 Fol. 1r
1387
Page d'un coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), début du verset 41
MAO 2281 Fol. 1v
1387
Page d'un coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), fin du verset 41 au verset 65
MAO 2281 Fol. 2r à 4v
1387
Page d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 31 (fin) à 35 (début)
MAO 2281 Fol. 10r
1387
Page d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 35 à 37
MAO 2281 Fol. 10v
1387
Pages d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 37 (fin) à 92 et colophon
MAO 2281 Fol. 11r à 18v
1387
Page d'un coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), verset 65 (fin) à 70
MAO 2281 Fol. 5r
1387
Page d'un coran : sourate 8 (Le butin, al-anfāl), verset 73 (fin) à sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 1
MAO 2281 Fol. 6r
1387
Page d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 1 (fin) à 5
MAO 2281 Fol. 6v
1387
Page d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 5 (fin) à 9
MAO 2281 Fol. 7r
1387
Page d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 9 (fin) à 15
MAO 2281 Fol. 7v
1387
Page d'un coran : sourate 9 (L'immunité, al-tawba), verset 15 (fin) à 19
MAO 2281 Fol. 8r à 9v
1387
Last updated on 05.09.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
