Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 937 Fol. 20v
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 60 (fin) à 64
Titre : Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 60 (fin) à 64
Description / Décor
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا * وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا * فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا * أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا * وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ
Nature du texte : Sourate 4 : Les femmes, al-nisāʾ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Bihari
وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا * وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا * فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا * أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا * وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ
Nature du texte : Sourate 4 : Les femmes, al-nisāʾ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Bihari
Caractéristiques matérielles
Matière et technique
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encres noire et rouge, or et couleurs sur papier
Matériau/Technique : Encres noire et rouge, or et couleurs sur papier
Lieux et dates
Date de création / fabrication
XVe siècle (1400 - 1500)
Lieu de provenance
Inde (Sous-continent indien)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Latif, Moumin, Collectionneur
Mode d’acquisition
achat
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Bibliographie
- Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Le coran de Gwalior : Polysémie d'un manuscrit à peintures, Paris, De Boccard, 2016, p. 86-98
- Brac de la Perrière, Eloise, L'art du livre dans l'Inde des sultanats, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2008, p. 132-137
- Makariou, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions, Arts de l'Islam : 1988-2001, 61, [Musée du Louvre, Département des antiquités Orientales], Paris, RMN, 2002, p. 120-121, n° 71
Bibliographie de comparaison
- Islamic & Indian art including contemporary Indian and Pakistani paintings, [Vente, Londres, Bonhams, 13/10/2005, n° 24
Notices liées (48)
Elément d'un ensemble
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 112 (fin) à 116
MAO 937 Fol. 1r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 116 (fin) à 119
MAO 937 Fol. 1v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 119 (fin) à 122
MAO 937 Fol. 2r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 122 (fin) à 127
MAO 937 Fol. 2v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), fol. 3r : versets 127 (fin) à 134 ; fol. 8v : versets 170 (fin) à 175
MAO 937 Fol. 3r-8v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), fol. 3v : versets 134 (fin) à 138 (premier mot) ; fol. 8r : versets 167 (fin) à 170
MAO 937 Fol. 8r-3v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), fol. 4r : versets 138 (fin) à 143 ; fol. 7v : versets 162 (fin) à 167
MAO 937 Fol. 4r-7v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), fol. 4v : versets 143 (fin) à 147 ; fol. 7r : versets 159 (fin) à 162
MAO 937 Fol. 7r-4v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), folio 5r : versets 147 (fin) à 152 ; fol. 6v : versets 155 (fin) à 159
MAO 937 Fol. 5r-6v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 152 (fin) à 155
MAO 937 Fol. 6r-5v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 175 à 179
MAO 937 Fol. 9r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 179 à 183
MAO 937 Fol. 9v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 183 (fin) à 186
MAO 937 Fol. 10r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 186 (fin) à 190 (début)
MAO 937 Fol. 10v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 190 (fin) à 194 (début)
MAO 937 Fol. 11r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 194 (fin) à 198 (début)
MAO 937 Fol. 11v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 3 (La famille de ʿimrān, āl ʿimrān), versets 198 (fin) à 200 et titre de la sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ)
MAO 937 Fol. 12r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 1 à 3 (début)
MAO 937 Fol. 12v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 3 (fin) à 6
MAO 937 Fol. 13r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 6 (fin) à 10 (début)
MAO 937 Fol. 13v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 10 (fin) à 11
MAO 937 Fol. 14r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 11 (fin) à 12
MAO 937 Fol. 14v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 64 (fin) à 69
MAO 937 Fol. 21r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 69 (fin) à 74
MAO 937 Fol. 21v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 74 (fin) à 77
MAO 937 Fol. 22r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 77 (fin) à 78
MAO 937 Fol. 22v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 24r : versets 102 (fin) à 103 ; fol. 25v : versets 113 (fin) à 116
MAO 937 Fol. 24r-25v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 24v : versets 103 (fin) à 108 ; fol. 25r : versets 108 (fin) à 113
MAO 937 Fol. 25r-24v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 116 (fin) à 122 (début)
MAO 937 Fol. 26r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 122 (fin) à 125
MAO 937 Fol. 26v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 15r : versets 12 (fin) à 15 ; fol. 18v : versets 45 (fin) à 48 (début)
MAO 937 Fol. 15r-18v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 15v : versets 15 (fin) à 18 ; fol. 18r : versets 42 (fin) à 45
MAO 937 Fol. 18r-15v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 16r : versets 19 à 22 ; fol. 17v : versets 37 (fin) à 42
MAO 937 Fol. 16r-17v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 16v : versets 22 (fin) à 24 ; fol. 17r : versets 35 à 37
MAO 937 Fol. 17r-16v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 48 (fin) à 53
MAO 937 Fol. 19r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 53 (fin) à 57
MAO 937 Fol. 19v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 23r : versets 92 (fin) à 94 ; fol. 27v : versets 128 (fin) à 131
MAO 937 Fol. 23r-27v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Double page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), fol. 23v : versets 94 (fin) à 95 ; fol. 27r : versets 125 (fin) à 128
MAO 937 Fol. 27r-23v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 170 (fin) à 172
MAO 937 Fol. 31r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 172 (fin) à 175
MAO 937 Fol. 31v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 139 (fin) à 141
MAO 937 Fol. 28r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 141 (fin) à 146 (début)
MAO 937 Fol. 28v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 153 (fin) à 157
MAO 937 Fol. 29r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 153 (fin) à 157
MAO 937 Fol. 29v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 162 à 164
MAO 937 Fol. 30r
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Page d'un coran : Sourate 4 (Les femmes, al-nisāʾ), versets 164 (fin) à 170
MAO 937 Fol. 30v
1400 / 1500
(XVe siècle)
(XVe siècle)
Dernière mise à jour le 05.09.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances